(French Chanson) Jean Sablon "Vous qui passez sans me voir" - 2003, MP3 (tracks), 256 kbps

Дмитрий ГУСЕВ
http://www.rfi.fr/acturu/articles/106/article_1683.asp
Жан Саблон (1906-1994) - певец и актер.В англоязычном мире - США и Великобритании - его называли "французским трубадуром". Во Франции считали послом французской песни за границей... Жан Саблон... Это имя стоит в истории рядом с именем короля парижского мюзик-холла и знаменитого шансонье Мориса Шевалье. Как и Шевалье, Жан Саблон был кумиром не только французской публики. Его голос, с 30-х годов прошлого века, - звучал на волнах крупнейших радиостанций - британской ВВС, и американской NBC. А сам Жан Саблон стал к тому же звездой Бродвея. Во Франции он был первым певцом, который в 1936 году вышел на сцену с микрофоном в руках.
Певец Жан Саблон родился в музыкальной семье. О себе он говорил, что родился - под музыку, и петь научился раньше, чем говорить. Его отец - Шарль Саблон - был известным дирижером и композитором. Карьеру музыкантов выбрали его братья. Сестра - Жермена Саблон - стала певицей и пианисткой (в 1943 году она исполнила гимн французского Сопротивления "Песню партизан" на музыку Анны Марли, слова Мориса Дрюона и Жозефа Кесселя).
По окончании престижного парижского лицея Карла Великого, Жан Саблон выбирает карьеру певца оперетты и мюзик-холла. Он начинает выступать на сцене театра "Парижский Буфф"(Bouffes-Parisiens), мюзик-холла "Казино де Пари" (Casino de Paris). Он выступает со знаменитым комиком Дранемом, королём танго Карлосом Гарделем. В начале 1930-х годов Жана Саблона в свои спектакли приглашают знаменитая певица Дамия, и королева парижского мюзик-холла Мистенгетт. А сам шансонье мечтает о сольной карьере.
Важным этапом в карьере Жана Саблона становится его знакомство со знаменитой певицей и композитором Мирей (Mireille - псевдоним Мирей Артюш (Mireille Hartush). Саблон становится исполнителем многих известных сочинений Мирей. Среди них - песня "Вы отправляетесь в путешествие" ("Puisque vous partez en voyage"). В середине 1930-х Мирей и Жан Саблон записали вместе этот романтический песенный диалог на стихи Жана Ноэна. Эту известнейшую песню исполняли Рэй Вентура и Жорж Брассанс, Франсуаза Арди и Жак Дютрон.
Также в середине 1930-х годов Жан Саблон познакомился с замечательными музыкантами - легендарным гитаристом Джанго Рейнхардтом (Django Reinhardt), знаменитым джазовым скрипачом Стефаном Граппелли (Stephane Grapelli) и композитором, пианистом Алексом Синявиным (Alexandre Siniavine). К этому времени относится начало увлечения Жана Саблона новыми тогда ритмами джаза и свинга.
Свой вклад в джазовую революцию во Франции Жан Саблон внес, исполнив песню "Вы проходите мимо не замечая меня" ("Vous qui passez sans me voir"). Авторство этой песни принадлежит "отцу французского шансона" Шарлю Трене (Charles Trenet) и композитору, пианисту Джонни Хессу (Johnny Hess). В исполнении Жана Саблона многие запомнили и другой шлягер Шарля Трене "Свидание под дождем" ("Rendez-vous sous la pluie").
В конце 30-х годов начинается международная карьера Жана Саблона. Его голос звучит в эфире британской радиостанции ВВС и американских копрораций NBC и ABC. На знаменитом Бродвее Жана Саблона приглашают в свои мюзиклы Джордж Гершвин и Коул Поттер. За океаном певец проводит годы Второй мировой войны и возвращается в Париж в 1946 году.
Жана Саблона часто сравнивали со знаменитым американским актером и певцом, королем свинга и блюза Бингом Кросби. Если за океаном певца называли "французский трубадур", то соотечественники предпочитали говорить о своем - "французском Кросби".
В истории французской песни шансонье остался не только благодаря своему голосу, манере исполнения или репертуару. Жан Саблон стал первым шансонье Франции, который воспользовался микрофоном для сольных песенных концертов. Впервые на парижскую сцену с микрофоном в руках он вышел в 36-м году в театре Могадор. Это выступление вызвало грандиозный скандал. Как только не издевались над Жаном Саблоном. Его звали "певцом без голоса". "Жан не поёт, а задыхается", - острили злые языки. Его фамилию Саблон - переделывали в Sans Son - беззвучный. О концертах шутили так: "Сегодня вечером Жан Саблон выступает в мюзик-холле АВС. Вы можете прийти послушать его, но неизвестно - удастся ли вам его услышать". Во Франции мирофон в руках певца прижился не без труда. Знаменитая певица Дамиа как-то сказала журналисту, который протянул ей микрофон для интервью: "Уберите от меня этот инструмент, который убил нашу профессию".
Забавно, что в те же годы - в конце 30-х - американская критика вовсю расхваливала Жана Саблона и глубокий голос-баритон французского шансонье. Этот голос звучал со сцены до начала 1980-х годов, когда Жан Саблон простился с публикой. А умер маэстро 24 февраля 1994 года. Песней "Je tire na Révérence" - "Я прощаюсь и ухожу" - мы заканчиваем нашу программу.