Фантакрим Extra: Фантастика, Приключения, Детектив - Джеймс Хэдли Чейз, Картер Браун Год издания: 1991-1993 Автор: Джеймс Хэдли Чейз, Картер Браун Переводчик: Н. Каймачникова, А. Хомич Жанр или тематика: Детектив Издательство: Эридан ISBN: 5-85872-011-0, 5-85872-012-9 Серия: Фантакрим Extra Язык: Русский Формат: PDF/DjVu/FB2 Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 34 x ~452 Описание: Джеймс Хэдли Чейз (настоящее имя Рене Брабазон Раймонд) — автор более восьмидесяти детективных романов. Дж. X. Чейз — мастер «открытого» детектива, в котором читатель не ставится перед фактом совершения преступления, а шаг за шагом участвует в его подготовке. Как и другие популярные писатели детективного жанра, Картер Браун помещает своих героев в реалии американской жизни, несмотря на то, что сам черпает знания об Америке только из путеводителей и кино. Европейским читателям очень нравится живой и насыщенный «американский» язык героев Брауна, и сами американцы, замечая иногда определенные шероховатости в передаче идиоматических выражений, тем не менее прощают автору небольшие огрехи, отдавая дань его таланту рассказчика. «Основные черты литературного стиля Картера Брауна — лаконичность, быстро развивающаяся, но несложная интрига, многочисленные диалоги с использованием разговорного языка, грубоватый юмор и, конечно, вереница трупов. Героини Брауна — неизменно шикарные и наделенные многочисленными прелестями дамы. Любовные переживания не обременены сложностями, секс, по выражению американских критиков, типа „страстный взгляд — гаси свет!“. Этот стиль преобладал в романах Брауна до начала 70-х годов, когда слишком вольные сцены в литературе стали считаться дурным тоном.»
14.04.19 Браун. Том 01 (33). Жестокая Саломея Браун. Том 02 (34). Смертельный блюз 24.03.19 Том 31. Двойник Том 32. Лабиринт смерти 17.03.19 Том 29. Сделай одолжение... сдохни! Том 30. В мертвом безмолвии - только FB2 03.03.19 Том 27. Выгодное дельце Том 28. Нас похоронят вместе 24.02.19 Том 26. Парик мертвеца 17.02.19 Том 25. Бей побольнее 10.02.19 Том 24. Фанатик 24.12.18 Том 21. В зыбкой тени Том 22. Лечение шоком Том 23. Вопрос времени 02.12.18 Том 19. Джокер в колоде Том 20. Миссия в Венецию 25.11.18 Том 18. Весь мир в кармане 17.11.18 Том 14. Удар новичка - замена Том 15. Ловушка мертвеца - замена 11.11.18 Том 11. Саван для свидетелей - замена Том 12. Ты мертв без денег - замена Том 13. Алмазы Эсмальди - замена 04.11.18 Том 06. Лишний козырь в рукаве - замена Том 07. Тайна сокровищ магараджи - замена Том 08. Блондинка из Пекина - замена Том 09. Лапа в бутылке - замена Том 10. Запах золота - замена 28.10.18 Том 17. Плохие вести от куклы Том 01. Гроб из Гонконга - замена Том 02. Реквием блондинкам - замена Том 03. Наперегонки со Смертью - замена Том 04. Итак, моя прелесть - замена Том 05. Когда обрывается лента - замена 21.10.18 Том 15. Ловушка мертвеца Том 16. Опасные игры 14.10.18 Том 13. Алмазы Эсмальди Том 14. Удар новичка 07.10.18 Том 11. Саван для свидетелей Том 12. Ты мертв без денег 30.09.18 Том 08. Блондинка из Пекина Том 09. Лапа в бутылке Том 10. Запах золота 23.09.18 Том 05. Когда обрывается лента Том 06. Лишний козырь в рукаве Том 07. Тайна сокровищ магараджи 16.09.18 Том 02. Реквием блондинкам Том 03. Наперегонки со Смертью Том 04. Итак, моя прелесть
Название: Гроб из Гонконга СОДЕРЖАНИЕ Джеймс Хедли Чейз. Гроб из Гонконга (роман, перевод Н. Каймачниковой), стр. 3-124 Джеймс Хедли Чейз. Гриф — птица терпеливая (роман, перевод А. Хомича), стр. 125-279 Джеймс Хедли Чейз. Ты будешь одинок в своей могиле (роман, перевод Н. Каймачниковой), стр. 280-443 Послесловие переводчиков, стр. 444-446
Название: Реквием блондинкам Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Крысы Баррета (роман, перевод А. Хомича), стр. 3-142 Джеймс Хедли Чейз. Реквием блондинкам (роман, перевод Н. Каймачниковой), стр. 143-298 Джеймс Хедли Чейз. Положите ее среди лилий (роман, перевод А. Хомича), стр. 299-420
Название: Наперегонки со Смертью Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Наперегонки со Смертью (роман, перевод А. Бурцева), стр. 3-74 Джеймс Хедли Чейз. Если вам дорога жизнь (роман, перевод М. Загота), стр. 75-232 Джеймс Хедли Чейз. Он своё получит (роман, перевод Н. Рейн), стр. 233-429 Примечание: В книге указан переводчик «И. Бурцев», но это А. Бурцев, опечатка издательства (информация от самого переводчика).
Название: Итак, моя прелесть Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Итак, моя прелесть… (роман, перевод А. Лещинского), стр. 3-110 Джеймс Хедли Чейз. К чему эти сказки? (роман, перевод А. Шарова), стр. 111-216 Джеймс Хедли Чейз. Сувенир из «Клуба мушкетёров» (роман, перевод Л. Попеля), стр. 217-371 Примечание: На титуле ошибочно указан город Москва.
Название: Когда обрывается лента Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Почему вы выбрали меня? (роман, перевод Т. Макаревич), стр. 3-154 Джеймс Хедли Чейз. Мэллори (роман, перевод А. Чурило), стр. 155-325 Джеймс Хедли Чейз. Когда обрывается лента (роман, перевод В. Марковец), стр. 326-465 Примечание: Редактор Р.Ф. Кузнецова. На шмуцтитуле название романа «Почему вы выбрали меня?», на титульном листе это название без вопросительного знака, а в выходных данных и в содержании — «Почему выбрали меня?».
Название: Лишний козырь в рукаве Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Только за наличные (роман, перевод Л. Корнеева), стр. 3-126 Джеймс Хедли Чейз. Мёртвые молчат (начало романа, перевод Н. Минина, В. Соколова), стр. 127-268 Джеймс Хедли Чейз. Лишний козырь в рукаве (роман, перевод Т. Юревич), стр. 269-373
Название: Тайна сокровищ магараджи Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Тайна сокровищ магараджи (роман, перевод С. Цырганович), стр. 3-146 Джеймс Хедли Чейз. Невинный убийца (роман, перевод Л. Бразговка), стр. 147-276 Джеймс Хедли Чейз. Это - серьёзно! (роман, перевод Р. Сманцер), стр. 277-406 Джеймс Хедли Чейз. Мёртвые молчат (окончание романа, перевод Н. Минина, В. Соколова), стр. 407-463
Название: Блондинка из Пекина Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Блондинка из Пекина (роман, перевод Н. Богук), стр. 3-144 Джеймс Хедли Чейз. Конец банды Спейда (роман, перевод М. Красневича), стр. 145-268 Джеймс Хедли Чейз. Это не мое дело (роман, перевод Н. Ярош), стр. 269-418
Название: Лапа в бутылке Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Ева (роман, перевод Н. Ярош), стр. 3-236 Джеймс Хедли Чейз. Предоставьте это мне (роман, перевод Н. Ярош), стр. 237-372 Джеймс Хедли Чейз. Лапа в бутылке (роман, перевод Н. Ярош), стр. 373-553
Название: Запах золота Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Запах золота (роман, перевод Н. Ярош), стр. 3-154 Джеймс Хедли Чейз. Я сам похороню своих мёртвых (роман, перевод Н. Ярош), стр. 155-332 Джеймс Хедли Чейз. Мисс Шамвей машет волшебной палочкой (роман, перевод Н. Ярош), стр. 333-553
Название: Саван для свидетелей Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Саван для свидетелей (роман, перевод Р. Мирсалиевой), стр. 3-202 Джеймс Хедли Чейз. Дело о наезде (роман, перевод М. Загота), стр. 203-383
Название: Ты мертв без денег Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Ты мёртв без денег (роман, перевод Н. Ярош), стр. 3-142 Джеймс Хедли Чейз. Заставьте танцевать мертвеца (роман, перевод Н. Ярош), стр. 143-306 Джеймс Хедли Чейз. Двойная подтасовка (роман, перевод Ю. Логинова), стр. 307-479
Название: Алмазы Эсмальди Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Никаких орхидей для мисс Блендиш (роман, перевод Н. Ярош), стр. 3-138 Джеймс Хедли Чейз. Алмазы Эсмальди (повесть, перевод М. Красневича), стр. 139-274 Джеймс Хедли Чейз. Никогда не знаешь, что ждать от женщины (роман, перевод М. Красневича), стр. 275-430
Название: Удар новичка Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Удар новичка (роман, перевод М. Красневича), стр. 3-172 Джеймс Хедли Чейз. Плоть орхидеи (роман, перевод Л. Бразговка), стр. 173-326 Джеймс Хедли Чейз. Вечер вне дома (роман, перевод Н. Ярош), стр. 327-479
Название: Ловушка мертвеца Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Ловушка мертвеца (роман, перевод С. Цырганович), стр. 3-148 Джеймс Хедли Чейз. Дни печали мисс Халлаген (роман, перевод Н. Ярош), стр. 149-300 Джеймс Хедли Чейз. Сильнее денег (роман, перевод А. Горского), стр. 301-446
Название: Опасные игры Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Скорее мёртвый, чем живой (роман, перевод Т. Бардушко), стр. 3-140 Джеймс Хедли Чейз. Опасные игры (роман, перевод Н. Ярош), стр. 141-282 Джеймс Хедли Чейз. Поцелуй мой кулак (роман, перевод Л. Бразговка), стр. 283-431
Название: Плохие вести от куклы Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Плохие вести от куклы (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 3-130 Джеймс Хедли Чейз. Это ему ни к чему (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 131-260 Джеймс Хедли Чейз. Ты найди, а я расправлюсь (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 261-415
Название: Весь мир в кармане Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Весь мир в кармане (роман, перевод И. Кулаковской-Ершовой, Н. Беляковой), стр. 3-166 Джеймс Хедли Чейз. Венок из лотоса (роман, перевод Э. Островского), стр. 167-314 Джеймс Хедли Чейз. А жизнь так коротка (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 315-446 Примечание: В издании переводчиком романа «Весь мир в кармане» ошибочно указан «Т. Николаев». Настоящие переводчики установлены сверкой текста с изданием Современный детектив, М.: Книжная палата, 1990 г.
Название: Джокер в колоде Описание: Иллюстрация на обложке М. Борозны; внутренние иллюстрации И. Лагуновской. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Джокер в колоде (роман, перевод Н. Бураковой), стр. 3-134 Джеймс Хедли Чейз. У меня на руках четыре туза (роман, перевод Н. Бураковой), стр. 135-260 Джеймс Хедли Чейз. И однажды они постучатся (роман, перевод Н. Ярош), стр. 261-382
Название: Миссия в Венецию Описание: Иллюстрация на обложке М. Борозны; внутренние иллюстрации И. Лагуновской. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. За все рассчитаюсь с тобой! (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 3-188 Джеймс Хедли Чейз. Миссия в Венецию (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 189-324 Джеймс Хедли Чейз. Миссия в Сиену (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 325-479
Название: В зыбкой тени Описание: Иллюстрация на обложке М. Борозны; внутренние иллюстрации И. Лагуновской. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. В зыбкой тени (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 3-130 Джеймс Хедли Чейз. Хитрый, как лиса (роман, перевод Р. Мирсалиевой), стр. 131-262 Джеймс Хедли Чейз. Дело о задушенной «звёздочке» (роман, перевод Р. Мирсалиевой), стр. 263-382
Название: Лечение шоком Описание: Иллюстрация на обложке М. Борозны; внутрениие иллюстрации И. Лагуновской. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Лечение шоком (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 3-116 Джеймс Хедли Чейз. Легко приходят - легко уходят (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 117-246 Джеймс Хедли Чейз. Ясным летним утром (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 247-383
Название: Вопрос времени Описание: Иллюстрация на обложке М. Борозны; внутренние иллюстрации И. Лагуновской. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Вопрос времени (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 3-154 Джеймс Хедли Чейз. Как крошится печенье (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 155-296 Джеймс Хедли Чейз. Кейд (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 297-447
Название: Фанатик Описание: Том 24. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Жука. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Клубок (роман, перевод В. Вебера), стр. 3-146 Джеймс Хедли Чейз. Лучше бы я остался бедным (роман, перевод А. Герасимова), стр. 147-300 Джеймс Хедли Чейз. Фанатик (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 301-462
Название: Бей побольнее Описание: Том 25. Иллюстрация на обложке М. Борозны; внутренние иллюстрации И. Лагуновской. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Золотой рыбке негде спрятаться (роман, перевод Л. Борисовой), стр. 3-142 Джеймс Хедли Чейз. Фиговый листок для меня (роман, перевод Л. Борисовой), стр. 143-306 Джеймс Хедли Чейз. Бей побольнее (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 307-430
Название: Парик мертвеца Описание: Том 26. Иллюстрация на обложке М. Борозны внутренние иллюстрации И. Лагуновской. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Посмертные претензии (роман), стр. 4-136 Джеймс Хедли Чейз. Он должен быть наказан (роман), стр. 138-286 Джеймс Хедли Чейз. Парик мертвеца (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 288-446 Примечание: Роман «Посмертные претензии» написан Джозефом Хансеном. Романы «Посмертные претензии» и «Он должен быть наказан» печатаются на изданию: Чейз Дж. Х. Собрание сочинений т. 8 — Москва «КУбК», 1993
Название: Выгодное дельце Описание: Том 27. Иллюстрация на обложке М. Борозны внутренние иллюстрации И. Лагуновской. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Снайпер (роман, перевод В. Вебера), стр. 4-148 Джеймс Хедли Чейз. Выгодное дельце (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 149-276 Джеймс Хедли Чейз. Билет в газовую камеру (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 277-398
Название: Нас похоронят вместе Описание: Том 28. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Борозны, И. Лагуновской. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Нас похоронят вместе (роман), стр. 4-166 Джеймс Хедли Чейз. Избавьте меня от нее (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 167-280 Джеймс Хедли Чейз. Семь раз отмерь (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 282-399 Примечание: Переводчик романа «Нас похоронят вместе» не указан. Текст печатается по изданию Чейз Дж. Х. собрание сочинений т. 13 — «КУбК» Москва 1993
Название: Сделай одолжение... сдохни! Описание: Том 29. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Борозны, И. Лагуновской. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. А что будет со мной? (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 4-144 Джеймс Хедли Чейз. Сделай одолжение… сдохни! (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 145-306 Джеймс Хедли Чейз. Поверишь этому — поверишь всему (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 307-414
Название: В мертвом безмолвии Описание: Том 30. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Борозны, И. Лагуновской. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Я буду смеяться последним (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 4-140 Джеймс Хедли Чейз. В мертвом безмолвии (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 141-238 Джеймс Хедли Чейз. Банка червей (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 239-367
Название: Двойник Описание: Том 31. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Борозны, И. Лагуновской. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Считайте себя мертвым (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 3-168 Джеймс Хедли Чейз. Двойник (роман), стр. 169-319 Примечание: Переводчик романа «Двойник» не указан.
Название: Лабиринт смерти Описание: Том 32. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Борозны. Содержание: Джеймс Хедли Чейз. Это - мужское дело (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 3-182 Джеймс Хедли Чейз. Реквием для убийцы (повесть, перевод Н. Краснослободского), стр. 183-306
Название: Жестокая Саломея Описание: Романы из циклов «Дэнни Бойд», «Эл Уиллер», «Мэвис Зейдлиц» и внецикловый роман. Обложка, шмуцтитулы М. Борозны, И. Лагуновской. Содержание: Картер Браун. Жестокая Саломея (роман, перевод С. Цеханского), стр. 3-96 Картер Браун. Блондинка (роман, перевод В. Денисова), стр. 97-210 Картер Браун. Глаз Сфинкса (роман, перевод И. Зуба), стр. 211-308 Картер Браун. Доброе утро, Мэвис (роман, перевод Д. Сурко), стр. 309-412 Валерий Игнатов. Искусство ничего не принимать в серьёз (послесловие), стр. 413-415
Название: Смертельный блюз Описание: Окончание дилогии о «Майке Фарреле» и романы из циклов «Дэнни Бойд», «Эл Уиллер». Обложка, шмуцтитулы М. Борозны, И. Лагуновской. Содержание: Картер Браун. Смертельный блюз (роман, перевод Д. Сурко), стр. 3-120 Картер Браун. Беби ценой в миллион (роман, перевод ), стр. 121-200 Картер Браун. Тело (роман, перевод Н. Краснослободского), стр. 201-319
Доп. информация: Книги будут добавляться по мере готовности...
Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
