(Rock Opera) [2xLP] [24/96] Андрей Богословский - Алые Паруса - 1976, FLAC (tracks)

Ни какой обработки звука не производилось.
from KAB, tracking.....: 1.00 Gram
Turntable..................: OPTONICA 7100
PHONO PRE.Amplifier: SLOWAY PPA 902 MM/MC
Audio Adapter............: Creative Sound Blaster X-Fi Xtreme Audio
Program....................: Creative MediaSource 5 - Steinberg WaveLab 6.1
Converter..................: FairStars Audio Converter Pro
Computer..................: ASUS Formula MAXIMUS, Intel Core (ТМ) 2 Duo

Мир музыки, запечатленный на звучащих дисках, необычайно широк: они дают нам чудесную возможность общения с прекрасным. Конечно, живое исполнение имеет свои несомненные преимущества, однако, обладая записью произведения, которое затронуло ваше сердце, вы можете его прослушивать много раз и каждый раз открывать в нем новые черты. Это особенно важно, как мне кажется, при прослушивании новых сочинений, так как знакомство и искусстве с новым, ранее неизвестным, должно происходить в той сосредоточенной обстановке, когда человек остается с музыкой наедине.
Нa этих дисках вы услышите новое произведение Андрея Богословского. Молодой автор выступает здесь в трех различных качествах: и как композитор, и как поэт, и как либреттист. По жанру это опера-феерия (созданная для вокально-инструментального ансамбля), в которой вы встретитесь с самыми разнообразными средствами музыкального выражения. Арии, ансамбли, хоры, песни - все сплетается в единое целое. Поэтому, когда размышляешь о жанре сочинения, то его название представляется закономерным и органичным.
Сюжетной основой сочинения А. Богословского явилась повесть А. Грина "Алые паруса". Музыканты не раз обращались к этой удивительной романтической сказке о чистой и нежной любви.
Для того чтобы выразить в музыке прекрасный мир образов Грина, композитору необходимо обладать большим запасом душевной теплоты, неподдельной искренности, темпераментом. Андрей Богословский предстал перед нами в этом музыкально-поэтическом произведении как музыкант одухотворенный, полный юношеского, доброго и взволнованного восприятия жизни. Его многогранная одаренность, композиторское и литературное мастерство, сделали это произведение органичным, созданным как бы на одном дыхании.
Действие оперы-феерии происходит в маленьком приморском городке. Пролог вводит слушателя в трепетный и наивный мир детской мечты. ...У ручья сидит Ассоль. Она пускает игрушечный кораблик и поет трогательную песенку. Неожиданно течение подхватывает кораблик, девочка спешит за ним и, выбежав на полянку, видит незнакомого человека. Это старый Сказочник. В своем мелодичном кантиленном ариозо он рассказывает Ассоль, что в ее жизни случится чудо настанет день, когда за ней приплывет настоящий корабль с алыми парусами и прекрасный принц, увезет ее в далекие края.
Так начинается опера. А дальше? А дальше жизнь - страдания, радости, душевные переживания героев.
I картина. Капитан Грэй отправляется в далекое плавание. Родители и друзья желают ему успехов и счастья. Картина построена в форме рондо, с возвращением рефрена хора провожающих.
II картина. Прошли годы, но Ассоль не забыла предсказания Сказочника. И вот однажды, когда она спала в высокой траве, на лесной поляне появился Грэй. Он подошел к спящей девушке и замер, очарованный... Проснувшаяся Ассоль в радостном удивлении - на руке ее сверкает кольцо. Девушка уверена, что это подарок ее неизвестного возлюбленного, который скоро приедет за ней. Впервые в оркестре полностью звучит тема "алых парусов".
III картина начинается динамичным хором и пляской матросов, посетителей кабачка. Грэй расспрашивает Трактирщика о встреченной в лесу девушке. Трактирщик смеется над "сумасшедшей девчонкой", которая всю жизнь ждет какой-то корабль с алыми парусами, но тут в разговор вступает друг Ассоль - Угольщик. В своей лирической, задушевной песне он хвалит девушку, восхищается ее добрым характером и доверчивостью. Трактирщик пытается возразить, но Грэй уже понял, что Ассоль именно та, которую он искал всю жизнь. Звучит его монолог - страстный, напряженный, с использованием самых высоких голосовых регистров.
IV картина. На городской площади Грэй покупает в лавочке алый шелк для парусов. Колоритны фигуры суетящихся приказчиков, льстивого Торговца, бродячих музыкантов.
V картина. Палуба корабля. Лихая, задорная песня и танец матросов. Грэй счастлив. Он влюблен в прекрасную, таинственную незнакомку, о которой рассказывает друзьям. Матросы натягивают паруса. Появляются музыканты. Песни, танцы. Грэй поет балладу о всепобеждающей любви.
VI картина, финал оперы. Картина эта самая сложная и динамичная по музыкальной драматургии; в ней сталкиваются и противоборствуют основные темы оперы.
...Ассоль идет по улице городка. При виде девушки принаряженные обыватели отводят глаза и усмехаются, слышны праздничные колокола. Ассоль поет о своем одиночестве, зовет далекого возлюбленного. Появляется Угольщик, он утешает девушку, защищает от толпы, которая смеется над ней. Постепенно нагнетаются темп и сила звучания музыки (частая смена необычных, но очень органичных темпов и метров). Кульминация сцены прерывается криком с набережной: "Корабль! Корабль с алыми парусами!"
К пристани медленно подходит корабль, на берег сходит Грэй, берет Ассоль за руку и уводит с собой. В полную силу звучит тема "алых парусов". Влюбленные отплывают в дальние края...
Так кончается опера. В ее финале появляется современно одетый парень с гитарой. Он поет о том, что молодые люди должны мечтать и надеяться, что счастье не надо искать в далеких краях - оно всегда рядом. Нужно лишь уметь бороться за свое счастье, верить в него.
Таков сценарный план оперы. В музыкально-сценическом произведении чрезвычайно важно органическое сочетание всех компонентов действия, яркость музыкальных характеристик. У Андрея Богословского действующие лица и поэтически и музыкально достоверны. Легко запоминаются бесхитростные интонации, характеризуюшие образ Ассоль, и темпераментные песни, баллады, арии и речитативы Грэя. Удались также и эпизоды, в которых действуют персонажи, наделенные сатирическими чертами. Столкновение разных по смыслу и приемам выражения музыкальных образов создает крепкую драматургию действия.
Опера "Алые паруса" звучит в исполнении вокально-инструментального ансамбля "Музыка" под руководством Николая Воробьева. И ансамбль, и пение солистов Т. Шабельниковой, С. Станишевского, Н. Воробьева, Ю. Слободкина производит самое хорошее впечатление. Думается, что альбом этот найдет широкий круг слушателей.
В заключение хочется высказать соображение, относящееся к вопросу, связанному с исполнительской деятельностью наших вокально-инструментальных ансамблей. Огромные массы молодежи увлечены этим видом музыкального исполнительства. У иных людей создается неверное представление, заключающееся в том, что участие в вокально-инструментальном ансамбле не требует серьезной музыкальной подготовки. В погоне за доходчивостью в ансамблевое исполнительство порой приходит примитив, убогость мышления. Появление новых, разнообразных по форме произведений в этом жанре необходимо. Такие произведения расширяют представление о возможностях вокально-инструментального жанра, К числу таких произведений относится добрая и талантливая опера Андрея Богословского "Алые паруса".
Оскар Фельцман, заслуженный деятель искусств РСФСР.

Богословский Андрей Никитич (1953 г.-2007г.), литератор, музыкант. Сын известнейшего советского композитора Никиты Богословского.
Сын Андрей, в котором родители души не чаяли, которому они дали прекрасное образование и, как говорили тогда, путевку в жизнь, поначалу старался не ударить в грязь лицом и стать достойным славы своего отца. В 20 лет он уже заявил о себе громкой премьерой – оперой-феерией "Алые паруса", которую поставил вместе с молодыми музыкантами ВИА "Музыка". Но Андрей, как и первый сын, Кирилл, только отведав славы, пристрастился к алкоголю. С тех пор его жизнь начала превращаться в ад... Прошли годы. Не выдержав постоянных ссор любимых людей – мужа и сына, после тяжелой болезни, умерла Наталья. Никита очень тяжело переживал эту потерю. С тех пор видеть своего непутевого сына он не хотел, хоть и периодически пытался возвратить его к трезвой жизни, пристраивая на работу к друзьям.
Но время лечит... В 79 лет Богословский встретил свою последнюю любовь – композитора Аллу Сивашову, с которой он и провел свои последние 12 лет жизни. Алла была для него не только любимой женщиной - их интересы во многом совпадали, оба они были музыкантами. Еще в пятидесятые годы Богословский написал романс-пророчество "Почему ты мне не встретилась…", который стал его любимым произведением. В этом он потом признается своей последней любви и жене – Алле…
Единственным, кто принял выбор Никиты оказался… Андрей, но вернуть любовь отца уже было невозможно. Андрей к тому моменту спился, попал в психиатрическую больницу, писал оттуда письма отцу. Страшные письма. Никита их читал и складывал в шкаф, не принимая никаких действий к спасению сына, а тот продолжал ждать помощи. Но не дождался. Андрей умер 8 октября 2007 года, в психиатрической больнице им. Ганнушкина, где он провел 7 последних лет своей жизни.

02 - Пролог - У ручья. Сцена Ассоль и Сказочника
Ассоль:
- Ты откуда приплыл, капитан?
- Я приплыл издалёка.
- А зачем ты приплыл, Капитан?
- Торговать шёлком и бархатом.
- Ну тогда расскажи, капитан,
Где мне счастье своё найти?
И ещё расскажи, капитан,
На каком я встречу своё счастье пути?
Я родилась на морском берегу.
Волны и дали, небо и скалы.
Где вы, подружки мои, ау?
Нету вас, сколько я вас ни искала.
Кружатся чайки, плещутся волны,
Ветер солёный и леса стена...
Каждый мой день одиночества полон.
С кем мне смеяться? Всегда я одна.
С кем же мне смеяться? Всегда я одна.
Ля-ля-ля-ля...
Сказочник:
Твой ли это кораблик, девочка?
Ассоль:
Да, мой.
Сказочник:
А как зовут тебя, девочка?
Ассоль:
Ассоль.
Сказочник:
Не бойся, девочка, не бойся, милая,
Я - добрый Сказочник, и ты мне верь.
Я обладаю волшебной силою
Открывать в прекрасное людям дверь.
Я обладаю волшебной силою
Открывать в прекрасное людям дверь.
Веришь ли ты - в моей суме
Все моря и океаны?
Веришь ли ты, что я сумею
Успокоить боли и вылечить раны?
А теперь послушай, что скажу я тебе.
Тебя счастливый ждёт удел,
Я расскажу тебе о чуде,
Которое, конечно, будет
В твоей судьбе, в твоей судьбе.
В твоей судьбе произойдёт
Прекрасный случай и нежданный,
И ты увидишь, как придёт
День исполнения желаний.
Ассоль:
День исполнения желаний.
Сказочник:
День исполнения желаний.
В пустой и чистой синеве,
В самом слияньи моря с небом,
Корабль покажется, как небыль,
Плывущий по волнам к тебе.
Он будет белым, а над ним
От ветра свежего касаний
Зажжётся ярко-алый нимб.
Корабль с алыми парусами!
Ассоль:
С алыми парусами!
Сказочник:
С алыми парусами!
И вижу я в твоей судьбе,
Что с корабля сойдёт прекрасный
И юный принц, как солнце ясный,
Сойдёт и подойдёт к тебе.
Тебя он за руку возьмёт,
Вы на корабль с ним взойдёте
И по морям вы поплывёте,
Куда любовь вас позовёт.
Ассоль:
Куда любовь нас позовёт.
Сказочник:
Куда любовь вас позовёт.
Ассоль:
Когда же наступит этот год?
Вы это знаете, скажите!
Сказочник:
Ах, как вы, девушки, спешите!..
Ты жди, и он к тебе придёт -
Тот день...
Принц приедет за тобой!
Ассоль:
В это верю я!
Его дождусь, хоть через сотни лет,
Ведь с ним мы связаны судьбой!
Сказочник:
Ты уедешь далеко.
Ассоль:
В это верю я!
И даже в шуме самый страшных бурь
С ним мне будет так легко.
Сказочник:
Плещут где-то звёздные моря на земле,
И влюблённых вдаль зовёт мечта.
На прекрасном этом белом корабле
Вместе поплывёте вы туда.
Иди, и да сбудется каждое слово моё!
Ассоль:
Спасибо вам, дедушка!
Сказочник:
Иди, и пусть счастье приходит к тебе!
Ассоль:
Я буду верить в мечту!
Сказочник:
Иди, и да будет мир пушистой твоей голове!

03 - Картина I. Проводы Грэя
Хор:
Дом покидает Грэй в этот час,
Дом покидает Грэй в этот час,
Дом покидает Грэй в этот час,
В плаванье уходит дальнее.
Только пусть не забывает о нас,
Только пусть не забывает о нас,
Пусть помнит давнее,
Пусть помнит давнее,
Пусть помнит давнее, давнее.
Пусть помнит давнее,
Пусть помнит давнее,
Пусть помнит давнее, давнее.
Дом покидает Грэй в этот час,
Дом покидает Грэй в этот час,
Дом покидает Грэй в этот час,
В плаванье уходит дальнее.
Только пусть не забывает о нас,
Только пусть не забывает о нас,
Пусть помнит давнее,
Пусть помнит давнее,
Пусть помнит давнее, давнее.
Грэй:
Буду помнить дом свой отчий,
Бури и штормы днём и ночью,
Запах комнат и лица людей,
Старые липы в саду,
Детские игры и нежность друзей
В памяти я сберегу.
Что бы там ни было,
Что бы там ни было,
Что бы там ни было,
Я сберегу.
Что бы там ни было,
Что бы там ни было,
Что бы там ни было,
Я сберегу.
Отец Грэя:
Помни, мой сын, и в далёких скитаньях,
Что дома тебя ждёт состоянье:
Старого замка старые башни,
Слуги и золото, парки и пашни.
Всё это ждёт тебя,
Всё это ждёт тебя,
Всё это ждёт тебя,
Всё это ждёт.
Помни ещё и о памяти предков -
Это тебе пригодится нередко.
Помни о славе, помни о чести!
Чаще нам шли о событиях вести.
Я благославляю,
Благославляю,
Благославляю
В добрый путь!
Благославляю,
Благославляю,
Благославляю
В добрый путь!
Грэй:
Я буду помнить всё, что ты поведал мне,
О славе, и о чести, и о памяти.
Я верю, что вернусь домой с победою,
И ты ни в чём не упрекнёшь меня.
Мать Грэя:
Помни, мой сын, на просторе безбрежном,
Что дома тебя ждёт ласка и нежность.
Помни в скитаньях и помни в разлуке,
Что ждут тебя матери добрые руки.
Всё это ждёт тебя,
Всё это ждёт тебя,
Всё это ждёт тебя,
Всё это ждёт.
Помни ещё, чтобы, где бы ты ни был,
Верность по жизни неси ты как символ.
Помни о бедах, о зле, о несчастьях.
В дом свой родной поскорей возвращайся!
Я благославляю,
Благославляю,
Благославляю
В добрый путь!
Благославляю,
Благославляю,
Благославляю
В добрый путь!
Грэй:
Я буду помнить всё, что ты сказала мне,
О нежности, о ласке, об участии.
Со счастьем я закончу это плаванье,
И ты ни в чём не упрекнёшь меня.
Меня толкнула в путь любовь к морским волнам.
Однажды я увидел на картине,
Как, не сдаваясь яростным ветрам,
Плыла судьбе навстречу бригантина.
С тех пор я и решил стать моряком.
С тех пор я и решил стать моряком.
Плещут где-то звёздные моря на земле,
В дальний пусть зовёт меня мечта.
На моём надёжном быстром корабле
Через бури поплыву туда.

Моряки:
Пусть нас минуют печали и беды,
Пусть к нам приходят дела и победы.
Лишь одного только очень нам надо -
Чтоб сквозь расстоянья, препоны, преграды
Нас бы вела мечта,
Нас бы вела мечта,
Нас бы вела мечта, словно сказка,
И во все времена!
Пусть мы пройдём через беды и бури,
Пусть нам и страшно, и холодно будет,
Пусть просолится ветрами одежда,
Но ждут нас на свете любовь и надежда.
И пусть нас ведёт мечта,
Пусть нас ведёт мечта,
Пусть нас ведёт мечта, словно сказка,
И во все времена!
Пусть нас ведёт мечта...
04 - Картина II. Накануне. Сцена Ассоль и Грэя
Ассоль:
Где же ты, мой принц?
Где же ты, мой принц?
Где ты, кто ты -
Кто мне ответит?
Для тебя живу,
Лишь для тебя живу
Я на этом свете.
И пусть проходит дни и годы,
Пусть проходят.
Любимые любимых
Всё равно находят!
Ты найдёшь меня,
И я найду тебя.
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня.
Без тебя жизнь немыслима,
Без тебя и истина - не истина,
Без тебя.
Сколько лет пройдёт,
Сколько лет пройдёт?
Как пусты для меня годы эти.
Верю, что придёт,
Что он ко мне придёт.
Он один на свете.
И пусть проходит эти годы,
Пусть проходят.
Любимые любимых
Всё равно находят!
И ты найдёшь меня,
И я найду тебя.
Ты найдёшь меня,
Ты найдёшь меня.
А-а-а-а...
Я уже и сама
Разуверилась в этом пророчестве.
Я всё время одна и одна.
Невозможно жить в одиночестве!
Деревья!
Почему вы молчите?
Травы!
Почему вы молчите?
Одна...
Грэй:
Кто эта девушка,
Кто эта девушка,
Кто же, кто же,
Кто мне ответит?
Светлая, светлая,
Нежная, нежная,
Ты одна на свете.
Как это странно!
Странно? Да нет.
Я видел страны,
Объехал весь свет.
И здесь на берегу ручья её я встретил.
Кто она, чья?
Мне не впервой встречаться в мире
С прекрасным близким и далёким.
Встречал я много лиц чудесных,
Надежды светом озарённых.
Я их любил, я к ним тянулся,
Душа и сердце пламенели,
Но никогда так гулко сердце
Не билось у меня покуда,
Но никогда глаза на чудо
С такой любовью не смотрели.
Кто эта девушка?
Скажи мне, спящая, кто ты?
Ты видение? Ты мираж или истина?
Кто ты? Кто ты, прекрасная? Кто?
Эти травы, эти деревья, это небо, этот ручей - твои братья.
Жизнь - твоя сестра.
Прощай! На память я
Кольцо тебе надену.
Тебя я буду
Вспоминать, как надежду.
Хор:
А-а-а-а...
Ассоль:
Кто мне надел кольцо своё?
Я верю в то, что это добрый знак.
Я верю в то, что друг он, а не враг.
Верю в тебя.
Верю и предчувствую - ты скоро придёшь.
Я, всем сердцем любя,
Жду тебя, как в засуху земля ждёт дождь.
Я верю!
Я верю!
Он скоро приедет за мной!
05 - Картина III. В трактире
Хор:
Где-то воет буря,
Где-то свисты ветра,
Но на берегу я,
И в трактире вечное лето.
Вечное лето - лейся вино,
Девушки в танцах юбками вертят.
Что нам теперь-то? Нам всё равно.
Там, за окном, свистопляска,
Но здесь
Вечное лето, у-у-у,
Вечное лето, у-у-у.
То, что ветер свищет,
Добрая примета.
Пусть меня поищет,
Ведь в трактире вечное лето.
Вечное лето - весело пей,
Музыка, громче играй до рассвета.
Мы не боимся страшных дождей.
Там, за окном, хоть полмира залей,
А здесь
Вечное лето, у-у-у,
Вечное лето, у-у-у.
Хей!
Волны валят валом,
Захлестнут полсвета.
Кто-то за штурвалом,
А в трактире вечное лето.
Вечное лето - шутки и смех,
Все мы вином и любовью согреты.
Эй, наливай-ка снова для всех!
Там, за окном, хоть бы дождь, хоть бы снег,
А здесь
Вечное лето, у-у-у,
Вечное лето, у-у-у.
Грэй:
Дружище, расскажите мне, пожалуйста,
Сейчас в лесу я встретил девушку.
Она мне показалась столь прекрасной,
Что отвести не мог я глаз.
И чуть не разрыдался я от жалости.
Куда-то всё спешишь и что-то делаешь,
А красота, торжественна и ясна,
Почти всегда проходит мимо нас.
Спала она под звон ручья искристого
В траве высокой светлым призраком,
И небо в облаках кружилось лёгких,
И был прекрасен этот час.
Как жадно мы охотимся за истиной,
Меняем корабли, минуем пристани.
Мы ищем красоту в краях далёких,
А красота таится возле нас.
Как звать её, не скажешь ли, трактирщик?
Я верю в то, что имя у неё должно звучать,
Как тихий звук свирели -
Ля-ля, соль-соль...
Трактирщик:
Вы у меня спросить её хотели?
Пожалуй, я скажу: зовут её Ассоль.
Блондиночка, косички - хоть куда,
Да и фигурка тоже неплохая...
Грэй:
Ассоль... Ассоль... Как музыка!.. Ах да!
Скажите мне, а кто она такая?
Трактирщик:
Кто такая Ассоль?
Что такое Ассоль?
Это слёзы и смех,
Это перец и соль!
Лет с десяток назад
Тут болтался один.
Вроде Сказочник, но
Просто старый кретин!
Встретил он у ручья
Эту девку как раз
И наплёл ей вранья,
Накрутил ей рассказ.
Будто бы ей дано
Уехать в богатый город,
Будто бы ей дано
Увидеть своими глазами,
Как у берегов
Корабль остановится гордый
С алыми парусами,
С алыми парусами!
Ха-ха!
А из корабля
Непременно выйти должен
Бравый молодец
И в любви ей объясниться.
Этакая блажь!
Да прости девчонке, Боже!
Пусть ей это снится!
Пусть ей это снится!
Ха-ха!
Кто такая Ассоль?
Что такое Ассоль?
Это слёзы и смех,
Это перец и соль!
Ну, и с тех давних пор
И поныне она
Бредит этой мурой,
Словно заражена.
И урод - не урод,
И совсем ерунда!..
Грэй:
Верит ли в это Ассоль?
Верит ли в это Ассоль?
Верит ли в это Ассоль?
Трактирщик:
Да!
Да!
Да!
Угольщик:
Неправда, неправда!
Не верьте ему!
Грэй:
А почему?
Угольщик:
Он из тех, кто не верит
Никому и ничему.
В голове его ветер,
Всё противно ему.
Только я вам скажу
Всё, как есть, всё, как есть.
Разрешите поближе
К вам подсесть.
Грэй:
Да, говорите, я слушаю вас.
Угольщик:
Вы, наверно, не видели
Этой девушки глаз.
В них спокойным и нежным светом
Тихо плещется чистота,
Словно море лучами согретое.
И чиста у неё мечта.
Правда, как-то в лесу она встретила
Старика. Он был добр и сед.
И по малости лет поверила
В то, что ей напророчил дед.
Много ль, мало ль ей надо -
Лишь ласку да улыбку в добрых глазах.
И поведал он девочке сказку
И о принце, и о парусах.
И поведал он девочке сказку
И о принце, и о парусах.
Слово - птица. Поймай, коль скажется.
Только вы посудите сами:
Верит девушка в то, что покажется
Бриг под алыми парусами.
Что сойдёт к ней прекрасный юноша,
Заберёт её в путь по свету.
Что ж плохого тут, если вдуматься?
Ничего тут страшного нету.
Трактирщик:
Ха-ха-ха!
Тоже скажешь - мечта!
Вот нашли дурачка!
В этой самой мечте
Смысла нет ни черта!
Просто девка больна
Этой блажью своей!
Надо девку лечить,
А не нянчиться с ней!
Это же ведь смешно -
Всерьёз говорить об этом.
Может, она давно
Сама смеётся над нами.
Ну, где ж она найдёт
На всём на огромном свете
Белые корабли
С алыми парусами?!
Ха-ха!
Угольщик:
Да неужто этот тип
Сердце вам затронул?
Трактирщик:
Замолчите, старый гриб!
Грэй:
Кажется, я понял!
Как часто, проходя по шумным улицам,
В лесах бескрайних и в далёких гаванях,
В бушующих морях, где гнутся мачты,
Любовь и счастье я искал.
Мне кажется, что счастье улыбнулось мне,
Что это - моё лучшее из плаваний,
И у ручья, звенящего прозрачно,
Я встретил ту, которую я ждал.
В её мечту теперь я твёрдо верю,
Люблю - и имя лёгкое её я повторю,
Как чистый звук свирели.
Ассоль!
Ассоль! Ассоль! Ассоль! Ассоль! Ассоль!
Ассоль! Ассоль! Ассоль!
Ассоль!
Ассоль! Ассоль! Ассоль!
Ассоль! Ассоль! Ассоль!
Ассоль!
06 - Картина IV. Покупка шёлка
Торговец:
Эй, давай скорее!
Эй, давай живее!
Шевелитесь-ка, ребята,
Чтоб успеть нам до заката!
Этот шёлк - направо,
Этот шёлк - налево!
Осторожнее с тюками!
Не размахивай руками!
Хор:
Нам нравится эта работа,
Пусть даже мы взмокли от пота.
Здесь всё вежливо,
Здесь всё чисто.
Торговец:
Быстро, быстро, быстро, быстро!
Я торговец честный,
Всем вокруг известный.
Этот бархат из Ирана
Я торгую без обмана.
Хор:
Пусть все нам завидуют люди,
Мы искренне преданы будем
Самому вежливому,
Самому искреннему...
Торговец:
Быстро, быстро, быстро, быстро!
Грэй:
Эй, продавец!
Торговец:
К вашим услугам я, к вашим услугам!
Грэй:
Мне нужно шёлка, и нужно мне много.
Найди мне алого, словно пожар,
Чтоб в этом цвете таилась тревога,
Чтоб в этом цвете был нежности жар.
Торговец:
Я вам найду, я вам найду
То, что вы хотите.
Хор:
Вот, посмотрите, вот посмотрите!
Торговец:
Словно румянец
Девичих щёк.
Хор:
Вот это шёлк!
Вот это шёлк!
Вот это шёлк!
Грэй:
Нет, мне не нравится. Слишком он яркий.
В нём нету истины и теплоты.
Этот оттенок хорош на подарки.
Ну-ка, ещё мне показывай ты!
Торговец:
Я вам найду, я вам найду
То, что вы хотите.
Хор:
Вот, посмотрите, вот посмотрите!
Торговец:
Кажется, тронь -
И получишь ожог.
Хор:
Вот это шёлк!
Вот это шёлк!
Вот это шёлк!
Грэй:
Этот цвет слишком резкий,
Напоминает яркий костёр.
А надо, чтоб цвет ложился на сердце,
А надо, чтоб цвет радовал взор.
Торговец:
Ну-ка, быстрей
Дайте сюда
Все шелка
Разных цветов!
Этот шёлк - с края света
Самого огненного цвета.
В этом цвете - тайна и печаль.
Ну а этот - чем не дивен?
Льётся он, как алый ливень.
Мне его, по правде, даже жаль.
Грэй:
Этот цвет мне нравится.
Этот цвет подходит мне.
Торговец:
Ах, какой замечательный вкус!
Хор:
Ах, какой замечательный вкус!
Грэй:
Вы отложите мне это.
Торговец:
Сколько?
Хор:
Сколько?
Грэй:
Две тысячи метров.
Хор:
Вы сошли с ума!
Вы сошли с ума!
Вы сошли с ума!
Грэй:
Нет, нисколько, с ума я не сошёл.
Вы завтра мне пришлите на корабль этот шёлк.
Музыканты:
Мы идём по земным дорогам
Мимо хижин, дворцов, домов.
В жизни надо нам так немного -
Воду, хлеб, ну, и на ночь кров.
Мы не прячем свои таланты.
Перед вечностью мы чисты.
Мы - бродячие музыканты,
Мы возвестники красоты.
Грэй:
Кто вы, добрые люди?
Музыканты:
Разве это не ясно по нашим песням?
Мы - те, которых любят.
Без нас мир неинтересен.
Грэй:
Я хочу вас пригласить
На свой корабль, где я буду сам.
Музыканты:
А как нам узнать его, можно спросить?
Грэй:
По алым парусам!
Музыканты:
Как - по алым парусам?
Грэй:
Просто по алым парусам!
Завтра мой праздник,
Я еду за невестой.
Знайте, друзья, что мне встретилось счастье,
Его обойти мне, конечно, нельзя.
Давайте не будем мы даже прощаться.
Будьте со мною в день счастья, друзья!
Музыканты:
Мы, конечно, придём.
Грэй:
Я буду вас ждать!
Музыканты:
Мы все, конечно, придём.
Грэй:
Я буду вас ждать!
07 - Картина V. На корабле
Матросы:
Это наше море, это наше море,
Море проникает даже в наши сны.
В счастье или в горе скажем мы, не споря:
В мире жить без моря не можем мы.
Эй, там, на мачте! Эй, веселей!
Девушки, не плачьте, девушки, не плачьте,
Море любит искренних друзей,
Море любит искренних друзей!
Хе-хей!
Голубые дали, голубые дали.
Ветер, раздувай-ка шире паруса!
Если вы покуда моря не видали,
То скорей смотрите во все глаза!
Эй, там, на мачте! Эй, веселей!
Девушки, не плачьте, девушки, не плачьте,
Море любит искренних друзей,
Море любит искренних друзей!
Хе-хей!
Наше море, наше море,
Синее море, синее море.
Наше море, наше море,
Синее море, синее море.
Это наше море, это наше море,
Море проникает даже в наши сны.
В счастье или в горе скажем мы, не споря:
В мире жить без моря не можем мы.
Эй, там, на мачте! Эй, веселей!
Девушки, не плачьте, девушки, не плачьте,
Море любит искренних друзей,
Море любит искренних друзей!
Хе-хей!
Голубые дали, голубые дали.
Ветер, раздувай-ка шире паруса!
Если вы покуда моря не видали,
То скорей смотрите во все глаза!
Эй, там, на мачте! Эй, веселей!
Девушки, не плачьте, девушки, не плачьте,
Море любит искренних друзей,
Море любит искренних друзей!
Хе-хей!
Наше море, наше море,
Синее море, синее море.
Наше море, наше море,
Синее море, синее море.
Грэй:
Плески волн и журчанье струй,
Солнце с неба глядит в глаза.
Ветер всей своей силой надул
Алые паруса, алые паруса,
Алые паруса.
Матрос:
Вижу я, что-то случилось с капитаном,
Вижу, что утром просыпается он рано.
Ходит он шалый с весёлыми глазами.
Что это с вами, что это с вами?
Грэй:
Это моя любовь,
Это моя любовь,
Это моя любовь, словно сказка,
И на все времена!
Это моя любовь,
Это моя любовь,
Это моя любовь, словно сказка,
И на все времена!
Матрос:
Я тоже заметил его состоянье -
Словно бы он получил наказанье.
В синие волны он смотрит часами.
Что это с вами, что это с вами?
Грэй:
Это моя любовь,
Это моя любовь,
Это моя любовь, словно сказка,
И на все времена!
Это моя любовь,
Это моя любовь,
Это моя любовь, словно сказка,
И на все времена!
Матрос:
Да неужто вы влюбились?
Этого не может быть!
Грэй:
Что же делать? Ведь и я человек
И тоже хочу любить.
Матрос:
Ну, тогда нам объясните,
А зачем нам алые паруса?
Грэй:
Ну, что ж, я объясню, пожалуй.
Невесту я нашёл себе любимую,
Прекрасную, таинственную девушку.
Живёт она поблизости отсюда,
Но дом её не знаю сам.
А, так как мы расстались неождиданно,
То паруса мы ставим шёлка алого,
Чтобы она на берегу смогла бы
Узнать меня по алым парусам.
Матросы:
Так ли она красива?
Грэй:
Да, она прекрасна.
Матросы:
Дай вам Бог прожить счастливо
И не дай вам Бог дней ненастных,
Дней ненастных, дней ненастных...
Грэй:
Сколько в мире тревоги, сколько в мире безумства,
Сколько в мире без смысла проливается кровь.
Но по верной дороге, но по главной дороге
Доброты и единства поведёт нас любовь.
Люби - любовь и чудо сделать может.
В душе частицу нежности храни.
И пусть любовь всегда тебя тревожит,
Ведь жить нельзя нам без любви.
Ты не бойся печали,
Ты не бойся разлуки,
Потому что к любимой
Возвратишься ты вновь.
Снова нам у причала
Машут верные руки,
И по жизни до счастья
Поведёт нас любовь.
Люби - любовь и чудо сделать может.
В душе частицу нежности храни.
И пусть любовь всегда тебя тревожит,
Ведь жить нельзя нам без любви.
Матросы:
Пусть вереницей проносятся годы,
Меняются мненья, меняются моды,
Но жарким ли летом, зимой ли холодной
В горе и в счастье звездой путеводной
Пусть нас ведёт любовь,
Пусть нас ведёт любовь,
Пусть нас ведёт любовь, словно сказка,
И на все времена!
Пусть нас ведёт любовь,
Пусть нас ведёт любовь,
Пусть нас ведёт любовь, словно сказка,
И на все времена!
Пусть нас минуют печали и беды,
Пусть к нам приходят дела и победы.
Лишь одного только очень нам надо -
Чтоб сквозь расстоянья, препоны, преграды
Нас бы вела любовь,
Нас бы вела любовь,
Нас бы вела любовь, словно сказка,
И во все времена!
Пусть нас ведёт любовь,
Пусть нас ведёт любовь,
Пусть нас ведёт любовь, словно сказка,
И на все времена!..
08 - Картина VI. На городской площади
Ассоль:
Почему не плывёшь, капитан?
Ты куда запропастился?
Трудно мне без тебя, капитан.
Нынче опять ты мне снился.
Пожалей же меня, капитан,
Появись на самом деле.
И меня забери, капитан,
Я ведь в тебя так долго верю.
Верить не трудно, если есть мечта,
Но только приходи ко мне скорей...
Здравствуй, Угольщик.
Ты один, кто не смеётся надо мной.
Здравствуй, милый мой.
Угольщик:
Здравствуй, Ассоль.
Ассоль:
Ты знаешь, я сейчас
Впервые ощутила,
Что близок счастья час.
Спешит ко мне мой милый
В морской прозрачной мгле
С прозрачными глазами
На белом корабле
Под алыми парусами!
Я верю! Я верю!
Я скоро уезжаю!
Угольщик:
Постой же! Постой же!
Не торопись, родная!
Верь же в чистое, верь же в лучшее,
В то, что в нас от рожденья живёт.
Но не зря ли ты, девочка, мучаешься?
Вдруг так выйдет, что он не придёт?
Вдруг задержит его нежданное,
Что в пути ему суждено?
Ведь мечта - это только желание,
Так непрочно всегда оно.
Ассоль:
Не говори так, Угольщик, не надо!
Предчувствие не обманет меня!
Я верю, я верю, он скоро приедет за мной!
Угольщик:
Прости! Пусть голос мой твой слух не режет!
И пусть навек в тебе живёт надежда!
Трактирщик:
Девка совсем с ума
Сошла от своих чудачеств.
Гляньте-ка на неё -
Глупее не сыщешь рожи!
Видите, как она
Бледнеет и глупо плачет?
Видите, на шута
Стала она похожа?
Ха-ха!
Кто глупее Ассоль,
Кто глупей этой девки?
Только старые пни,
Только малые дети!
Кто глупее Ассоль,
Кто глупей этой девки?
Только старые пни,
Только малые дети!
Кто глупее Ассоль,
Кто глупей этой девки?
Только старые пни,
Только малые дети!
Ха-ха!
Я таких пока что
Не встречал зазряшных.
Не встречал таких девчонок,
Что проймут вас до печёнок.
Ох, какие страсти! А-ха-ха-ха!
Ах, какие страсти! А-ха-ха-ха!
Где ж твоя, дурёха, лодка?
Ах, какая идиотка!
Ты ведь просто дура! О-хо-хо-хо!
И какая дура! Ха-ха-ха-ха!
Удивительно спесива
И к тому же некрасива!
Да-с!
Хор:
Кто дурнее Ассоль?
Кто глупее Ассоль?
Только рваный башмак,
Только старый осёл!
Кто дурнее Ассоль?
Кто глупее Ассоль?
Только рваный башмак,
Только старый осёл!
Кто дурнее Ассоль?
Кто глупее Ассоль?
Только рваный башмак,
Только старый осёл!
Ха-ха! Хо-хо!
Наша дура, наша дура,
Круглая дура, круглая дура!
Наша дура, наша дура,
Круглая дура, круглая дура!
Ассоль:
Что я вам сделала?!
Трактирщик:
Боже мой, Боже мой,
Принцесса не понимает.
Видимо, головой
Слаба она в чём-то стала.
Впрочем, она цветов
Даже не различает.
Мозг затуманил ей
Цвет идиотский алый!
Ха-ха! Хо-хо!
Хор:
Кто дурнее Ассоль?
Кто глупее Ассоль?
Только рваный башмак,
Только старый осёл!
Кто дурнее Ассоль?
Кто глупее Ассоль?
Только рваный башмак,
Только старый осёл!
Кто дурнее Ассоль?
Кто глупее Ассоль?
Только рваный башмак,
Только старый осёл!
Угольщик:
Не издевайтесь же над ней сейчас!
Пусть девочка надеется на счастье!
И так ей тяжело жить возле нас,
Так проявите доброе участье.
Она поверила в мечту.
Ужели в том её вина?
Ужели в том её вина?
Хор:
Вот ещё один дурак!
Вот ещё один дурак!
Вот ещё один дурак!
Вот ещё один дурак!
Ассоль:
За что?! За что?!
Горожанин:
Корабль!
Корабль с алыми парусами!
Ассоль:
Это я! Это я, Ассоль! Я здесь! Я здесь!
Грэй:
Я приехал за тобой.
Ассоль:
Это знаю я.
Тебя я жду так много долгих лет,
С тобой мы связаны судьбой.
Грэй:
Мы поедем далеко.
Ассоль:
Это знаю я.
И даже в шуме самых страшных бурь
Будет нам с тобой легко.
Ассоль и Грэй:
Плещут где-то звёздные моря на земле,
И влюблённых вдаль зовёт мечта.
На прекрасном нашем белом корабле
Вместе поплывём с тобой туда
Навсегда, навсегда, навсегда.
09 - Эпилог
Как хочется нам в мир
Вглядеться пристальней.
К мечтам мы молодостью призваны.
И, полные надежд и дум высоких,
Ждём на земле свой звёздный час.
Как жаль нам - мы охотимся за истиной.
Меняем корабли, минуем пристани.
Мы ищем красоту в краях далёких,
А красота таится возле нас.

Один "куй" - для всех сторон.