Айзек Азимов - Сборник произведений [300 штук] (1990-2008) FB2

Азимов, Айзек (англ. Isaac Asimov, имя при рождении — Исаак Озимов; 2 января 1920 — 6 апреля 1992) — американский писатель-фантаст еврейского происхождения, популяризатор науки, по профессии биохимик. Автор около 500 книг, в основном художественных (прежде всего в жанре научной фантастики, но также и в других жанрах: фэнтези, детектив, юмор) и научно-популярных (в самых разных областях — от астрономии и генетики до истории и литературоведения). Многократный лауреат премий Хьюго и Небьюла. Некоторые термины из его произведений — robotics (роботехника, роботика), positronic (позитронный), psychohistory (психоистория, наука о поведении больших групп людей) — прочно вошли в английский и другие языки. В англо-американской литературной традиции Азимова вместе с Артуром Кларком и Робертом Хайнлайном относят к «Большой Тройке» (англ. "Big Three") писателей-фантастов.
Биография
Азимов родился (по документам) 2 января 1920 года в местечке Петровичи Мстиславльского уезда Могилёвской губернии, Белоруссия (с 1929 года и поныне Шумячском районе Смоленской области России) в еврейской семье. Его родители, Хана-Рахиль Исааковна Берман (Anna Rachel Berman-Asimov, 1895—1973) и Юда Аронович Азимов (Judah Asimov, 1896—1969), были мельниками по профессии. Назвали его в честь покойного деда по матери, Исаака Бермана (1850—1901). Вопреки поздним утверждениям Айзека Азимова, будто первоначальной семейной фамилией была «Озимов», все оставшиеся в СССР родственники носят фамилию «Азимов».
Как сам Азимов указывает в автобиографиях («In Memory Yet Green», «It’s Been A Good Life»), его родным и единственным языком в детстве был идиш; по-русски с ним в семье не говорили. Из художественной же литературы в ранние годы он рос в основном на рассказах Шолом-Алейхема. В 1923 родители увезли его в США («в чемодане», как он сам выражался), где поселились в Бруклине и через несколько лет открыли кондитерский магазин.
В 5 лет Айзек Азимов пошёл в школу. (Ему полагалось пойти в школу в 6 лет, но мать исправила его день рождения на 7 сентября 1919 года, чтобы отдать его в школу на год раньше.) После окончания десятого класса в 1935 году, 15-летний Азимов поступил в Seth Low Junior College, но через год этот колледж закрылся. Азимов поступил на химический факультет Колумбийского университета в Нью-Йорке, где получил в 1939 году степень бакалавра (B. S.), а в 1941 году — магистра (M. Sc.) по химии и поступил в аспирантуру. Однако в 1942 году он уехал в Филадельфию, чтобы работать химиком на Филадельфийской судоверфи для армии. Вместе с ним там же работал и другой писатель-фантаст Роберт Хайнлайн.
В феврале 1942 года, в Валентинов день, Азимов встретился на «свидании вслепую» с Гертруд Блюгерман (англ. Gerthrude Blugerman). 26 июля они поженились. От этого брака родился сын Дэйвид (англ. David) (1951) и дочь Робин Джоэн (англ. Robyn Joan) (1955).
С октября 1945 года по июль 1946 Азимов служил в армии. Затем вернулся в Нью-Йорк и продолжил образование. В 1948 году закончил аспирантуру, получил степень PhD, и поступил в постдокторат как биохимик. В 1949 году он устроился преподавателем на медицинский факультет Бостонского Университета, где в декабре 1951 года стал ассистентом (англ. assistant professor), а в 1955 году — ассоциированным профессором (англ. associate professor). В 1958 году университет перестал ему платить зарплату, но формально оставил в прежней должности. К этому моменту доходы Азимова как писателя уже превышали его университетскую зарплату. В 1979 году ему было присвоено звание полного профессора (англ. full professor).
В 1970 году Азимов расстался с женой и почти немедленно стал жить с Джэнет Опал Джеппсон (англ. Janet Opal Jeppson), с которой познакомился на банкете 1 мая 1959 года. (До этого они встречались в 1956 году, когда он дал ей автограф. Азимов вообще не запомнил ту встречу, а Джеппсон сочла его неприятным человеком.) Развод вступил в силу 16 ноября 1973 года, а 30 ноября Азимов и Джеппсон поженились. От этого брака не было детей.
Умер 6 апреля 1992 года от сердечной и почечной недостаточности на фоне СПИДа, которым заразился при операции на сердце в 1983.
Литературная деятельность
Писать Азимов начал в 11 лет. Он начал писать книгу о приключениях мальчиков, живущих в маленьком городке. Он написал 8 глав, после чего забросил книгу. Но при этом произошёл интересный случай. Написав 2 главы, Айзек пересказал их своему другу. Тот потребовал продолжение. Когда Айзек объяснил, что это пока всё, что он написал, его друг попросил дать почитать книгу, где Айзек прочёл эту историю. С того момента Айзек понял, что он обладает писательским даром, и стал серьёзно относиться к своей литературной деятельности.
Впервые Азимов опубликовался в 1939 году. Это был рассказ «В плену у Весты» (англ. Marooned Off Vesta), принятый к публикации в октябре 1938 года журналом Amazing Stories и опубликованный 10 января 1939.
В 1941 был опубликован рассказ «Приход ночи» (англ. Nightfall) o планете, вращающейся в системе шести звёзд, где ночь наступает раз в 2049 лет. Рассказ получил огромную известность (согласно Bewildering Stories, он был одним из самых известных из когда-либо публиковавшихся рассказов) [1]. В 1968 году Американская ассоциация писателей-фантастов (Science Fiction Writers of America) объявила «Приход ночи» лучшим из когда-либо написанных фантастических рассказов. Рассказ более 20 раз попадал в антологии, дважды был экранизирован (неудачно) и сам Азимов впоследствии назвал его «водоразделом в моей профессиональной карьере». Малоизвестный до тех пор фантаст, опубликовавший около 10 рассказов (и ещё примерно столько же были отвергнуты), стал знаменитым писателем. Интересно, что сам Азимов не считал «Приход ночи» своим любимым рассказом.
10 мая 1939 года Азимов начал писать первую из своих историй о роботах, рассказ «Робби» (англ. Robbie). В 1941 году Азимов написал рассказ «Лжец» (англ. Liar!) о роботе, умевшем читать мысли. В этом рассказе начинают появляться знаменитые Три закона роботехники. Азимов приписывал авторство этих законов Джону В. Кэмпбеллу (англ. John W. Campbell), сформулировавшему их в беседе с Азимовым 23 декабря 1940 года. Кэмпбелл, однако, говорил, что идея принадлежала Азимову, он лишь дал ей формулировку. В этом же рассказе Азимов придумал слово «robotics» (робототехника, наука о роботах), вошедшее в английский язык. В переводах Азимова на русский robotics также переводят как «роботехника», «роботика». До Азимова, в большинстве историй о роботах, они бунтовали или убивали своих создателей. С начала 1940-х годов, роботы в фантастике подчиняются Трём законам робототехники, хотя по традиции ни один фантаст, кроме Азимова, не цитирует эти законы явно.
В 1942 году Азимов начал серию романов «Основание» (англ. Foundation). Изначально «Основание» и рассказы о роботах относились к разным мирам, и лишь в 1980 году Азимов решил их объединить.
С 1958 года Азимов стал писать гораздо меньше фантастики и гораздо больше научно-популярной литературы. С 1980 он возобновил написание научной фантастики продолжением серии «Основание».
Тремя любимыми рассказами Азимова были «Последний вопрос» (англ. The Last Question), «Двухсотлетний человек» (англ. The Bicentennial Man) и «Уродливый мальчуган» (англ. The Ugly Little Boy), в этом порядке. Любимым романом были «Сами боги» (англ. The Gods Themselves).
Публицистическая деятельность
Большинство написанных Азимовым книг являются научно-популярными, причём в самых разных областях: химия, астрономия, религиоведение, ряде других.

Премия Хьюго
* 1963 за научно-популярные статьи;
* 1966 за серию «Основание» (как «Лучшую серию НФ всех времён»);
* 1973 за роман «Сами боги»;
* 1977 за повесть «Двухсотлетний человек»;
* 1983 «Великий мастер»;
Премия Небьюла
* 1972 за роман «Сами боги»;
* 1976 за повесть «Двухсотлетний человек»;
Премия журнала «Локус»
* 1981 (не худ. лит.);
* 1983

КНИГИ В ОРИГИНАЛЕ И ПЕРЕВОДЫ

НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА
1. Asimovs Mysteries
2. Buy Jupiter and Other Stories
3. Cleon the Emperor
4. Earth Is Room Enough
5. Fantastic Voyage II: Destination Brain
6. Found!
7. Gold: The Final Science Fiction Collection
8. I, Robot
9. Isaac Asimovs Worlds of Science Fiction. Book 9: Robots
10. La Fine DellEternita
11. Nemesis [EN, ES, CS, IT, PL}
12. Nightfall And Other Stories
13. Nine Tomorrows
14. One Night of Song
15. Potential
16. Robot Dreams
17. Robot Visions
18. Tales of the Black Widowers
19. The Backward Look
20. The Bicentennial Man and Other Stories
21. The Brazen Locked Room
22. The Complete Robot
23. The Dim Rumble
24. The Early Asimov. Volume 1, 2, 3
25. The End of Eternity
26. The Gods Themselves
27. The Martian Way and Other Stories
28. The Positronic Man
29. The Secret Sense
30. The Two-Centimeter Demon
31. The Ugly Little Boy
32. Выродлiвы хлапчук (на белорусском языке)
33. Кисейные грифы
34. Конец вечности [«Библиотека современной фантастики» в 25 томах, том 9]
35. Курсанты Академии
36. Немезида
37. Последний вопрос / Грустная история об автомобильной шине [фантакрим-micro] (.djvu)
38. Постоянная должность [Дуновение смерти, Дельцы смерти]
39. Поющий колокольчик [книжка-минутка] (.djvu)
40. Приход ночи
41. Тупик
42. Фантастическое путешествие

- CALIBAN:
1. Caliban
2. Inferno
3. Utopia

- FONDAZIONE:
1. Fondazione e Impero
2. Seconda Fondazione

- FOUNDATION:
1. Foundation
2. Foundation and Empire
3. Second Foundation
4. Foundations Edge
5. Foundation and Earth
6. Prelude to Foundation
7. Forward the Foundation

- LUCKY STARR:
1. David Starr Space Ranger
2. Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids
3. Lucky Starr And The Oceanf Of Venus
4. Lucky Starr And The Big Sun Of Mercury
5. Lucky Starr The And The Moons of Jupiter
6. Lucky Starr And The Rings Of Saturn

- THE NORBY CHRONICLES:
1. Norby The Mixed-Up Robot
2. Norbys Other Secret

- THE ROBOT SERIES:
1. The Caves of Steel
2. The Naked Sun
3. The Robots of Dawn
4. Robots and Empire

- TRANTORIAN EMPIRE:
1. Pebble In The Sky
2. The Stars, Like Dust
3. The Currents Of Space

- АКАДЕМИЯ (Основание):
1. Прелюдия к Академии
2. На пути к Академии
3. Академия
4. Академия и Империя
5. Вторая Академия
6. Академия на краю гибели
7. Академия и Земля

- АЛЬМАНАХ НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ:
1. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 2

- АНТОЛОГИЯ:
1. Catastrophes!
2. 1963. Черный столб [Сборник научно-фантастических повестей и рассказов]
3. 1990. Иные миры, иные времена [Сборник зарубежной фантастики]
4. 1991. Садок для рептилий Часть I [Двухтомник англо-американской фантастики]

БИБЛИОТЕКА СОВРЕМЕННОЙ ФАНТАСТИКИ:
1. И грянул гром… Том 4-й дополнительный [Антология НФ писателей США]
2. Айзек Азимов. Том 9 [«Конец Вечности»]
3. Антология сказочной фантастики. Том 21
4. Антология
5. Небывальщина

ДЕТЕКТИВ ЭЛАЙДЖ БЕЙЛИ И РОБОТ ДЭНИЕЛ ОЛИВО:
1. Зеркальное отражение [Зеркальное отображение закона]
2. Стальные пещеры (пер. И. Кочкарева)
3. Стальные пещеры
4. Обнаженное солнце
5. Обнаженное солнце (пер. Н. И. Виленская)
6. Роботы утренней зари [Роботы зари] (пер. Ирина Гавриловна Гурова)
7. Роботы Утренней Зари
8. Роботы и Империя
9. Роботы и Империя (пер. М. Букашкина)

ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА (Изд-во МИР):
1. 1965. Туннель под миром
2. 1965. Экспедиция на Землю
3. 1966. Путь марсиан
4. 1968. Тридцать первое июня
5. 1970. Пески веков
6. 1971. Через солнечную сторону
7. 1971. Шутник
8. 1973. Нежданно-негаданно
9. 1974. Практичное изобретение
10. 1976. Сами боги
11. 1978. Пять зелёных лун
12. 1979. Три закона роботехники
13. 1982. Трудная задача
14. 1983. Солнце на продажу
15. 1988. Мир-Земле
16. 1988. Ночь которая умирает
17. 1993. Немезида
18. 1993. Песчинка в небе
19. 1999. Звезда по имени Галь. Земляничное окошко

- НА СУШЕ И НА МОРЕ:
1. «На суше и на море» - 69. Фантастика

- ОСНОВАНИЕ:
1. Прелюдия к Основанию / Prelude to Foundation [Прелюдия к Академии]
2. На пути к Основанию / Forward the Foundation [На пути к Академии]
3. Основание / Foundation [Академия, Основатели, Фонд, Установление, Организация]
4. Основание и Империя / Foundation and Empire [Академия и Империя, Фонд и империя]
5. Второе Основание / Second Foundation [Вторая Академия, Второй фонд, Дублеры]
6. Край Основания / Foundation`s Edge [Край Академии, Академия на краю гибели, Кризис Основания, Предел Фонда]
7. Основание и Земля / Foundation and Earth
8. Страхи Академии / Foundation`s Fear
9. Академия и Хаос / Foundation and Chaos
10. Триумф Академии / Foundation`s Triumph

- СБОРНИК "ВЕТРЫ ПЕРЕМЕН":
1. Как рыбы в воде [Для птиц]
2. Нашли!
3. Он приближается!
4. Последний ответ [Окончательный ответ]
5. Чтобы мы не помнили

СБОРНИК "ДВУХСОТЛЕТНИЙ ЧЕЛОВЕК":
1. Дедовский способ [Старый-престарый способ]

- СБОРНИК "ДЕВЯТЬ ЗАВТРА":
1. Мое имя пишется через «С» [Пишите мое имя через букву «С», Произносите мое имя с буквы «С»]
2. Сердобольные стервятники [«Добрые стервятники», «Кисейные грифы»]
3. Уродливый мальчуган [Безобразный малыш]
4. Чувство силы [Осознанное могущество, Сколько будет 9 х 7]
5. Профессия

- СБОРНИК "ЗОЛОТО":
1. Александр Бог

СБОРНИК "НА ЗЕМЛЕ ДОСТАТОЧНО МЕСТА":
1. Адский огонь
2. Бессмертный бард [Бессмертный поэт]
3. Как им было весело [Какие они были счастливчики; Какое было удовольствие...; Ну и здорово же было!]
4. Мёртвое прошлое
5. Место, где много воды
6. Мечты - личное дело каждого
7. Три-Четыре [Третий трюк, Бронзовая ловушка, Секрет бронзовой комнаты]
8. Трубный глас [Седьмая труба]

- СБОРНИК "ПОКУПАЕМ ЮПИТЕР":
1. Ах, Баттен, Баттен! [Баттон, Баттон]
2. В лето 2430 от Р. Х.
3. Величайшее из достижений [Движущая сила, Величайшее достижение человечества]
4. Возьмите спичку
5. Какое дело пчеле?
6. Они не прилетят [Зрелость]
7. Памяти отца
8. Пауза
9. По-своему исследователь [Каждый - исследователь]
10. Эверест
11. Покупаем Юпитер [Покупка Юпитера]

- СБОРНИК "ПРИХОД НОЧИ":
1. …Вставьте шплинт А в гнездо Б… [Вставьте деталь Б в отверстие А]
2. Благое намерение
3. В четвертом поколении
4. Глазам дано не только видеть [Глаза не только смотрят; Глаза не только видят]
5. Здесь нет никого, кроме [Нерешительность]
6. Зеленые пятна [Незаконнорожденный миссионер]
7. Мой сын - физик
8. Мухи
9. Современный волшебник
10. Хозяйка
11. Что это за штука - любовь?
12. Что, если...
13. Штрейкбрехер

- СБОРНИК "ПУТЬ МАРСИАН":
1. Глубина
2. Ловушка для простаков
3. Молодость
4. Путь марсиан

- СБОРНИК "РАННИЙ АЗИМОВ":
1. Вслед за черной королевой [Вслед за Красной Королевой]
2. История
3. Коварная Каллисто
4. Маятник [Устремление]
5. Не навсегда!
6. Открытие Уолтера Силса
7. Слишком страшное оружие [Оружие двадцати рук, ...Лучше воздержаться]
8. Смертный приговор
9. Черные монахи пламени [Инок Вечного огня] (пер. А. Бурцева)
10. Черные монахи пламени [Инок Вечного огня] (пер. Б. Миловидов)

СБОРНИК "СКВОЗЬ СТЕКЛО ЯСНОЕ":
1. Вера
2. Выведение Человека?..
3. С-шлюз

- СБОРНИКИ АЙЗЕКА АЗИМОВА:
1. Азазел
2. Девять Завтра
3. Курсанты Академии
4. Три закона роботехники
5. Я - робот

- ТАЙНЫ РОБОТОВ:
1. Калибан
2. Инферно
3. Валгалла

- ТАН ПОРУС:
1. Хомо сол
2. Мнимые величины
3. Прикол

- ТИОТИМОЛИН:
1. Тиотимолин и космический век

- ФАТА-МОРГАНА:
1. Фата-Моргана №1, 5

ДЕТСКАЯ ФАНТАСТИКА
- НОРБИ:
1. Норби и пропавшая принцесса

ДЕТЕКТИВНАЯ ФАНТАСТИКА
1. Который час
2. Убийство в Эй-Би-Эй
3. Хеллоуин [День всех святых]

- LARRY:
1. Тринадцатый день Рождества

СБОРНИК "ДЕТЕКТИВЫ ПО АЗИМОВУ":
1. Бильярдный шар
2. Буква закона
3. Некролог
4. Паштет из гусиной печенки
5. Сила привычки [Порошок смерти, Пыль смерти]
6. Что в имени
7. Я в марсопорте без Хильды

- УЭНДЕЛЛ ЭРТ:
1. Поющий колокольчик
2. Говорящий камень
3. Ночь, которая умирает [Смертная ночь]
4. Ключ

КОСМИЧЕСКАЯ ФАНТАСТИКА
- ЛАККИ СТАРР:
1. Cчастливчик Старр (Lucky Starr)
2. Дэвид Старр - космический рейнджер
3. Лакки Старр и пираты с астероидов
4. Лакки Старр и океаны Венеры
5. Лакки Старр и луны Юпитера
6. Лакки Старр и большое солнце Меркурия
7. Лакки Старр и кольца Сатурна

- ТРЕНТОРИАНСКАЯ ИМПЕРИЯ:
1. Звезды как пыль (пер. И. Ткач)
2. Звезды как пыль
3. Космические течения
4. Песчинка в небе

ТРОЕ С "СЕРЕБРЯНОЙ КОРОЛЕВЫ":
1. В плену у Весты [Затерянные у Весты, Заброшенные около Весты]
2. Затерянные у Весты
3. Годовщина [Книжка-минутка](.djvu)
4. Годовщина

ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ ФАНТАСТИКА
- РАССКАЗЫ:
1. Перст обезьяны [Обезьяний палец]
2. День охотников
3. Новая игрушка
4. Пустяк
5. Секретная миссия
6. Такой прекрасный день

- РАССКАЗЫ О МУЛЬТИВАКЕ:
1. Истинная любовь [Настоящая любовь]
2. Необходимое условие [Волшебное слово, Забастовавший компьютер]
3. Точка зрения
4. Остряк
5. Выборы [Назначает Мультивак]
6. Машина - победитель
7. Все грехи мира
8. Последний вопрос [Последняя проблема]

- РАССКАЗЫ О РОБОТАХ:
1. Давайте объединимся [Собраться вместе, Соберёмся вместе]
2. Думайте! [Думай!]
3. Когда-нибудь
4. Неожиданная победа [Непреднамеренная победа, Нечаянная победа, Знай наших!]
5. Салли [Солли]
6. Сторонник сегрегации
7. Странник в раю
8. Мечты роботов [Видения роботов]
9. Лучший друг мальчика [Лучший друг]
10. Робби
11. Робот ЭЛ-76 попадает не туда
12. Хоровод
13. Логика
14. Как поймать кролика
15. Первый Закон
16. Лжец
17. Гарантированное удовольствие [Будете довольны, Удовлетворение гарантировано, Гарантия качества]
18. Лэнни
19. Как потерялся робот
20. Риск
21. Цена риска [Риск]
22. Выход из положения
23. Улики
24. Раб корректуры
25. Разрешимое противоречие
26. Женская интуиция
27. Робот, который видел сны [Сны роботов]
28. Заминка на праздновании Трехсотлетия
29. «…Яко помниши его»
30. Световирши
31. Рождество без Родни
32. Как жаль!
33. Братишка
34. Кэл
35. Двухсотлетний человек

СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ФАНТАСТИКА
1. Задача профессора Неддринга

ХИМИЯ
1. Краткая история химии. Развитие идей и представлений в химии

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
1. Asimov’s Guide To Shakespear. Volume 1

НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Of Time and Space and Other Things

КУЛЬТОРОЛОГИЯ. АСТРОНОМИЯ И КОСМОС
1. Земля и космос. От реальности к гипотезе (.djvu)

КУЛЬТОРОЛОГИЯ. РЕЛИГОВЕДЕНИЕ
1. Ближний Восток. История десяти тысячелетий
2. В начале: научный анализ личности Бога в книге Бытия

ПУБЛИЦИСТИКА
1. ... Столетия будущего
2. Все, что ты хочешь
3. Выбор катастроф
4. Лицом к лицу с компьютером
5. Наши друзья
6. Новые учителя
7. Портрет писателя в юном возрасте
8. Почему я стал фантастом...
9. Роботы, с которыми я был знаком