Ли Эдвард, Лаймон Ричард, Кетчам Джек, Лансдейл Джо, Литтл Бентли, Хокс-Крейг Анджелин, Кин Брайан, Клаймер Стивен, Уайт Рэт, Мэсси Элизабет, Каррен Тим - Splatterpunk stories 4 (Шокирующие истории 4) [Владимир Князев (ЛИ), 2015, Ужасы, 192 kbps]

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Евгении Шайхутдиновой
Постер - когонадопостер!

Вы верите в чуищщ? Тех что таятся под кроватью и подстерегают вас в темных переулках? Нет? А вот Дейвис верит...

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Анны Домниной
Постер - когонадопостер!
Рассказ от Бентли Литтла, которого все знают по романам "Почтальон", Университет, Письма несущие смерть и многим другим. Сам делал аудиоверсию его романа "Господство" и рассказа "Мать Майи".

Перевод Chico Moreno.

Коротенький рассказик от дядюшки Ричарда о том, что не стоит заключать опрометчивые пари.

Перевод - Павел Павлов
Зомби апокалипсис? пффф! Да, легко!

перевод Сергея Карпова.

В жизни разное случается, и даже самое заскорузлое сердце может растаять, особенно когда звучит Bluegrass и поёт дорога.

Эту работу хочу посвятить своему деду Степану Юрьевичу. Воину, строителю и замечательному мультиинструмменталисту. Одним из его любимых инструментов была мандолина. Дед я тебя помню!-)

автор перевода неизвестен
Жил да был боксер. Обычный такой, только кик. Прыгал по арене, получал по башке, орал дурным голосом, жрал БАДы всяческие и вздумалось ему однажды хоррор - писателем стать. Надуманно - наделано! Чего еще не сказал? Ах да! Еще он негр.
Думаете я это об рассказе? Не-а, я это об авторе! А то, что у него получилось и представляю вам сегодня!
Просили? Получайте!
Кушайте не обляпайтесь.

Перевод - Павел Павлов
Авторский постер - Алены Степуриной

Представляю Вашему вниманию еще один рассказ из сборника великих и экстремальных Джека и Эдварда "Sleep Disorder".

Деньги не решают всё... Да и за большой член могут запросто оторвать голову. А на самом деле этот рассказ про любовь.

Перевод - Амет Кемалидинов
Постер - Алена Степурина

Этот рассказ называют одной из мощнейших зомби-историй, он числится в любимчиках у Эдварда Ли, его несколько раз исключали из антологий за содержание, а экранизировать смогли лишь с третьей попытки. Благодаря любезному разрешению автора, теперь рассказ можно прочитать в DARKER и послушать в нашей группе. Впервые на русском!

Перевод - Chico Moreno и Владимира Князева
Авторский Постер - Алены Степуриной

Рассказ строится на взаимоотношениях подростков. На одну из улиц небольшого американского городка приезжают новые жильцы. Вместе с ними их сын, толстый неуклюжий подросток, который хочет подружиться с двумя закадычными приятелями, живущими по-соседству. Но этим ребятам такой друг не нужен. Чтобы проучить толстяка они приглашают его на ночную прогулку в "потаённое" местечко, где и оставляют его на пару часов одного.

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Амет Кемалидинов
Постер - Алена Степурина

Небольшой рассказ мастера про стол. Стол, просто стол! Стол столу стол!

Постер - Когонадопостер
Перевод - Анна Домнина
Рассказ американского мэтра, удостоенный Bram Stoker Award в 1989 году. Опубликован на русском в журнале DARKER с любезного разрешения автора.

Даже в мире, населенном бесчувственными зомби, есть место для любви. И не смотрите, что здесь она несколько странная и какая-то… ненормальная.

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Павел Павлов
Русифицированный постер - Алена Степурина

Люди читавшие Эдварда в оригинале утверждают, что этот рассказ очень лайтовый по отношению к "Семейной традиции", "Хедеру" или "Свинье", но для меня... человека подготовленного со всех сторон "ребеночек" - это АДСКИЙ АД!
Вперед, слушайте не обляпайтесь!
З.Ы. Я размышлял над музыкально/звуковым сопровождением, которое бы подчеркнуло атмосферу рассказа, но атмосфЭру ЭТОГО рассказа подчеркивать не надо НЕ НАДОООООООООООООООООООООООО!!!!!!!!!!!!

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Романа Коточигова
Литературная правка - Амета Кемалидинова
Постер - когонадопостер!

Из автобиографии Эдварда Ли. "После возвращения в США Ли работал в полиции. Спустя три месяца, уволившись из-за страха “быть раненым при исполнении”, Ли вернулся в колледж. Так же быстро Ли ушел и из колледжа, так как хотел быть писателем."

Все вместе порадуемся за первую работу переводчика Романа Коточигова. Аплодисменты!

ПЕРЕВОД - - Амета Кемалидинова
Постер - когонадопостер!

В первый день супружеской жизни Барбара узнает, что ее муж так и не нашел в себе сил расстаться со своей бывшей женой, даже после ее смерти...

ПЕРЕВОД - Андрея Локтионова
Постер - когонадопостер!

Обезьяны, они только за решеткой такие милые. Ручки тянут, пожрать клянчат, а когда на свободе, да еще и... не совсем свежие. Тогда они ничего не клянчат, они берут! Ну и естественно сразу к семье, в гнездо!

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Сергея Карпова
Постер - когонадопостер!
Слоган: Не спрашивайте что дом престарелых сделал для вас, скажите, что вы сделали для дома престарелых!

Однажды Элвис Пресли решил уйти на покой и найдя себе двойника составил с ним контракт, по которому он мог вернуться в любое время на круги своя. Однако по глупой случайности его копия этого договора сгорела и ему не оставалось ничего другого, как начать вести жизнь своего бывшего подражателя. В результате несчастного случая он угодил в один из приютов штата Техас, где пробыл в коме целых 20 лет.

Очнувшись уже дряхлым стариком он, понимая, что годы безвозвратно ушли, решает мирно уйти на покой. Однако и здесь покой ему только снится! Знакомство, с якобы еще живым президентом Джоном Кеннеди, которому повсеместно мерещатся новые заговоры с целью его повторного убийства, серия таинственных смертей, нарушившая размеренный ход жизни дома престарелых — все это снова возрождает уставшего и всеми забытого Элвиса Аарона Пресли к жизни и борьбе!

От декламатора. Не смотря на то, что это очень смешная книга, это еще и самая страшная книга из тех, что я читал... И дело вовсе не в кровавых подробностях(коих тут нет).
Да! И конечно не забывайте про охренительный фильм Дона Коскарелли с музыкой Брайана Тайлера и Брюсом Кемпбеллом в главной роли!

Перевод Павла Павлова
Постер - когонадопостер!

Верите в Санту? И правильно, не патриотично это!

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Жени Дарк
Постер - Ивана Кривошеева

Вы уверены, что вы правильно воспитываете своих детей? Точно уверены? А не то придет дядюшка Даррел и проверит что и как!

И еще раз обратите внимание на работу Ивана!