В.М.Мокиенко, Т.Г.Никитина | Большой словарь русских поговорок [2007] [PDF]

Читатель найдёт в словаре как давно устоявшиеся и пошедшие в литературный язык выражения («съесть собаку», «бить баклуши», «невидно низги», «задать стрекача», «отложить в долгий ящик» и т.п.), так и яркие, меткие выражения регионального масштаба: новгородское «волка в пастухи поставить» - допустить кого-л. туда, где он может навредить и поживиться; сибирское «оба лаптя на одну ногу» - об одинаковых, сходных по каким-либо качествам людях: псковское и новгородское «съездить в Москву» - о неудачной поездке куда-либо, о слишком плохой покупке; архангельское «гнуть под свой палец» - делать что-либо по-своему, действовать в своих интересах и др.
Чрезвычайно полно представлены в словаре и современные просторечные и жаргонные обороты: «быть в (полном) обаздайсе» - сильно удивляться, поражаться чему-либо, «накрыться (медным) тазом (тазиком)» - умереть, не реализоваться, потерпеть крах (о планах, надеждах), «гнать (пороть) туфту» - говорить ерунду и т.п.
Большинство поговорок описывается по единой последовательной и легализированной системе: определяется их исходная форма, даётся стилистическая характеристика и полное толкование значения, точно паспортизируется источник. Любитель образного русского слова найдёт в словаре также объяснение истории и этимологии, толкование непонятных (особенно диалектных, иноязычных или жаргонных) слов, входящих в поговорку.

1. Хорошее издание, с виджетной навигацией в боковой панели;
2. Текст хорошо распознаётся, требуется небольшая редакция;
3. Возможен переход по заглавной букве, но не больше!.. (Распознано в неизвестной кодировке!.. Копируется - «абракадабра»)
4. Максимальное увеличение страницы, сохраняет "чистоту" текста, ровность букв.

*Большой словарь русских поговорок.pdf:
md5: 38ABA790DC22B5F775A65137F4B3F57E