(folk, folk-rock, singer-songwriter, world) [WEB] Piers Faccini (ft Jasser Haj Youssef, Bijan Chemirani etc) - I Dreamed An Island - 2016, FLAC (tracks), lossless

Пирс Фачини: мультиязычная лира
Оригинал: http://soloneba.com/piers-faccini-multilanguage-lyricist/
«Что меня отличает от других музыкантов, так это влияние на моё творчество различных направлений музыки мира – малийской, бразильской, африканской, индийской… Хотя, конечно, мне по-прежнему очень близки классические образцы английских песен, особенно творчество Ника Дрейка или Джона Мартина…»
Пирс ФачиниТворчество талантливого певца и гитариста Пирса Фачини уходит корнями в английский фолк, американский блюз, этническую западноафриканскую музыку, южно-итальянскую тарантеллу, а иногда даже в индийские раги. Он относится к той редкой категории исполнителей, которые точно знают, как придать силы своему мягкому, трепетно-красивому голосу.
Английский певец, композитор и художник Пирс Фачини (полное имя Пирс Дэмиан Дж. Фачини) родился в 1970 году в британском городе Лутон, что в южной части церемониального графства Бедфордшир. Мать этого разносторонне одарённого человека родом из Англии, отец — из Италии. Семья переехала во Францию, когда Пирсу было пять лет. По молодости Пирс думал посвятить всю свою жизнь живописи, и даже был студентом Парижской национальной высшей школы изящных искусств. Но впоследствии он решил вернуться на родину и окунутся с головой в музыкальный мир Лондона. Свой подъём на музыкальный олимп Фачини начал в 1997 году в лондонской группе Charley Marlowe, где был фронтменом наряду с перформанс-поэтессой Франческой Бирд. За четыре года Пирс успел побывать в группе и гитаристом, и ударником. Однако в 2001 году группа распалась и Пирсу волей-неволей довелось начинать сольную карьеру.
Дебютный альбом Leave No Trace, продюсером которого выступил его друг-виолончелист Венсан Сигаль, Пирс выпустил в 2004 году. Кстати, с Сигалем их жизнь сводила не единожды, а четверть века спустя после выхода первого альбома Пирса, в 2014 году на популярном французском лейбле NØ FØRMAT! вышел их совместный полноформатный диск Songs of Time Lost. Материал для лонг-плея записывался в трех местах: в доме Пирса, в подвале винодельни и в романской часовне, укрытой в лесу. Нежные, удивительно красивые композиции, в которых звучит только виолончель, гитара и вокал, были спеты на разных языках, от английского и креольского до неаполитанского диалекта. Подобный мультикультурный подход не мог не сказаться и на творческих тандемах. За время своего меломанского сёрфинга Пирс сотрудничал с такими музыкантами, как Рокиа Траоре, Себ Мартель, Ясир Хадж Юсеф, Патрик Уотсон, Ибрагим Маалуф, Буси Млонго, Бен Харпер, Франческа Бирд, Баллаке Сиссоко и Венсан Сигаль.
Последним сольным творением в дискографии артиста на сегодняшний день является альбом ‘I Dreamed An Island’ («Мне приснился Остров»), который Пирс записал в 2016 году. Фачини предпринял самое настоящее историческое исследование, поставив себе целью построить концепт альбома на идее об острове, на котором люди различных культур живут в гармонии друг с другом. Приводимый в ужас просектантски настроенными, сеющими распри политиками, Пирс вдохновился уникальным периодом в средиземноморской и европейской истории, когда в XII веке Сицилия являла собой средоточие толерантности и согласия между христианами, мусульманами и евреями. Как истинному художнику Пирсу Фачини удалось объединить музыкальные традиции различных народов с очень смелыми текстами, касающимися сегодняшних злободневных вопросов. К примеру, в песне ‘Bring Down the Wall’ речь идёт не о Берлинской стене, как некоторые могли бы подумать, а об обещании Дональда Трампа построить стену вдоль мексиканской границы. В композиции ‘Drone’ повествуется о трагических последствиях авиаудара, нанесённого американцами по позициям сирийской армии у города Дейр-эз-Зор. В одном из своих интервью певец рассказал, что всегда был очарован Средиземноморьем с его богатыми традициями. Его собственная родословная отражается в истории этого региона, а также в бесчисленных путях, которыми паломники, туристы и мигранты шли вместе в течение многих столетий. Создание этого альбома дало Пирсу Фачини повод и возможность завести диалог с его предками, построив мост между прошлым и настоящим.
Предпрослушка + клипы

Cevennes, France – Monday, August 29, 2016 – Not a day sooner could Piers Faccini have penned the 10 songs featured on his latest full-length studio recording, I Dreamed An Island (Six Degrees Records; October 21, 2016). Writing in real time as history unfolds and observing the troubled world in which we live, the British songwriter living in southern France responds with a heartfelt conviction. With songs such as “Oiseau” written the day after the 2015 Paris attacks as a plea to the world to wake from its terrorist nightmare; “Drone” describing the aftermath of a Syrian drone strike on a devastated town; and “Bring Down The Wall” as a response to a U.S. presidential candidate’s idea of building a wall along the US-Mexico border, Faccini sets poetry in motion with reflections on today’s perplexing times.
I Dreamed An Island is a personal quest for Piers Faccini and the album describes his voyage towards an imagined haven through the storms of fear and intolerance currently brewing around the world. Sung mostly in English but in French, Italian dialects and Arabic, too, the album is an impassioned celebration of cultural diversity and pluralism. Searching for a bygone golden era when coexistence and religious tolerance once prevailed, Faccini found a model for his utopian haven in 12th Century Sicily. At the crossroads of Western, Arabic and Byzantine influence, the island briefly flourished as the most enlightened and advanced society in medieval Europe.
Faccini’s latest compositions depict the unique moment of creative cohabitation between peoples and faiths. Inspired by traditions centuries old — but firmly 21st century in its blending of languages, narratives and instrumental arrangements — electric guitars converse across time with a Baroque viola d’amore, while an oud answers a medieval psaltery and a Moroccan guembri pulses trance-like to the drums.
Growing up in a trilingual family (English, Italian, French), I Dreamed An Island mirrors Faccini’s own background. The songs resonate with the voices of his migrant ancestors – and his island is a Mediterranean multilingual refuge, where orange groves, horseshoe arches, gold leaf, lapis lazuli and stories abound. Upon listening to the 10 original pieces on I Dreamed An Island, a sense of nostalgia lingers for Faccini’s dreamed up utopia; an island that today seems more remote and more necessary than ever before.
Alongside Faccini, who plays a number of string instruments including a customized guitar with additional mini-frets to play quarter tones, I Dreamed An Island features a cast of multinational musicians including: Italian drummer/percussionist Simone Prattico; Tunisian violinist Jasser Haj Youssef; American double bassist Chris Wood (Medeski Martin & Wood); Franco-Iranian percussionist and saz player Bijan Chemirani; Cameroonian bassist Hilaire Penda; Italian Baroque guitarist Luca Tarantino; American psaltery player Bill Cooley; French world music pioneer and guembri player Loy Ehrlich (Toure Kunda, Alain Peters); and the English bassist Pat Donaldson (Fotheringay, Sandy Denny).
The stateside release of I Dreamed An Island follows Faccini’s 2016 recording collaboration with Brooklyn-based singer-songwriter Dawn Landes on the EP, Desert Songs (January 2016). An intimate suite of five compositions, Desert Songs is a meditative gem worthy of being at the top of indie-folk fans’ playlists. In 2014, Faccini’s collaborative album, Songs of Time Lost, with cellist Vincent Ségal ranked among NPR’s “Top 10 World Music Albums of 2014” and Songlines’ “Top 10 Albums of 2014.” Faccini has toured with artists such as Ben Harper, Amadou & Mariam, Ballake Sissoko, and his recording catalogue includes several solo albums – Leave No Trace (2004) Tearing Sky (2006), Two Grains of Sand (2009, voted “Album of the Year” by French radio France Inter), My Wilderness (2011), Between Dogs and Wolves (2013), the DVD A New Morning (2013), and the poetry book/CD, No One’s Here (2016).
A poet, painter, and musician, Faccini has beautifully documented the making of I Dreamed An Island with notebooks and sketches filled with insights on the inspiration for the songs as well as artwork, stories and recording sessions all collected on his blog: idreamedanisland.com
http://www.sixdegreesrecords.com/1985/03/piers-faccini/

«I’ve always been fascinated by the Mediterranean and its rich cultural traditions, spanning Europe and Africa, as well as the Greek, Latin, and Arab worlds. My own genealogy and story are mirrored in the region’s history as well as in the countless paths that pilgrims, travelers and migrants travelled along for centuries.
Appalled by the increasingly sectarian and divisive politics spreading across the world, I Dreamed an Island was inspired by a unique moment in Mediterranean and European history when 12th century Sicily, was a haven of tolerance and co-habitation between Christians, Muslims and Jews. Making this album was a way for me to converse with my ancestry and to build a bridge between past and present».
Piers Faccini
https://piersfaccini.bandcamp.com/album/i-dreamed-an-island

Vocalist/Guitarist - Piers Faccini
Drummer/Percussionist - Simone Prattico
Violinist - Jasser Haj Youssef
Double bassist - Chris Wood
Percussionist and Saz player - Bijan Chemirani
Bassist - Hilaire Penda
Baroque Guitarist - Luca Tarantino
Psaltery player - Bill Cooley
Guembri player - Loy Ehrlich
Bassist - Pat Donaldson
released October 24, 2016

Produced by Piers Faccini for Beating Drum Records
All songs by Piers Faccini except*
*To be Sky: music by Bijan Chemirani and Piers Faccini
Bring Down the Wall: lyrics in Salentino by Mauro Durante
The Many Were More: lyrics by Francesca Beard and Piers Faccini, music by Piers Faccini and Simone Prattico, poem My Sicily by Ibn-Hamdis
Judith: lyrics by Francesca Beard and Piers Faccini
Anima: lyrics in Palermitano by Fabrizio Cammarata
Arrangements for drums and percussion by Simone Prattico
Recorded by Piers Faccini at Fire Head Studios, Les Cevennes, France
Drums recorded at NGR, Roma by Francesco de Nigris
Zampogna recorded at Daniele and Mauro Durante’s studio in Lecce, Italy
Baroque guitar and Theorbo recorded by Luca Tarantino in his home studio, Lecce, Italy
Mixed by Francesco de Nigris at NGR, Roma
Mastering by François Fanelli at Sonics Mastering, Marseille
Executive producer: Anais Ledoux
Photos: Piers Faccini
Artwork: Uncle O

Пирс вдохновился уникальным периодом в средиземноморской и европейской истории, когда в XII веке Сицилия являла собой средоточие толерантности и согласия между христианами, мусульманами и евреями. Как истинному художнику, Пирсу Фачини удалось объединить музыкальные традиции различных народов с очень смелыми текстами, касающимися сегодняшних злободневных вопросов. К примеру, в песне ‘Bring Down the Wall’ речь идёт не о Берлинской стене, как некоторые могли бы подумать, а об обещании Дональда Трампа построить стену вдоль мексиканской границы. В композиции ‘Drone’ повествуется о трагических последствиях авиаудара, нанесённого американцами по позициям сирийской армии у города Дейр-эз-Зор. В одном из своих интервью певец рассказал, что всегда был очарован Средиземноморьем с его богатыми традициями. Его собственная родословная отражается в истории этого региона, а также в бесчисленных путях, которыми паломники, туристы и мигранты шли вместе в течение многих столетий. Создание этого альбома дало Пирсу Фачини повод и возможность завести диалог с его предками, построив мост между прошлым и настоящим.
Из рецензии Татьяны Майбоженко «Пирс Фачини: мультиязычная лира»