Путешествие / The Trip (2010) BDRip | L1

Год выпуска: 2010
Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:51:27
Перевод: Любительский одноголосный закадровый (zamez)
Оригинальная аудиодорожка: английская
Оглавление: 12 глав

Режиссёр: Майкл Уинтерботтом /Michael Winterbottom/

В ролях: Стив Куган /Steve Coogan/, Роб Брайдон /Rob Brydon/, Пол Попплуэлл /Paul Popplewell/, Марго Стилли /Margo Stilley/, Клер Килен /Claire Keelan/, Ребекка Джонсон /Rebecca Johnson/, Доля Гавански /Dolya Gavanski/, Керри Шейл /Kerry Shale/

Описание:
Два заклятых друга отправляются в тур по ресторанам северной Англии. Видные английские комики Стив Куган и Роб Брайдон играют утрированные (или нет) версии самих себя, ругаясь между собой, пародируя разных знаменитостей и цитируя английскую классику в течении одной увлекательной недели.


В переводе присутствует несколько матерных слов;

Примечание от переводчика: Поэма "Кубла Хан" Кольриджа дана в переводе Константина Бальмонта. Первые строки "Тинтернского аббатства" Вордсворта — в переводе Григория Кружкова. Слова песни "The Winner Takes It All" — в переводе Сергея Шатрова. Фраза "I've got an albatross around my neck" или "Мне на шею повешен альбатрос" стала нарицательной и впервые прозвучала в поэме "Сказание о старом мореходе" Сэмюэла Кольриджа, о котором много говорится в самом фильме, поэтому как-то ее адаптировать я даже и не пытался.

Качество: BDRip (1080p AUS Blu-ray AVC LPCM 5.1)
Контейнер: AVI
Видео: XviD, 720x384 (1.875), 24.000 fps, 1 367 Kbps (0.206 bit/pixel)
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR