"Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла" Антология [2009] [FB2]

Мы читаем обычно классику развлекательной литературы: Дюма, Верна, Конан Дойла — но эпоха была богата интересными рассказчиками.

В Америке и Европе миллионы читателей зачитывались увлекательными историями, которыми их снабжали многочисленные журналы. В данной книге представлены лучшие детективные новеллы современников Артура Конан Дойла, неизвестные прежде русским читателям. Среди авторов — Миссис Генри Вуд, Грант Аллен, К. Л. Пиркис, Артур Моррисон, Фергус Хьюм, Мэри Э. Уилкинс, М. Ф. Шил, Роберт У. Чамберс, Гай Бутби, Баронесса Орци, Эрнест Брама, Жак Фатрелл, Артур Б. Рив, У. Х. Ходжсон, Р. Остин Фримен и другие.

Как мы знаем из произведений Артуро Переса-Реверте (в "Клубе Дюма" это очень хорошо описано), после журнальных изданий романов-фельетонов следовали уже приличные иллюстрированные издания наиболее востребованных публикой произведений (самые первые такие издания вызывают особую страсть коллекционеров-библиофилов). Следуя букве этой традиции, издатели сборника "Не только Холмс" напечатали книгу на специальной бумаге и оформили соответствующим образом, стилизуя книгу под такое классическое издание.

Книга иллюстрирована гравюрными рисунками первых журнальных изданий и снабжена любопытным глоссарием в картинках.

Содержание:
Об этой книге, стр. 5-6
Александра Борисенко. Викторианский детектив (статья), стр. 7-22
Миссис Генри Вуд. Загадка дома номер семь (рассказ, перевод А. Завозовой), стр. 27-62
Грант Аллен. Рубины Реманетов (рассказ, перевод Ю. Клименовой), стр. 65-82
К.Л. Пиркис. Редхилльские сестры (рассказ, перевод М. Виноградовой), стр. 85-104
Израэль Зангвилл. Обманутая виселица (рассказ, перевод А. Родионовой), стр. 107-118
Артур Моррисон. Кража в Лентон-Крофте (рассказ, перевод М. Виноградовой), стр. 121-140
Фергус Хьюм. Нефритовый бог и биржевой маклер (рассказ, перевод А. Бердичевского), стр. 143-156
Л.Т. Мид, Роберт Юстас. Арест капитана Ванделера (рассказ, перевод И. Мокина), стр. 159-172
Мэри Э. Уилкинс. Длинная рука (рассказ, перевод Н. Гайдаш), стр. 175-198
М.Ф. Шил. Кровь Орвенов (рассказ, перевод А. Завозовой), стр. 201-222
Роберт У. Чамберс. Лиловый император (рассказ, перевод В. Сергеевой), стр. 225-240
Мелвилл Дэвисон Пост. Corpus Delicti (рассказ, перевод А. Бердичевского), стр. 249-274
М. Макдоннелл Бодкин. Убийство по доверенности (рассказ, перевод В. Сергеевой), стр. 277-292
Гай Бутби. Бриллианты герцогини Уилтширской (рассказ, перевод И. Мокина), стр. 295-314
Э.У. Хорнунг. Владелец всегда прав (рассказ, перевод Ю. Клименовой), стр. 317-332
Кларенс Рук. Происшествие у "Кафе-Рояль" (рассказ, перевод М. Костионовой), стр. 335-340
Виктор Л. Уайтчерч. Происшествие на железной дороге (рассказ, перевод А. Родионовой), стр. 343-352
Баронесса Орци. Таинственное убийство в Йорке (рассказ, перевод В. Сергеевой), стр. 355-368
Жак Фатрелл. Загадка тринадцатой камеры (рассказ, перевод М. Костионовой), стр. 371-400
Р. Остин Фримен. Послание со дна моря (рассказ, перевод И. Мокина), стр. 405-428
У.Х. Ходжсон. Конь-призрак (рассказ, перевод Н. Гайдаш), стр. 431-448
Артур Б. Рив. Бесшумная пуля (рассказ, перевод Ю. Клименовой), стр. 453-466
Эрнест Брама. Монета Дионисия (рассказ, перевод О. Пиуновской), стр. 469-483
Эрнест Брама. Игра вслепую (рассказ, перевод О. Пиуновской), стр. 484-502
Анна Кэтрин Грин. Леди, которая ходила во сне (рассказ, перевод А. Завозовой), стр. 505-524
Светозар Чернов. Полиция и детективы в Англии и Америке в викторианский период (эссе), стр. 525-560
Пересчет мер и весов, стр. 561-562
Английские деньги, стр. 562
Светозар Чернов. Глоссарий, стр. 564-575