[TR24][OF] Oum - Daba - 2019 (ethnic jazz, female vocal, world fusion, moroccan soul)

#777Ум Эль Гайт: душа Марокко
Источник: арт-дайджест «Солонеба»

Одной из самых востребованных марокканских исполнительниц нашего времени является Ум Эль Гайт Бен Эссахрауи (или просто Ум) – певица, обладающая завораживающим голосом с удивительно мягким тембром. Её имя в переводе с «дарижа» (магрибский диалект арабского языка) означает «мать успокоения» и, как правило, даётся девочкам, родившимся в пустыне в дождливую погоду. Ум относится к новому поколению эклектичных исполнителей, совмещающих в своем творчестве различные стили, поэтому в её творчестве плавно переплетаются древняя поэзия ассани и танцы гнауа, берберские и суфийские гармонии, арабские мелодии и африканские ритмы, джаз и соул.
Колоритная представительница пустынных народов юга Марокко Ум Эль Гайт Бен Эссахрауи родилась в Касабланке, но ее корни уходят глубоко в пески Западной Сахары. «Я родилась в Марокко, – говорит певица, – и для меня Марокко – это прежде всего необычайно богатая культурная традиция, чьи корни уходят глубоко в землю, в историю, в века. Тут объединились арабские, африканские и восточные традиции с традициями западной культуры. Я, будучи дочерью пустыни, но выросшей в Касабланке, верю в плодотворный меланж, в многополюсность, в разнообразие, для меня отсутствие выбора и безальтернативность – постулаты, лишённые жизни».
Неудивительно, что при таком мультикультурном подходе марокканская красавица владеет несколькими языками, в том числе французским, английским, а также берберским наречием «дарижа», на котором она говорила в детстве. Путь к музыкальному олимпу для Ум был непростым. Получив в 1997 году диплом архитектора по окончании Национального архитектурного института в столице Марокко – Рабате, она вначале работала по специальности, лишь спустя несколько лет в 2003-м решившись на крутой жизненный вираж. Но риск был оправдан сторицей: буквально за несколько лет музыкальной карьеры Ум Эль Гайт превратилась в звезду мирового масштаба.
Примечательно, что Ум – не только исполнительница, она ещё и композитор, и поэт. Всё, что она предлагает слушателям на концертах, за исключением известных мировых хитов, написаны ею самой. Среди музыкантов, с которыми работает и выступает певица, есть французы, кубинцы, и, конечно же, марокканцы. Один из них – Карим Зияд. Он считается одной из важнейших фигур в мире этно-музыки последнего двадцатилетия. Проживая и работая в Европе Кариму и в сольных работах и в сотрудничестве с Ум удаётся сохранять баланс между этническим и джазовым контентом. «Мне важно, – говорит музыкант, – показать все многообразие ритмов Северной Африки – и Марокко, и Алжира, и других стран, попробовав их интегрировать в джазовые композиции, мне кажется, что классический джаз от этого только выиграет».
Первые два альбома Ум Эль Гайт Lik’oum (2009) и Sweerty (2012) имели достаточно скромный резонанс, а вот песни с диска Soul of Morocco (2013) сразу же взлетели в world-чартах всего мира на первые позиции, мгновенно сделав из певицы международную сенсацию. Благодаря необыкновенному голосу Ум и магнетической мелодичности композиций альбом стал для многих меломанов планеты настоящим открытием, позволив каждому с первых же нот окунуться в океан экзотических звуков и проделать волнующее душу путешествие в волшебный мир Востока. Последовавшие за этим альбомом диски Zarabi (2015) и Daba (2019) закрепили за Ум репутацию ярчайшей исполнительницы музыки мира наших дней.
http://soloneba.com/oum-el-ghait-soul-of-morocco/

#777Oum is the first word of moroccan first name Oum El Ghaït, which means «Mother of relief», and that used to be given to baby girls born in the desert in a rainy day or night. Oum wears well her name; her music generously brings in its flow feelings, dreams, and stories inspired by her own vision of the world.
Her singular voice, at the same time soft and powerful succeeds in combining the elements of her original culture, and those of a universal musical heritage whom she investigates. Singer, writer and composer, Oum begins by singing an eclectic soul in her first album Lik Oum which mixes pop, hip-hop and rhythm and blues, before moving on three years later, with Sweerty, a thirteen tracks in which she asserts her talent of melody maker inspired of new soul, and jazz, and her ease as bilingual lyric writer because she writes her songs in darija (moroccan dialect) and in English. Playing with words between poetry and metaphor, she sings about love, hope, freedom, men and women..about life. Humble and humanist, she looks through the writing to bring a message of love.
Having conquered the heart of Moroccans, and seduced by her presence the audience of several stages in Europe and the Arab world, Oum gets ready to enchant the international musical sphere with «Soul of Morocco». This project arose from her desire to reveal the wealth and the cultural diversity of Morocco while conjugating it to the rhythms and to the sounds of other musics of the world. A dozen pieces played by a quartet double bass, percussions, guitar and flute / saxophone, with - on some songs - a line of Oud as well as the participation of renowned musicians such as Jean-Luc Oboman Fillon, Alain Debiossat (Sixun) and Karim Ziad.
http://www.oum.ma/

Daba means ‘Now’ in Moroccan. Giving this title to her third album is, for Oum, all about linking yesterday’s experience to the one determined by the present moment. In this ‘now’, the singer, having achieved a certain artistic maturity, is able to mix traditional Arab and Sahraoui elements with discreet borrowings from more contemporary aesthetics – soul, jazz and electronic trance.
Originally from Casablanca, Oum El Ghaït Ben Essahraoui seemed destined to become an architect but then decided to embrace a career in music. She quickly drew the attention of the media, who identified her with the Nayda, a movement of young Moroccans attracted by more urban sounds. She began to write in darija, the everyday dialect of Moroccan Arabic.
After Soul of Morocco in 2013 and Zarabi in 2015, with Daba, her third album, Oum reaches a new milestone. Entrusting the artistic direction to the Palestinian poetess, singer and oud player Kamilya Jubran, she went to Berlin with her musicians to make a record that was both atmospheric and danceable. For Oum, this dual aim reflects a sort of state of emergency, one that she describes as dynamic : to be together and share good times is all the more urgent now that the means of communication and transport tend to radically reshape one’s experience of the world and of the other.
The orchestration on Daba remains generally acoustic, but, for the first time, certain electronic sounds adorn the songs, as if to echo the more contemporary dilemmas reflected in her lyrics; the threat to Nature, the fate of migrants, the status of women, but also an exhortation to live fully in the present. With such themes, Oum positions herself as a Moroccan, an African and a woman of the world who is convinced that cultural barriers are less weighty than that which brings us together.

Oum : Vocals
Yacir Rami : Oud
Damian Nueva : Double Bass & Electric Bass
Camille Passeri : Trumpet & Bugle
Amar Chaoui : Percussions
Carlos Mejias : Sound design & Saxophones
All songs written, composed and arranged by Oum El Ghaït Benessahraoui.
Except : Track 1 (Oum & Yacir Rami), Track 5 & Track 12 (Oum & Kamilya Jubran)