Годы: 1995, 1996, 1998 Автор: Джилиан Рубинстайн Художники: А. Еремин, С. Меркулов, В. Бухарев Переводчики: Ирина Токмакова, Кирилл Савельев Жанр: Фантастические повести Издательство: "Армада" Серия: "Космические демоны" Язык: Русский Количество иллюстраций: 0 Формат: FB2/RTF/PDF Качество: Изначально компьютерное (eBook) Интерактивное оглавление: Нет
Описание: В 1986 году начинающая австралийская писательница Джилиан Рубинстайн представила читателям свою первую книгу под названием "Космические демоны". Произведение сразу же завоевало большую популярность среди подростков не только в Австралии, но и за её пределами. Книга стала победителем нескольких австралийских конкурсов и фестивалей, получила премии и награды. В СССР произведение было опубликовано в 1991 году в газете "Пионерская правда" и тоже полюбилось советским ребятам. За ним последовали 2 продолжения: "Небесный лабиринт" (1989) и "Пленники компьютерной войны" (1996). Главные герои трилогии - четверо австралийских подростков: друзья Эндрю Хэйфорд и Бен Челлиз, их одноклассница Элейн Тейлор и соседский парнишка Марио Ферроне. Эндрю - сын обеспеченных родителей, он живёт в огромном шикарном доме и имеет собственную комнату с личным компьютером. А вот его другу Бену Челлизу приходится делить комнату и компьютер со своим старшим братом Дарреном. Марио живёт в большой и очень бедной семье итальянских иммигрантов, а у Элейн нет почти ничего: ни денег, ни личных вещей, ни постоянного жилья, ни друзей, а есть только отец, с которым она скитается по всей Австралии. Невероятные, фантастические компьютерные игры неожиданно соединяют между собой этих совершенно разных ребят. С играми тесно переплетаются их учёба, увлечения, желания, мечты, страхи, ненависть, обиды, радости и огорчения. Чтобы победить, подросткам придётся через многое пройти, преодолеть свои слабости и стать совершенно другими людьми.
Джилиан Рубинстайн - "Космические демоны" / Gillian Rubinstein - "Space Demons" Количество страниц: 238. Переводчик: Ирина Петровна Токмакова. Издательство: "Армада", Россия, Москва, 1995. ISBN 5-87994-119-1. Художники: А. Еремин, С. Меркулов Количество иллюстраций: 0. Доктор Хэйфорд привозит из Японии своему двенадцатилетнему сыну Эндрю, фанату компьютерных игр, новую захватывающую игру "Космические демоны". Хотя у игры нет инструкции, Эндрю догадывается, что её целью является уничтожение демонов с помощью лазерного пистолета. Он показывает игру своему лучшему другу Бену Челлису, и тот соглашается сыграть с ним. Затем к друзьям присоединяются ещё два игрока: Марио Ферроне и Элейн Тэйлор. Позже ребята узнают, что игра питается ненавистью и враждебностью своих игроков. Выясняется, что в игру можно попасть при помощи специального пистолета, который стреляет лучами ненависти. И вот четверо игроков, попавших в ловушку игры, вступают в смертельную схватку со зловещий силой её искусственного разума. Постепенно они находят единственный способ избежать гибели и, таким образом, закончить игру: каждый из ребят должен противостоять тёмной стороне своей собственной природы и победить в себе ненависть. И оказывается, что добрые человеческие качества способны преодолеть любые трудности и испытания.
Джилиан Рубинстайн - "Небесный лабиринт" / Gillian Rubinstein - "SkyMaze" Количество страниц: 234. Переводчик: Кирилл Александрович Савельев. Издательство: "Армада", Россия, Москва, 1997. ISBN 5-7632-0326-7. Художник: Владимир Петрович Бухарев Количество иллюстраций: 0. Эндрю Хэйфорд получает из Японии посылку, в которой оказывается продолжение компьютерной игры "Космические демоны" под названием "Небесный Лабиринт". Новая игра кажется вполне безобидной, и Эндрю снова втягивает в неё своих друзей. После того, как к игре присоединяются сводный брат Эндрю по имени Пол и старший брат Бена Даррен, игра приобретает зловещий характер. Теперь друзьям противостоит не только компьютер, но и его слуги - живые люди. Чтобы спасти своего друга Марио, едва не погибшего из-за игры и впавшего в кому, кому-то из ребят необходимо попасть в центр лабиринта и тем самым закончить игру. В случае провала подростки рискуют остаться внутри игры навсегда.
Джилиан Рубинстайн - "Пленники компьютерной войны" / Gillian Rubinstein - "Shinkei" Количество страниц: 262. Переводчик: Кирилл Александрович Савельев. Издательство: "Армада", Россия, Москва, 1998. ISBN 5-7632-0679-7. Художник: Владимир Петрович Бухарев Количество иллюстраций: 0. Новая мощная игра "Шинкей" вырвалась от своего создателя, японского профессора Ито, и стала самостоятельно мыслить. Но чтобы расти и развиваться, игре необходимо завладеть умами других людей. "Шинкей" решает собрать в Японии всех игроков, успешно прошедших две предыдущие игры: "Космических демонов" и "Небесный лабиринт", и втянуть их в свою виртуальную реальность. Невероятно, но игре удаётся это сделать, и наши герои, которым исполнилось по 15 лет, вновь оказываются внутри компьютера, в фантастическом мире, где сбываются все их мечты и откуда им совсем не хочется уходить. Единственной их надеждой остаётся профессор Ито, только он может помочь им вернуться в настоящий мир. Профессор знает, что "Шинкей" должна быть уничтожена, но не раньше, чем его дочь Мидори и четыре остальных игрока: Эндрю, Бен, Элейн и Марио - освободятся из её плена.
Джилиан Маргарет Рубинстайн (урождённая Хэнсон) - австралийская детская писательница и драматург. Она родилась 29 августа 1942 года в деревне Поттер Энд в Хартфордшире, Великобритания, во время Второй Мировой войны, где проживала до семи лет. Отец Джилиан, Томас Кеннет Хэнсон, был родом из Галифакса в Западном Йоркшире. Он добился стипендии от Оксфордского университета, позже получил там степень доктора философии. Томас, химик-исследователь, занимался важной военной работой, поэтому оставался дома в течение всей войны. Однажды его лаборатория была взорвана по ошибке немецким самолётом, летевшим бомбить Лондон, но сбросившим свои бомбы слишком поздно. Её мать, Маргарет Джоселин Хэнсон (урождённая Паррик), была старшей дочкой Оскара и Эмми Паррик. С детства она болела остеомиелитом бёдер. Ей пришлось пройти через множество болезненных операций, провести длительное время в больнице и носить скобы на ногах. У Маргарет остались глубокие шрамы и постоянный артрит, но это не сломило её дух. Мать была очень привлекательной женщиной, любившей компании и вечеринки. Она также была волевой и острой на язык. И только в преодолении невзгод и в благотворительной работе она находила выход для своей энергии, которой у неё было слишком много. Маргарет была очень музыкальной и часто возила своих дочек Джилиан и Джоселин в театр, на мюзиклы и балеты. С раннего детства Джилиан очень любила читать книги. Она научилась читать очень рано, года в три-четыре, благодаря своей старшей сестре Джоселин. К восьми годам Джилиан читала уже очень быстро. К сожалению, новых книг у неё было мало, поэтому ей приходилось по много раз перечитывать свои старые книги, а также детскую энциклопедию. Её любимыми разделами были мифы и легенды из истории Англии, а также жизнь знаменитых женщин, приключения путешественников, естественная история. Многие в её семье любили книги. Дядя Джилиан, Ларс Хэнсон, был Хранителем печатных книг Бодлеанской библиотеки. Он показал юным Хэнсонам многие сокровища, например, Библию Кэкстона 15 века. Дед Джилиан был коллекционером книг. Её отец Томас часто цитировал стихи для своих детей. Когда Джилиан исполнилось семь лет, её отец получил новую работу в компании "Стандарт Ойл". Семья переехала в деревню Дрейтон в долине Темзы. Край, где они поселились, имел очень богатую историю и традиции. Это был своеобразный "рай" для детей со множеством диких животных: лис, кроликов, горностаев и кротов. Джилиан была от них совершенно без ума. У неё в доме проживало множество зверушек, хотя, к её сожалению, она так никогда и не получила своего собственного пони. Но зато у Джилиан был целый табун воображаемых лошадей, и она представляла себе, что скачет на них по окрестным полям. В годы войны, мать и отец Джилиан тесно сдружились с Лавандой Хэлен и Джоном Атта-Куком. У Атта-Куков было двое детей, Пиппа и Марк, того же возраста, что Джилиан и её сестра Джоселин. После окончания войны, семьи часто проводили вместе летние каникулы в Девоне, Корнуолле или в Гернси на Нормандских островах. Рубинстайн описывает жизнь своей семьи как очень непростую. Её родители были слишком разными людьми, и у них часто случались ссоры. В конце концов, они развелись, когда Джилиан исполнилось 11 лет. Её жизнь сразу резко изменилась. Джилиан оставила свой любимый дом и поселилась в отделённом предместье Лондона, Нортвуде, неподалёку от родителей своей матери. Примерно в то же время, в начальной школе, Джилиан стала заикаться. Это продолжалось до тех пор, пока ей не исполнилось тринадцать лет. Время, когда её отец женился во второй раз, а несколько месяцев спустя её мать повторно вышла замуж, было очень трудным для Джилиан. Мать с отчимом жили в Нортвуде, в то время как отец с мачехой проживали в Вудбридже в Суффолке. Живя большую часть времени с матерью, дети проводили также время и со своим отцом. К сожалению, в 1957 году, когда Джилиан было четырнадцать лет, её отец Томас погиб в автомобильной катастрофе. Кроме того, в этом же году отчим Джилиан, который также работал в компании "Стандарт Ойл", был приглашён на работу в Кано в Северную Нигерию. Воспользовавшись приглашением, отчим с Маргарет уехали в Африку. Джилиан и Джоселин отправились в школу-интернат Королевы Анны в городке Вайтпериш в Уилтшире, где теперь проживала их "вторая семья" - Атта-Куки. Все восемь лет, которые мать и отчим провели в Нигерии, сёстры чередовали длинные летние каникулы в доме отчима в Кано, позже в Лагосе, с более короткими праздниками, проводимыми ими с семьёй Атта-Куков в Вайтперише. Девочки выжили благодаря добрым друзьям и большой "второй семье". Африка подарила Джилиан любовь к языкам. Она восхищалась людьми, которые могли свободно говорить на нескольких языках. Ей тоже хотелось стать такой. Рубинстайн поступила в колледж Леди Маргарет Холл, в Оксфорде, где стала изучать историю, испанский французский и латинский языки. Изучение иностранных языков явилось для неё блестящей практикой для оттачивания своего родного английского языка. В Оксфорде Джилиан познакомилась с драмой и пробовала себя в качестве актёра в Вустер Колледже, а также реквизитора и режиссёра в Драматическом Обществе Оксфордского Университета, где написала свою первую драму. После окончания университета, Джилиан получила степень магистра искусств в области современных языков (испанский и французский языки). В 1965 году она устроилась научным сотрудником в Лондонскую школу экономики, а в 1966 году - административным сотрудником в Совет Большого Лондона. С 1968-1970 Джилиан работала редактором издательства "Том Стейси", а в 1970-1973 годах - независимым журналистом, кинокритиком и сценаристом, много путешествовала по Европе. В 1973 году она получила сертификат аспиранта в области образования Лондонского университета. В том же 1973 году Джилиан вышла замуж за Филиппа Рубинстайна, и пара эмигрировала в Австралию, поселившись сначала в городе Сиднее. В 1981 году семья переехала в Аделаиду - столицу Южной Австралии. С 2007 года Рубинстайны проживают в небольшом портовом городке Гулва. Джилиан с детства хотелось стать писательницей, говорить на многих языках, научиться водить автомобиль и иметь счастливую семью, и она достигла всего, о чём мечтала. У Джилиан и Филиппа трое детей: сын Мэтью и две дочери: Тесса и Сюзанна. Мэтт - писатель и живёт в Сиднее. Тесса - музыкант и режиссёр, а Сюзанна работает графическим дизайнером, обе сестры живут в Мельбурне. Джилиан часто пишет о животных. Она проводит много времени, наблюдая за ними. У неё дома живут кошка, собака и ещё с десяток разных мелких зверушек. Книги Рубинстайн радуют и развлекают детей и подростков всего мира на протяжении трёх десятилетий. На её решение стать автором детских и юношеских книг большое влияние оказали её дети, а отсутствие интереса к книгам у её сына явилось окончательным мотиватором. Вокруг просто не существовало книг, которые привлекли бы его внимание. Джилиан решила, что она могла бы написать нечто особенное, способное его заинтересовать, и в 1985 году дала самой себе три месяца на написание повести. Через три месяца у неё родилась рукопись, состоящая из 42000 слов - первая версия "Космических Демонов". Первый издатель, которому Джилиан отправила повесть, её отклонил, но второе издательство, "Омнибус Букс", заинтересовалось произведением, однако потребовало его переписать. Только третья версия полностью устроила издательство, а Джилиан получила важный урок, что что книги рождаются не при написании, а при при переписывании. "Космические демоны" сразу же приобрели большой успех, выиграв несколько наград и войдя во многие австралийские и зарубежные издания. С тех пор Джилиан написала более тридцати книг для детей и подростков, от небольших иллюстрированных книг про животных до сложных романов для молодёжи ("По ту сторону лабиринта", "Гэлакс-Арена"), а также восемь пьес и много коротких рассказов. С 2001 года Джилиан Рубинстайн пишет литературу для взрослых под псевдонимом Лайан Герн. Джилиан пришла в Австралию со своей британской культурной воспитания. Тем не менее, её собственные дети выросли в Австралии, и она была знакома с их миром. В своих книгах Джилиан хотелось поговорить с детьми об их текущих проблемах, не уходить от реального мира, со всеми его жестокостями и опасностями, и это давало бы детям надежду и уверенность в победе человеческих добродетелей: мужестве, сострадании и бескорыстии. Больше всего, когда она пишет, ей хочется околдовать читателя и ввести его в волшебный мир воображения, которое вдохновляло и утешало Джилиан в юности. Её детские мысли, эмоции и переживания о людях, животных, временах и местах нашли свой путь в ей книгах для подростков. Опыт ненависти, страха, расизма, отчуждения и эксплуатации молодёжи прослеживаются в её персонажах и придают им особую прочность и устойчивость. Писательница Джиллиан Рубинстайн очень популярна среди читателей всех возрастов.
Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
