Анри Барбюс (Henri Barbusse) - "Нежность" ("La Tendresse") - 2 варианта перевода [1914, DOC]

Анри Барбюс - "Нежность" (Henri Barbusse "La Tendresse") - 2 варианта перевода

Год выпуска: 1914 (оригинал)
Автор: Анри Барбюс (Henri Barbusse)
Жанр: психологическая новелла
Формат: DOC
Качество: OCR без ошибок
Количество страниц: 6

Описание: Красивая трагичная история любви...для одного она Первая, для другого - Последняя...в письмах.

Об авторе: Анри Барбюс (фр. Henri Barbusse; 17 мая 1873 — 30 августа 1935, Москва) — французский писатель, журналист и общественный деятель в международном коммунистическом движении.

Родился в Аньере под Парижем, отец француз, мать англичанка. Учился в Сорбонне, зарабатывал на жизнь сотрудничеством в парижских газетах, однако особой известности как журналист не добился. В 1895 напечатал маленькую книгу стихов Плакальщицы (Les Pleureuses), благосклонно встреченную критикой, в 1908 выпустил первый роман Ад (L’Enfer). С началом Первой мировой войны ушел на фронт рядовым-добровольцем, был дважды награжден, написал роман Огонь (Le Feu, 1916), передающий военный опыт (Гонкуровская премия, 1917) и признанный одним из лучших романов о войне. За ним последовал роман на ту же тему Ясность (Clarte, 1919). Барбюс был среди первых, кто начал описывать войну с беспощадной правдивостью и отвращением, воссоздавая неотступный ужас окопных будней, гибель мужей и сыновей. Он стал лидером международного объединения "Кларте", посвятившего свою деятельность пропаганде пацифизма, социального равенства и интернациональной солидарности интеллектуалов; Барбюс основал также Всемирный комитет против войны и фашизма.

Активный антимилитарист и поборник мирового коммунизма, он после поездки в СССР напечатал в 1927 книгу Россия (La Russie), а затем, доказывая близость христианской и коммунистической философских доктрин, — книги Иисус (Jésus) и Иуды Иисуса (Les Judas de Jésus). После публикации книги Сталин (Staline, 1935) Барбюс приехал в Москву.

Доп. информация: Раздача содержит два вариант перевода (авторов перевода ни первого, ни второго, к сожалению не знаю). Оригинал - вскоре.

Вуаля!
Поблагодарим.