(Vocal Jazz) Ava Logan - So Many Stars - 2008, FLAC (image+.cue), lossless

New CDs by female jazz vocalists seem to outnumber every other category, so writers can be forgiven for becoming a little jaded in an era when everyone seems to be sending one as a business card. But Ava Logan, a Chicago-based veterinarian by day and jazz singer/actress by night, proves herself a captivating singer with her debut recording after years of performing in public. With a supportive group including ex-Joe Williams sideman Henry Johnson on guitar, pianist Larry Novak, bassist Larry Gray, and drummer Leon Joyce, the expressive alto mixes gems from the Great American Songbook, Brazilian music, and jazz favorites. Logan's expressive opener is "Day In, Day Out," no doubt helped by her seasoning as an actress. She skips lightly over the rhythm section with a brief, effective take of "The Song Is You." Logan's sense of drama is pronounced in the infrequently heard "Wild Is the Wind," backed by Johnson's soft guitar. Her sensual treatments of "So Many Stars" and the bossa nova arrangement of "Detour Ahead" also merit praise. Logan shares the vocal spotlight with Johnson in a touching take of "Day Dream," while she leaves listeners smiling (and wanting more) with her upbeat closer, Peggy Lee's "I Love Being Here with You."

---

Перевод от уважаемого bezdel*nik:
Вольный перевод биографии Логан с АМГ, да простит меня Ken Dryden
Жила-была в Чикаго Ава Логан, по профессии ветеринар. Лечила кошечек, собачек, черепашек, домашних игуан и прочую живность. И была у Авы великая тайна. Дело в том, что ветеринаром она была лишь днём, а как только спускались сумерки, твайлайт по-ихнему, по-чикагски, Ава сбрасывала халатик, одевала вечернее платье и крадучись, пробиралась в ближайший ночной клуб, выходила на сцену и давала клубящейся публике джазу. Так продолжалось несколько лет, и вот когда однажды на работе очередной собачке вместо укола гамма-глобулина она решила спеть шлягер Пегги Ли "I Love Being Here with You", на что та (собачка, конечно, а не Пегги Ли) отреагировала радостным повизгиванием, Ава поняла - надо уходить из большой ветеринарии. Она собрала друзей-товарищей, с которыми играла по клубам и записала свой дебютный альбом.
Честно скажу, звёзд с неба Ава не хватает, но стандарты испортить трудно и аранжировки вполне на уровне. А когда в пятом треке бывший сайдмен-гитарист Джо Вильямса Henry Johnson позволяет себе отвлечь внимание публики на свой инструмент, понимаешь, что только ради этой композиции можно выслушать весь альбом. Помогают здесь вокалистке также пианист Larry Novak, басист Larry Gray и ударник Leon Joyce.