МакДональд Джордж - Лилит [Петр Маркин, 2016 г., 128 kbps, MP3]

Глава 1. Библиотека. (14:41)
Глава 2. Зеркало. (06:39)
Глава 3. Ворон. (19:55)
Глава 4. Где-то или нигде?. (19:08)
Глава 5. Старая церковь. (07:36)
Глава 6. Дом церковного сторожа. (15:51)
Глава 7. Кладбище. (18:35)
Глава 8. Рукопись моего отца. (14:56)
Глава 9. Я раскаиваюсь. (15:32)
Глава 10. Грязная нора. (14:36)
Глава 11. Злой свет. (14:46)
Глава 12. Друзья и враги. (10:15)
Глава 13. Малютки. (25:01)
Глава 14. Кризис. (14:49)
Глава 15. Странная хозяйка. (29:21)
Глава 16. Ужасные танцы. (27:43)
Глава 17. Абсурдная трагедия. (24:40)
Глава 18. Живой или мёртвый. (29:13)
Глава 19. Бледная пиявка. (17:11)
Глава 20. Уйти! — но как?. (13:06)
Глава 21. Бегущая мать. (09:32)
Глава 22. Булика. (13:01)
Глава 23. Женщина Булики. (07:03)
Глава 24. Белый леопард. (10:49)
Глава 25. Принцесса. (24:59)
Глава 26. Королевская битва. (12:11)
Глава 27. Молчаливый фонтан. (10:06)
Глава 28. Я молчу. (10:09)
Глава 29. Персидский кот. (23:58)
Глава 30. Адам рассказывает. (14:10)
Глава 31. Старый конь могильщика. (15:45)
Глава 32. Маленькие друзья и мешки. (15:59)
Глава 33. Рассказ Лоны. (23:51)
Глава 34. Подготовка. (17:29)
Глава 35. Малютки в Булике. (14:03)
Глава 36. Мать и дочь. (13:47)
Глава 37. Тень. (08:27)
Глава 38. В дом скорби. (22:32)
Глава 39. Той ночью. (38:06)
Глава 40. Дом смерти. (38:20)
Глава 41. Я должен идти. (12:48)
Глава 42. Я засыпаю. (19:29)
Глава 43. И пришел сон. (27:53)
Глава 44. Пробуждение. (18:19)
Глава 45. Путь домой. (15:13)
Глава 46. Город. (13:11)
Глава 47. Конец без конца. (06:21)

«Лилит» — как бы поздняя, переосмысленная версия «Фантастеса». Более трагическая, скажем так. В нем много крайне примечательных качеств. «Лилит» — чисто сюрреалистическая проза (это касается не только описания чудовищ, но всего романа). Роман Макдональда можно читать просто из литературного удовольствия, наслаждаясь его странными образами. Во-вторых — это прекрасная философская проза (начиная с гераклитовского пейзажа сна-яви, вопроса самотождества самости и кончая по сути всеми главными экзистенциальными проблемами). В-третьих, «Лилит» вобрала в себя множество общечеловеческих мифологем: о запертых источниках вод, о первом человеке как мировом могильщике, многие другие. Читатель увидит, как органично Макдональд «перелагает» эти мифологемы в христианском духе. «Богословских» мест (все дано аллегорично) в «Лилит» довольно много. Совершенно чудесны, например, места про молитвы святых (думается, что именно из «Лилит» Льюис почерпнул вдохновение для «расторжения брака»). В-четвертых, «Лилит» — «богословский» роман. Макдональд решает здесь такие вопросы, как грехопадение, смерть, тайным образом присутствует Искупление. Конец романа надо, по-видимому, считать иллюстрацией Апокалипсиса. И наконец, самое важное. «Лилит» — «духовный» роман. В этом смысле важны судьбы двух главных героев — Уэйна и Лилит. Уэйн проходит некоторый путь, борясь с искушениями, идя фактически к Богу, совершая множество ошибок. Лилит (персонаж апокрифа, первая жена Адама, ставшая демоном) — полностью отдалась злу. Сможет ли она совершить покаяние — главная интрига романа. «Иногда мне кажется, что я слышу рядом со мной шепот, словно кто-то, кто меня любит, пытается говорить со мной, но как только мне удается разобрать слова, шепот стихает, и все вокруг так спокойно, что я не знаю, то ли все это происходит в моем мозгу, то ли приходит откуда-то извне. Я не ищу всего этого, но оно приходит, и я позволяю приходить ему. Часто странные смутные воспоминания, которые не станут ждать, пока я в них разберусь, выглядывают из туманных окон прошлого; смотрят на меня посреди белого дня, но снов я никогда больше не видел. Несмотря на это, может быть, чем я больше просыпаюсь, тем крепче сплю! Но когда я наконец проснусь для жизни, которая, словно дитя за пазухой, несет и хранит эту жизнь, я буду знать, что я проснулся, и больше не буду в этом сомневаться. Я жду; сплю я или нет, неважно; я — жду».