Myron J. Stolaroff, Stanislav Grof, Albert Hofmann / Мирон Столяров, Станислав Гроф, Альберт Хофманн - The Secret Chief Revealed / Тайный проводник [2004, HTML, RUS]

The Secret Chief Revealed / Тайный проводник

Год выпуска: 2004
Автор: Myron J. Stolaroff, Stanislav Grof, Albert Hofmann / Мирон Столяров, Станислав Гроф, Альберт Хофманн
Жанр: Интервью
Издательство: Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies (MAPS)
ISBN: 0-9660019-6-6
Формат: HTML
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Описание:

Эта книга посвящается памяти Лео, с искренней надеждой, на то, что раскрытие его миссии, поможет принести понимание и ясность запутавшемуся миру. Быть может, она поможет людям проложить путь к тем сокровищам, ради большей доступности которых Лео столь много трудился.

Мирон Столяров.

Лео прошёл сквозь тяжкий процесс преодоления множества сомнений при оценке всевозможных за и против, и принял решение бросить вызов закону и продолжить свою работу с психоделиками, приняв безусловную личную ответственность за все свои действия. За что он уже получил "осуждение" своей "семьи", "семьи" состоящей из друзей и клиентов, в жизнях которых, благодаря ему, случились глубочайшие перемены. Они вспоминают его с большой любовью и благодарностью. Остаётся лишь посмотреть на то, какое "осуждение" он получит со временем в истории. Является безусловно целесообразным следовать законам и соблюдать их, если основное беспокойство вызывает безопасность и комфорт собственной жизни. Однако, как это нередко случалось и прежде, значимое место в истории принадлежит тем личностями, которые дерзали нарушить сомнительные законы своего времени, по причине большей дальновидности и более высоких моральных принципов, чем те принципы что имели те, кто занимался их преследованием, руководствуясь причинами имеющими ложное основание.

Станислав Гроф, Доктор Медицины., Милл Воллей, Калифорния
(Stanislav Grof, M. D. Mill Valley, California)

Одним из должно быть очень немногих терапевтов которые решились продолжить использование психоделиков, приняв на себя огромный риск оказаться на скамье подсудимых, был психолог по имени Лео, а так же называемый "Тайным проводником" («The Secret Chief»). Лео достиг выдающихся результатов применяя собственные, специально разработанные методы использования психоделиков, он осознал, что этот терапевтический метод не должен быть скрыт от нуждающихся в помощи людей. Его чувство этического обязательства терапевта, желание помочь людям, взяло верх в нём над подчинённостью сомнительному официальному запрету.

При его нелегальном статусе во время его активной деятельности было бы опрометчивым опубликовывать достигнутые им великолепные результаты его терапевтических методов. И поэтому очень похвально, что сегодня, спустя девять лет после его смерти, его друзья решили взяться за задачу публикации деталей методов терапевтической практики этого бесстрашного психолога, доктора философии. Терапевтические результаты, достигнутые по его методике, являются важным аргументом в разрастающейся сегодня сложной дискуссии в медицинских кругах, главным вопросом которой является - стоит ли вновь освободить психоделики для психотерапевтической практики?

Альберт Хофманн, Доктор Философии.
Rittimatte, Switzerland

Доп. информация:

Перевод любительский! Качество оставляет желать лучшего...

Оригинал книги расположен по адресу: http://www.maps.org/books/scr/noframes.html