Туве Марика Янссон | Сборник произведений [221 книга] (1948-2018) [PDF, FB2, DJVU, EPUB]

Туве Янссон — финская писательница и художница, писавшая на шведском языке. Родилась в богемной семье: мать — видная художница Сигне Хаммарштен, иллюстратор книг, отец — признанный скульптор Виктор Янссон. Туве была первым ребёнком в семье. Ее брат Пер Улоф впоследствии станет фотографом, а другой брат Ларс — художником. По материнской линии Туве принадлежала к древнему шведскому роду Хаммарштенов, из которого вышло много видных государственных деятелей и просто знаменитых людей. Интересно, что Янссон много и часто упоминавшая в книгах и интервью свою мать, очень мало говорила о отце. Много известно о её шведской родне и почти ничего о финских родственниках по линии отца. В детстве каждое лето Туве проводила в Швеции у бабушки, в местечке Блиде, недалеко от Стокгольма. «Прекрасней всего было то, что море находилось совсем рядом. И хотя с лужайки у дома, где мы с друзьями играли, его видно не было, если вдруг во время игр мы внезапно затихали, до нас долетал шум прибоя», — вспоминала Туве. В 15 лет Янссон уезжает учиться в Швецию, получив диплом факультета изящных искусств Шведской Художественной Академии, она проходит стажировку в художественных школах Франции, Германии, Италии. К этому времени у себя на родине она уже добилась определенного признания, поскольку чуть ли не с 10 лет выполняла иллюстрации для популярного детского журнала, главным редактором которого была хорошая знакомая родителей. Завершив учёбу за границей, Туве возвращается домой и начинает иллюстрировать книги и рисовать карикатуры по заказу разных изданий. Всемирная известность к Янссон пришла благодаря книжному сериалу о муми-троллях: очаровательных существах, обитающих в идиллической Муми-долине. Эти книжки, иллюстрации к которым Янссон выполняла сама, били все рекорды по популярности в 1950-1960-е годы. Они расходились многомиллионными тиражами и издавались по всему миру. К примеру, одна только «Шляпа волшебника» была переведена на 34 языка, включая японский, тайский и фарси. Всего о муми-троллях Янссон написала 8 повестей («Маленькие тролли и большое наводнение», «Муми-тролль и комета», «Шляпа волшебника», «Опасное лето», «Мемуары Папы Муми-тролля», «Волшебная зима», «Папа и море», «В конце ноября»), один сборник рассказов «Дитя невидимка», 4 книжки в картинках («Опасное путешествие», «Что дальше?», «Кто утешит малютку?», «Мошенник в доме муми-троллей»). Янссон лично адаптировала свои книги для театра. По мотивам «Опасного лета» она сначала написала пьесу «Муми-тролли за кулисами», а затем либретто к мюзиклу «Муми-опера». К обрушившейся на неё популярности Янссон испытывала двоякое чувство. С одной стороны, её раздражала излишняя коммерциализация своего творчества, с другой, именно огромные доходы, получаемые от всевозможной продукции с муми-тематикой позволили ей арендовать, а затем выкупить в собственность остров Кловхарун в Финском заливе, на котором она часто укрывалась он журналистов и надоедливых почитателей. Успех во всем мире «Шляпы волшебника» привлек к Янссон внимание агентства Associated Press, откуда она получила письмо со следующими словами: «Чудесные существа, созданные Вами, могли бы стать героями комикса, который мы желали бы печатать». Туве был предложен контракт на семь лет. Она с радостью согласилась: договор на публикацию комикса гарантировал ей стабильный доход. Окружение Янссон осудило её: все друзья посчитали, что она продала свой талант западной масскультуре. Кроме того, рисовать детские комиксы считалось в богемной среде унизительным. Сама Туве считала, что бедность хуже любого унижения. Первый комикс появился на страницах лондонской газеты The Evening News 20 сентября 1954 года. Первоначально Янссон лично рисовала каждую полосу комикса, но вскоре эта работа ей наскучила, и она передала её брату Ларсу, который без остановки придумывал и рисовал муми-комиксы на протяжении 20 лет, превратив их в очень доходный бизнес. Поразительно, но сама Янссон всегда подчеркивала, что в первую очередь она — художник, и очень серьезно к своей литературной деятельности не относилась. Однако её картины всегда привлекали гораздо меньше внимания, чем книжки о муми-троллях. Среди работ Янссон как художника самыми известными являются: фрески в здании мэрии Хельсинки (1947), настенная роспись в здании мэрии гю Хамина (1952), настенная роспись в здании средней школы г. Карья (1953), роспись алтаря в церкви г. Теува (1954). С годами популярность муми-книг не шла на спад, а наоборот, только росла. Книги Туве Янссон уникальны тем, что привлекают внимание не только детей, но и взрослых читателей и даже серьёзных ученых. По творчеству Янссон было защищено множество диссертаций, её сказки подвергались семиотическому и психоаналитическому анализу. В её книгах находят отголоски дзен-буддизма и христианства, отсылки к философии Канта и эволюционной теории Дарвина. В июне 2001 года писательница скончалась от обширного кровоизлияния в мозг.

---

Тувэ Янсан - фінская пісьменніца і мастачка, якая пісала на швецкай мове. Сусветная вядомасць напаткала яе дзякуючы серыі аповесцяў пра Мумітроля. Нарадзілася ў Хэльсынкі ў творчай сям’і. Мела двух братоў - Пэра Улафа і Ларса. Бацька Віктар Янсан быў скульптарам, а маці Сіґнэ Хамарcтэн-Янсан - мастаком-ґрафікам, яна працавала ілюстратарам у антыфашысцкім часопісе «GARM». Сваю творчую кар’еру Тувэ пачала яшчэ падлеткам, дапамагаючы маці, а крыху пазней ужо самастойна малявала коміксы. Ужо стаўшы дарослай, Тувэ рабіла ілюстрацыі для фінскіх выданняў Толкіна й Льюіса Кэрала. А ў 1945 годзе Янсан друкуе сваю першую кнігу, дзіцячую аповесць «Småtrollen och den stora översvämningen» («Маленькія тролі й вялікая паводка»), у якой упершыню з'яўляецца сям’я мумітроляў. Праз год выходзіць наступная кніга сэрыі - «Kometjakten» («Пагоня за камэтай»). У 1952 Янсан атрымлiвае ўзнагароду «Stockholm Award» за найлепшыя дзiцячыя кнiгi. У 1966 годзе стала ўладаркай Мiжнароднага мэдаля Ганса Хрысьцiяна Андэрсэна. Праз два гады, у 1968 годзе, Тувэ Янсан друкуе першую дарослую кнiгу, аўтабiяграфiю «Bildhuggarens dotter» («Дачка скульптара»). У 1998 годзе выходзiць яе апошняя кнiга «Meddelande. Noveller i urval 1971—1997» («Паведамленьні: выбраныя апавяданьні 1971—1997»). 27 чэрвеня 2001 году Тувэ Марыка Янсан памiрае.

Авторские сборники Туве Янссон
01 Умеющая слушать
02 Игрушечный дом
03 Путешествие налегке
04 Честная игра
05 Письма Клары

Вне циклов
Атос, мой друг
Город солнца
Дочь скульптора
Из речи, произнесенной по случаю присуждения Международной золотой медали Андерсена
Подарок тролля
Путешествие налегке
Путешествие налегке
Янссон - Атос, мой друг
Янссон - Город солнца
Янссон - Дочь скульптора
Янссон - Из речи, произнесенной по случаю присуждения Международной золотой медали Андерсена
Янссон - Умеющая слушать (Сборник)

Диафильмы
Диафильм - Янссон Т. - Муми-тролль в джунглях - 1978
Диафильм - Янссон Т. - Муми-тролль и комета - 1982
Диафильм - Янссон Т. - Муми-тролль и шляпа волшебника - 1977

Дитя-невидимка (пер. Брауде и Соловьева)
Янссон 01 Весенняя песня
Янссон 02 Страшная история
Янссон 03 Филифьонка, которая верила в катастрофы
Янссон 04 Повесть о последнем в мире драконе
Янссон 05 Хемуль, который любил тишину
Янссон 06 Дитя-невидимка
Янссон 07 Тайна хатифнаттов
Янссон 08 Седрик
Янссон 09 Ель

Дитя-невидимка (пер. Плахтинский)
Янссон 01 Весенняя песня
Янссон 02 Ужасная история
Янссон 03 Филифьонка в ожидании катастрофы
Янссон 04 История о последнем на свете драконе
Янссон 05 Хемуль, который любил тишину
Янссон 06 Дитя-невидимка
Янссон 07 Тайна хатифнаттов
Янссон 08 Седрик
Янссон 09 Елка

Дитя-невидимка (пер. Фредерикс)
01 Весенняя мелодия
02 Страшная история
03 Филифёнка, которая верила в стихийные бедствия
04 Последний в мире дракон
05 Хемуль, который любил тишину
06 Невидимое дитя
07 Тайна хатифнаттов
08 Цедрик
09 Ель

Игрушечный дом
Янссон 01 Воспоминания о новой стране
Янссон 02 Главная роль
Янссон 03 Дитя цветов
Янссон 04 Летняя книга
Янссон 05 Честный обман
Янссон 06 Каменное поле
Янссон 07 Игрушечный дом
Янссон 08 В городе Хило, штат Гавайи
Янссон 09 В новом краю
Янссон 10 White Lady
Янссон 11 Искусство на природе
Янссон 12 Обезьяна
Янссон 13 Великое путешествие
Янссон 14 Тот, кто иллюстрирует комиксы
Янссон 15 Понятие о времени
Янссон 16 Локомотив

Книжки-картинки о муми-троллях
01 Что дальше. Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю
02 Кто поможет крошке кнютту (пер. Токмакова)
02 Кто утешит кнютта (пер. Людковская, ...)
Янссон Т. - Кто утешит кнютта (пер. Шаховская Н.) - 2012
Янссон Т. - Муми-тролль и конец света (пер. Сидорова А.) - 2011

Комиксы о муми-троллях
02 Муми-тролль и конец света (пер. Сидорова)
03 Пустынный остров муми-троллей (пер. Курышева)
04 Зимние игры муми-троллей (пер. Курышева)
05 Муми-тролль на Ривьере (пер. Курышева)
06 Муми-тролль и семейная жизнь (пер. Курышева)
07 Муми-тролль и разбойники (пер. Курышева)
08 Горничная для Муми-мамы (пер. Курышева)
09 Любовь и Муми-тролль (пер. Береснева)
10 Муми-тролль строит дом (пер. Курышева)
11 Муми-тролль и новая жизнь (пер. Курышева)
12 Джунгли в Муми-доле (пер. Береснева)
13 Клубная жизнь в Муми-доле (пер. Береснева)
14 Муми-папа и Море (пер. Береснева)
15 Муми-тролль и Марсиане (пер. Береснева)
Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. Том 3

Муми-тролли
01 Маленькие тролли и большое наводнение
02 Комета прилетает
03 Муми-тролль и комета
04 Муми-тролль и страшная комета
05 Муми-тролль и шляпа Чародея
06 Шляпа волшебника [с иллюстрациями автора]
07 Мемуары Муми-папы
08 Мемуары папы Муми-тролля
09 Опасное лето
10 Опасный канун
11 Волшебная зима
12 Дитя-невидимка
13 Невидимое дитя
14 Муми-папа и море
15 Папа и море
16 В конце ноября
17 Шляпа волшебника
Янссон 01 Маленькие тролли и большое наводнение (пер. Токмакова) (илл. Бордюг)
Янссон 01 Маленькие тролли или большое наводнение (пер. Брауде) [с иллюстрациями автора]
Янссон 02 Комета прилетает (пер. Белякова) [с иллюстрациями автора]
Янссон 02 Муми-тролль и комета [пересказ] (пер. Полков)
Янссон 02 Муми-тролль и комета [редакция 1956 года, с иллюстрациями автора]
Янссон 02 Муми-тролль и страшная комета (пер. Токмакова) (илл. Бордюг)
Янссон 03 Муми-тролль и шляпа Чародея (пер. Токмакова) (илл. Бордюг)
Янссон 03 Шляпа волшебника (пер. Брауде) [с иллюстрациями автора]
Янссон 03 Шляпа волшебника (пер. Смирнов) [с иллюстрациями автора]
Янссон 04 Мемуары Муми-папы (пер. Смирнов) [с иллюстрациями автора]
Янссон 04 Мемуары папы Муми-тролля (пер. Брауде, ...) [с иллюстрациями автора]
Янссон 05 Опасное лето (пер. Паклина, ...) [с иллюстрациями автора]
Янссон 05 Опасный канун (пер. Смирнов) [с иллюстрациями автора]
Янссон 06 Волшебная зима (пер. Брауде) [с иллюстрациями автора]
Янссон 07 Дитя-невидимка (пер. Плахтинский) [с иллюстрациями автора]
Янссон 07 Невидимое дитя (пер. Фредерикс) (илл. Солнцева)
Янссон 08 Муми-папа и море (пер. Хилькевич) [с иллюстрациями автора]
Янссон 08 Папа и море (пер. Брауде, ...) [с иллюстрациями автора]
Янссон 09 В конце ноября (пер. Белякова, ...) [с иллюстрациями автора]

Невидимое дитя (пер. Фредерикс)
Янссон 01 Весенняя мелодия
Янссон 02 Страшная история
Янссон 03 Филифёнка, которая верила в стихийные бедствия
Янссон 04 Последний в мире дракон
Янссон 05 Хемуль, который любил тишину
Янссон 06 Невидимое дитя
Янссон 07 Тайна хатифнаттов
Янссон 08 Цедрик
Янссон 09 Ель

Об авторе
Брауде - «Пусть встречаются со мной в моих книгах!..»
Брауде - Малая проза великой писательницы
Гольденцвайг - Послесловие к первому тому
Диордиева - Рецензия - Т Янссон, Маленькие тролли и большое наводнение
Мяэотс - О Туве Янссон
Остер - Послесловие ко второму тому Полного собрания комиксов
Рингбом - Как появилось интервью
Рингбом - Комикс в газете «Ny Tid». Муми-тролль и конец света
Сёдерлинг - Счастливая художница
София Янссон - Послесловие к третьему тому Полного собрания комиксов
Толванен - Клянусь своим хвостом
Толванен - Первый муми-комикс

Письма Клары
Янссон 01 В поезде
Янссон 02 Летней порой
Янссон 03 Эммелина
Янссон 04 Путешествие на Ривьеру
Янссон 05 Роберт
Янссон 06 Письма Клары
Янссон 07 Карин, мой друг
Янссон 08 Картины
Янссон 09 Августовским вечером
Янссон 10 Заросли белых кувшинок
Янссон 11 Светская игра
Янссон 12 Пиратский ром
Янссон 13 О предупреждениях

Послания
Янссон 01 Мои любимые дядюшки
Янссон 02 Если в голову придет идея
Янссон 03 День окончания художественной школы
Янссон 04 Беседа с Самуэлем
Янссон 05 Дочь
Янссон 06 Письма к Кониковой
Янссон 07 Лодка и я
Янссон 09 Послания

Путешествие налегке
Янссон 01 Восьмидесятилетие
Янссон 02 Смерть учителя гимнастики
Янссон 03 Переписка
Янссон 04 Дачник
Янссон 05 Чужой город
Янссон 06 Женщина, одолжившая память
Янссон 07 Путешествие налегке
Янссон 08 Райский сад
Янссон 09 Лес
Янссон 10 Чайки
Янссон 11 Оранжерея
Янссон 12 Shopping

Умеющая слушать
Янссон 01 Умеющая слушать
Янссон 02 Черное на белом
Янссон 03 Письмо идолу
Янссон 04 Любовная история
Янссон 05 Серый шелк
Янссон 06 Разгружать песок
Янссон 07 День рождения
Янссон 08 Спящий
Янссон 09 Другой
Янссон 10 По весне
Янссон 11 Тихая комната
Янссон 12 Буря
Янссон 13 Проект предисловия
Янссон 14 Волк
Янссон 15 Дождь
Янссон 16 Взрыв
Янссон 17 Друзья Лучо
Янссон 18 Белка

Честная игра
Янссон 01 Видеомания
Янссон 02 Владислав
Янссон 03 Письмо
Янссон 04 Путешествие с «Коникой»
Янссон 05 О кладбищах
Янссон 06 Если перевесить картины
Янссон 07 Родиться охотником
Янссон 08 Рыба для кошки
Янссон 09 Однажды в июне
Янссон 10 Туман
Янссон 11 Начало всему — Георг!
Янссон 12 Вестерн категории «В»
Янссон 13 В большом городе Финиксе
Янссон 14 Фейерверк
Янссон 15 Ученица Юнны
Янссон 16 «Виктория»
Янссон 17 Звездное небо

Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах
Том 1. 01. Муми-тролль и разбойники (пер. Курышева А.) - 2010
Том 1. 02. Муми-тролль и семейная жизнь (пер. Курышева А.) - 2010
Том 1. 03. Муми-тролль на Ривьере (пер. Курышева А.) - 2010
Том 1. 04. Пустынный остров муми-троллей (пер. Курышева А.) - 2010
Том 2. 05. Зимние муми-игры (пер. Береснева А. и Курышева А.) - 2011
Том 2. 06. Горничная для Муми-мамы (пер. Береснева А. и Курышева А.) - 2011
Том 2. 07. Муми-тролль строит дом (пер. Береснева А. и Курышева А.) - 2011
Том 2. 08. Муми-тролль и новая жизнь (пер. Береснева А. и Курышева А.) - 2011
Том 3. 09. Любовь и Муми-тролль (пер. Береснева А.) - 2012
Том 3. 10. Джунгли в Муми-доле (пер. Береснева А.) - 2012
Том 3. 11. Муми-тролль и марсиане (пер. Береснева А.) - 2012
Том 3. 12. Муми-папа и море (пер. Береснева А.) - 2012
Том 3. 13. Клубная жизнь в Муми-доле (пер. Береснева А.) - 2012