Тед Чан - Понимай / Ted Chiang - Understand (На английском!) [Rashan Stone, 2004, Научно-фантастический триллер, 128 kbps]

Леон Греко — голографист, переживший серьёзную травму мозга. Лечение гормоном «К» пробуждает в Леоне повышенные интеллектуальные способности. Главный нейролог клиники доктор Ши намерен исследовать этот эффект, который он вслух не решается назвать «побочным». Греко соглашается на эксперимент.
Следующая доза гормона «К» снова усиливает интеллект, и это позволяет Греко вовремя избежать ловушки ЦРУ и пожизненной участи подопытного кролика. Он сбегает из клиники и начинает борьбу за свободу.
Греко накапливает деньги, играя на бирже, и закупает гормон «К» чтобы вводить его самостоятельно. И вот он уже мыслит, как никто до него и знает, как эти мысли устроены. Это рекурсивное самопознание открывает Греко огромный мир истины, в котором, казалось бы, уже ничто не может стать препятствием для его суперинтеллекта... Кроме другого сверхчеловека.

© Архив фантастики

Treatment for a horrific accident has unexpected benefits in an UNABRIDGED sci-fi thriller by award-winning US writer, Ted Chiang.
Leon is a former coma victim, who has gone experimental medical treatment to repair the massive trauma his brain recieved after he was trapped under ice for more than an hour. He’s regained consciousness, found he has all of his faculties back and a whole lot more...

Тед Чан — американский писатель-фантаст, в активе которого больше наград, чем написанных фантастических произведений. Родился в городе Порт-Джефферсон, недалеко от Нью-Йорка. Закончил Университет Брауна в Провиденсе (штат Род-Айленд), где получил диплом по информатике. После этого работал внештатным техническим автором компьютерного издания около Сиэтла (округ Вашингтон). В настоящее время живет в Беллвью (Вашингтон) со своей подругой, зарабатывая на жизнь компьютерными программами и изредка научно-фантастическими произведениями.
Дебютировал короткой повестью «Вавилонская башня» (журнал «Omni», 1990), который принес молодому автору премию «Небьюла» и две номинации на «Хьюго» и «Локус». И уже после этого участвовал в знаменитом Кларионском семинаре молодых авторов.
В его творчестве можно выделить особняком стоящую тему лингвистики и все с ней связанное, да и в некоторых его произведениях незримо присутствует тема религии. Хотя в одном из своих интервью писатель сказал: «Я думаю, что религия интересна, но мой интерес к ней строго абстрактен». Так, например, в рассказе «Ад — это отсутствие Бога» (2001) Тед Чан, практически не используя диалогов, описывает мир иной Вселенной, в которой религия… совсем не требует веры!
Каждое его произведение — это совершенно новый мир и оригинальный сюжет, никогда не повторяющийся. И хотя, по собственному заверению автора, у него была идея написать продолжение повести «72 буквы», сиквелов у Теда Чана на сегодняшний день нет. Да к тому же к 2002 году, за двенадцать лет творчества, автор опубликовал всего лишь семь рассказов и повестей, которые вместе с новым произведением «Тебе нравится, что ты видишь?», были собраны в сборнике «История твоей жизни» (2002). Кстати, этот рассказ был снят Тедом Чаном с номинационного списка на премию «Хьюго» вследствие того, что из-за сроков сдачи произведение получилось поспешным и не выражающим окончательное мировоззрение автора.

© Архив фантастики

General
Complete name : F:\My release\Ted Chiang - Understand [rutracker.org]
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 96.3 MiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 124 Kbps
Album : Understand
Track name : Understand
Track name/Position : 1
Track name/Total : 1
Performer : Ted Chiang
Genre : Audiobooks
Encoded date : UTC 2008-08-29 05:15:33
Tagged date : UTC 2008-08-29 05:16:07
Writing application : Audiobook Builder 1.0.10 (www.splasm.com), QuickTime 7.5.0
Cover : Yes

Audio
ID : 1
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : 40
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 120 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 92.9 MiB (96%)
Language : English
Encoded date : UTC 2008-08-29 05:15:19
Tagged date : UTC 2008-08-29 05:16:07

Text
ID : 2
Format : Apple text
Codec ID : text
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 0
Stream size : 112 Bytes (0%)
Language : English
Encoded date : UTC 2008-08-29 05:16:07
Tagged date : UTC 2008-08-29 05:16:07

Рассказ «Понимай» (Understand), 1991 год - номинант премий «Хьюго» и «Локус» 1992 года. Благодаря этому рассказу Чан получил звание Лучший автор 1992 года по результатам читательского опроса журнала «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine».