(Blues-Rock) [CD] Hobo - Pilinszky - 2004, FLAC (image+.cue), lossless

Földes László-Hobo – ének, vers
Hoffer Péter – ütőhangszerek, dob
Kucsera Géza – szaxofon
Kucsera-Veréb Györgyi – gordonka
Molnár Krisztina – fuvola
Verebes Ernő – zongora, klasszikus gitár, basszusgitár, szintetizátor

В 2009 году, после завершения альбома Circus Hungaricus, Хобо снова обратился к Пилински, но на этот раз искал любовь, веру и надежду среди стихов.
В 1984 году на Hobo Blues Band Hunt впервые записано «Foursquare» Яноша Пилинского. Стихотворение произвело необыкновенное эхо как в аудитории, так и в профессии. Хобо делает заявление по стихотворению Пилинского:
«Работа была невероятной печалью, ощущаемой и воспринятой в ситуации, с точно признанной безнадежностью и комфортом, как убедительной честностью для меня. Его стихи сопровождали меня с тех пор и часто возвращали несколько темных тротуаров ».
Поэт-переводчик Янош Пилинский, который умер почти три десятилетия назад, получил Аттилу Юзеф в 1971 году и получил премию Кошута в 1980 году.
популярной серия Helicon Audio Volume Геликон Publishing Джон Pilinszky стихи - стихи сами читаемая версия на музыку будет слышно сопровождая CD книгу - перевод на Хобо (Laszlo Földes).
Стихи Пилинского были записаны театральным композитором Эрнеем Веребом, он также был музыкальным директором. Музыка вызывает живую городскую атмосферу за десятилетия до смены режима со вкусом идей и инструментов.


In 2009, following the completion of the Circus Hungaricus album, Hobo turned to Pilinszky again, but this time looking for love, faith and hope among the verses.
In 1984, on the Hobo Blues Band Hunt, János Pilinszky's "Foursquare" was first recorded. The poem made an extraordinary echo in both the audience and the profession. Hobo makes a statement on Pilinszky's poem:
"The work was the unlikely sadness felt and taken up in the situation, with the accurately recognized hopelessness and comfort as compelling honesty for me. His poems have been escorting me since then and have often brought back some or two dark sidewalks. "
The poet-translator János Pilinszky, who died almost three decades ago, received Attila József in 1971 and received a Kossuth Prize in 1980.
In the volume of Helikon's popular Voices Helikon series, the lyrics of János Pilinszky's lyrics interpreted by Hobo (Laszlo Földes) are heard and the poems themselves can be read in the volume accompanying the CD.
Pilinszky's poems were recorded by Ernő Verebes, theatrical composer, and he was also the music director. Music evokes the greasy urban atmosphere of the decades before the regime change with tasteful ideas and instrumentation.


Hobo 2009-ben, a Circus Hungaricus album elkészülte után ismét Pilinszky felé fordult, ám ezúttal szeretetet, hitet és reményt keresve a versszakok között.
1984-ben, a Hobo Blues Band Vadászat című lemezén hangzott el először Pilinszky János „Négysorosa”. A vers rendkívüli visszhangot keltett mind a közönség, mind pedig a szakma soraiban. Hobo így nyilatkozik Pilinszky verséről:
„A mű az abban a helyzetben érzett és felvállalt kilátástalan szomorúságot, a pontosan felismert reménytelenséget és vigaszként a kötelező őszinteséget jelentette számomra. Versei azóta kísérnek csavargásaimban, és nemegyszer visszahoztak egy-két sötét mellékútról.”
A csaknem három évtizede elhunyt Pilinszky János költő-műfordító 1971-ben József Attila-díjat, 1980-ban pedig Kossuth-díjat kapott.
A Helikon Kiadó népszerű Hangzó Helikon sorozatának kötetében Pilinszky János költeményeinek - Hobo (Földes László) által tolmácsolt - megzenésített változata hallható, a CD-hez mellékelt kötetben pedig maguk a versek is olvashatók.
Pilinszky verseit a színházi zeneszerzőként ismert Verebes Ernő zenésítette meg és ő volt a zenei rendező is. A zene a rendszerváltás előtti évtizedek szürkés városi hangulatát idézi, ízléses ötletekkel és hangszereléssel.