Жуков Д.П., Манзгур Б.И. - Военный японо-русский словарь [1935, DjVu, RUS]

Жуков Дмитрий Петрович (1904 - 1937)
Японовед-историк и лингвист. Родился в деревне Шишково Веневского уезда Тульской губернии. В 1914-1917 учился в Царскосельском коммерческом училище, в 1921 окончил курс в 5-й Детскосельской школы-коммуны им. А.И. Герцена. Укомом РКП(б) командирован в лекторскую группу Петроградского Коммунистического университета им. Г.Е. Зиновьева. В 1923 направлен заведующим агитпропом в Кингисеппский уком. В 1927-1928 стажировался в Японии, работал в полпредстве, секретарь-референт отдела печати. Окончил факультет советского права ЛГУ. В 1929 окончил Ленинградский восточный институт. Весной 1930 с санкции Бухарина направлен в научную командировку в Японию, работал секретарем торгпредства. За это время напечатал до 10 статей. С марта по декабрь 1932 служил в штабе РККА. С 1935 – научный сотрудник Института востоковедения Академии наука СССР, заведующий сектором истории культур и искусств Востока Эрмитажа. В Ленинградском восточном институте вел курс экономики и внешней торговли Японии. С 1934 заведовал Особым (Японским) сектором, с 1936 – доцент по истории Японии. Перед арестом занимался "по особому заданию" темами "Японский фашизм" и "Структура верховных органов власти в Японии". В октябре 1936 уволен из Института востоковедения. Проживал по адресу: Ленинград, Разъезжая ул., д. 20, кв. 36. Арестован 29 мая 1937. Комиссией НКВД и Прокуратуры СССР 19 ноября 1937 приговорен по ст. ст. 58-1а-7-8-11 УК РСФСР к высшей мере наказания. Расстрелян в Ленинграде 24 ноября 1937 в числе 50 "японских шпионов" по групповому делу "троцкистской шпионско-террористической и вредительской группы", затронувшему многих писателей и ученых, в том числе Олейникова Н.М. Место захоронения неизвестно. Реабилитирован в 1956.
Язгур Борис Израилевич (1903-1941)
Псевдоним: Манзгур.
Японовед. Родился в г. Витебск. Работал в Японии. После 1936 преподавал в ВА РККА им. М. В. Фрунзе. Арестован 27 апреля (или 4 мая) 1940 (ст. 58-1а УК РСФСР). Обвинение в шпионаже было основано на показаниях обвиняемых по др. делам 1938-39. Во время следствия и на суде категорически отрицал выдвинутые против него обвинения. 4 июля 1941 Воен. трибуналом МВО приговорен к ВМН с конфискацией имущества. Отправлен в Бутырскую тюрьму, откуда в тот же день подал кассационную жалобу. 15 июля (по свед. МВД, 16 окт.) 1941, по отклонении кассации ВК ВС, расстрелян. Место захоронения - подмосковный полигон НКВД "Коммунарка". Реабилитирован Пленумом ВС СССР 16 мая 1989.
Дополнительная информация здесь и здесь.

1. От редакции - 5
2. От составителей - 6
3. Список использованных пособий - 8
4. О пользовании словарём - 9
5. Таблицы катакана и хирагана - 10
6. Очерк грамматики современного японского письменного языка - 15
7. Японо-русский военный иероглифический словарь (по ключевой системе) - 23
8. Иероглифический указатель - 981
9. Фонетический указатель - 1005
10. Фонетическая группа - 1143
11. Условные обозначения: военно-сухопутные и военно-морские - 1148
12. Список чинов и должностей японской армии - 1151
13. Таблица мер и весов - 1158
14. Список географических названий Японии, Кореи, Южного Сахалина и т.д. - 1160
15. Указатель географических названий (в алфавитном порядке) - 1195
16. Условные знаки, употребляемые в японской армии и флоте - 1204
17. Тактические обозначения, принятые в японской армии - 1241
18. Дополнения к списку географических названий Маньчжурии и Монголии - 1242