(Караоке на иврите) Тфила - караоке на песни Офры Хазы (DVD5) - 2007, AC3 , 192 kbps

ата метаель левадха шам баир
метаель левадха вэоти ло макир
аеф увайшан, кэн, хаяль ко акшан
аз ма им амарти мила леахэр?
ну, аз ма им амарти, улай тэватэр?
улай, улай тэватэр?!

ата мит'акеш лаазов эт hаколь
ата мит'акеш лахазор эль hахоль
лахазор эль кулам - эйзэ гевер акшан.
улай тэнашэк вэтир'э кама тов,
улай тэнашэк вэаль на таазов,
аль таазов...

рак тэн ли яд, бо лануах
тэн ли яд, бо лишкоах
тэн ли, тэн ли яд, аhув, увли ливроах
рак тэн ли яд бли ладаат
ма йиhье махар им паам
од ташув элай ... шув элай ...

вэата од мабит би, мабит вэшотэк
улай квар тиш'аль ми мишнэйну цодэк
ата о ани - о, цохэк альмони.
тов ацор ки hадэрэх мимха ло тиврах.
тов, аз лех бэшалом, вэоти аль тишках.
оти, оти аль тишках.

ата мит'акеш лаазов эт hаколь
ата мит'акеш лахазор эль hахоль
лахазор эль кулам - эйзэ гевер акшан.
улай тэнашэк вэтир'э кама тов,
улай тэнашэк вэаль на таазов,
аль таазов...

рак тэн ли яд, бо лануах
тэн ли яд, бо лишкоах
тэн ли, тэн ли яд, аhув, увли ливроах
рак тэн ли яд бли ладаат
ма йиhье махар им паам
од ташув элай ...

рак тэн ли яд, бо лануах
тэн ли яд, бо лишкоах
тэн ли, тэн ли яд, аhув, увли ливроах
рак тэн ли яд бли ладаат
ма йиhье махар им паам
од ташув элай ...
рак шув элай ...
шув элай ...
шув элай ...

Адама - ани кашува леколех
Адама - тамид улеан шеэлех
Адама - hашвиль бо эса hу швилех
има Адама

Адама - Раглай мэhальхот ехэфот
Адама - панаих хамот вэотфот
Адама - эйнаим хумот бицофот
има Адама

hэйн бати мимэх, михэйкех - Адама
вэат атида лешакэх - Адама
эт коль кеэвай, эт лелотай, эт ямай
олам умлоо лах модэ - Адама
вэану ацэй hасадэ - Адама
мимэх веэлаих, эйм коль хай, амцини.

Адама - нотэнэт пирья лехулам
Адама - това утмима лаолам
Адама - ламди на эт бнэх hаадам
има Адама.

hэйн бати мимэх, михэйкех - Адама
вэат атида лешакэх - Адама
эт коль кеэвай, эт лелотай, эт ямай
олам умлоо лах модэ - Адама
вэану ацэй hасадэ - Адама
мимэх веэлаих, эйм коль хай, амцини.

Адама - нотэнэт пирья лехулам
Адама - това утмима лаолам
Адама - ламди на эт бнэх hаадам
има Адама.

лалайла hазэ хикити - Гавриэль!

Гавриэль - ма ата шоэль?
hэн тэйда швилей шамаим
бо элай, товим hашнаим
Гавриэль - коль канфот тэвэль
hаношким им рэдэт лайла
кшеата овэр лемала -
Гавриэль.

маль'ах мэтаель башамаим
маль'ах мэвакэш кохавим
лир'от hу роцэ, hакалу hамаим
ланаар hазэ hитпалальти - Гавриэль
лалайла hазэ хикити - Гавриэль!

Гавриэль, им Элоhим ноэль
шаарав шель Ган hаЭден
рэд элай маль'ах микэдэм
Гавриэль - од нотар hацэль
глиматха порэсэт эрев
вэнишма цихцуах хэрэв -
Гавриэль

маль'ах мэтаель башамаим
маль'ах мэвакэш кохавим
лир'от hу роцэ, hакалу hамаим
ланаар hазэ hитпалальти - Гавриэль
лалайла hазэ хикити - Гавриэль!

Гавриэль, наар митпалель
эт томар шират шамаим
аль тишках шират hашнаим
Гавриэль.....

тагид ли эх лаацор эт hадмаот
тагид ли эйфо еш олам ахэр лихьёт
тагид ли лама эйн эмет, рак hазайот
аз лама ленасот улеhамших ахшав ливкот?

Припев:
леорэх hаям эйн галим, йеш олам
шенишбар лирсисим аль hамэзах,
леорэх hаям эйн галим, йеш олам
шенишбар лирсисим аль hамэзах.

тагид ли эх лаацор эт hадмаот
тагид ли эйфо еш олам ахэр лихьёт
кшеанашим рацим эль тофэт кмо эль ям
ани аруц эль тох hаэш
им яхзэру мишам

Припев.

тагид ли эх им hамавэт ата хай
мастир hадмаот бэхоль лайла - тагид ли, ад матай?
hаэш шэкорет ли ло нимцет шам беэмет
везэ шэнеэлам, hаим яхзор, о квар мэт?

Припев.

тагид ли эх....

гораль эхад сам отану кан
сам отану кан баарэц hазот ( 2 раза)

нисину ливроах, нисину лишкоах
вэло яхольну лаазов ( 2 раза)

насану рахок меэвер лаям
hая лану тов аваль хазарну мишам ( 2 раза)

нисину лифроах бэадама зара
вэло яхольну лаазов ( 2 раза)

(большой проигрыш)

нисину ливроах, нисину лишкоах
вэло яхольну лаазов ( 2 раза)

гораль эхад сам отану кан
сам отану кан баарэц hазот!

шим' у эхай, ани од хай
уштэй энай од ниса'от лаор
рабим хохай, ах гам прахай
улефанай шаним работ мисфор
ани шоэль умитпалель
тов шело авда од hатиква

овэр мизмор, мидор ледор
кемааян мейаз вэад олам
ани шоэль умитпалель
тов шело авда од hатиква!

хай, хай, хай - кэн, ани од хай!
зэ hашир шесаба шар этмоль леаба -
веhайом ани.
ани од хай, хай, хай - ам Исраэль хай
зэ hашир шесаба шар этмоль леаба -
веhайом ани.

hомим ямай вэлелотай
увэшамай амуд hаэш од кам
ашир бли дай
эфрос ядай
леедидай ашер меэйвер ям
ани шоэль умитпалель
тов шело авда од hатиква.

хай, хай, хай - кэн, ани од хай!
зэ hашир шесаба шар этмоль леаба -
веhайом ани.
хай, хай, хай - кэн, ани од хай!
зэ hашир шесаба шар этмоль леаба -
веhайом ани.

шим' у эхай, ани од хай
уштэй энай од нисаот лаор
аз ко лехай, лехоль орхай
улеванай hамэвакшим лахзор
ани шоэль умитпалель
тов шело авда од hатиква.

хай, хай, хай - кэн, ани од хай!
зэ hашир шесаба шар этмоль леаба -
веhайом ани.
ани од хай, хай, хай - ам Исраэль хай
зэ hашир шесаба шар этмоль леаба -
веhайом ани.

хай...
хай...
хай...
ани од хай, хай, хай!

эн ли рош ламилим арукот
веата мин мила арука шеказот.
чао, йедиди, ведаш лехаеха -
бэтиква шетавин эт hафрэха.
hашэмеш шель Фарадж, кораат эт hаям
ваани мафлига бэтох hагаркафим.
леан шейикху hаорот ани шам,
им hалака, hалипстик, уш'ар даавин

Припев:
ки ба ли лиркод, ува ли штуёт.
ба ли лицхок - вэло ба ли алеха!
ба ли баямим ува ли балейлот.
ба ли лиц'ок - ани фрэха.

паним шело осот хэшбон
вэджинс бэстайл шэкатув баитон
сильсуль ницхи бэсаарот
вэпостэрим бимком кирот.
роца леэhов кмо басратим -
хатих шеяво бэанглит уцваим.
Come on baby, hаматос мэхака
вэод халом шели мамри ло уноцэц!

Припев.

паам шеиhье ли зман лиhьёт гдола,
Паам тигамэр hамэсиба.
ки басоф коль фрэха мистатэр шикун катан.
бааль лидугма, веэлеф кивунэй ашан...

Припев - 2 раза.
___________
*знакомые поправили, что даже скорее "Песня чувихи"

им hамаим гоашим
вэхаеха ко кашим
аль типоль барухаха
бо гале эт ацмэха
рак бэха оцма раба

кемааян hамитгабэр
яд бэяд hэм шир хозэр
штэй эйнэха беэнай
hэм hакоах ад бли дай
hэм hаор баафэла...

Припев:
яд бэяд им рак титэн ли яд
яд бэяд ниц'ад эт коль hадэрэх
яд бэяд им рак титэн ли яд
яд, им рак титэн
яд бэяд леорэх коль hадэрэх
яд бэяд им рак титэн ли яд
яд бэяд ниц'ад эт коль hадэрэх
яд бэяд им рак титэн ли яд
яд, им рак титэн
яд бэяд леорэх коль hадэрэх
яд бэяд...

яд бэяд леоhавим
эн тиква лабодэдим
яд бэяд ляхаялим
эль hабаит шув хозрим
шув хозрим

яд бэяд ланидкаим
ацувэй мабат, тоhим
эль hаор бамэрхаким
эль hаор шебамромим
латиква бахаломот

Припев.

Проигрыш.

яд бэяд им рак титэн ли яд
яд бэяд ниц'ад эт коль hадэрэх
яд бэяд им рак титэн ли яд
яд, им рак титэн
яд бэяд леорэх коль hадэрэх ( 2 раза)
яд бэяд.

hаракиа од баhир
ах баэрэв квар карир
бахалон ашэр понэ лаям
и эфшар улай ломар
шеhакаиц квар нигмар
ах hашэмеш митаеф йотэр мукдам
аль hадэшэ бэхацер
йом матхиль леhиткацер
ах од кмо давар ло hиштана
им ата ядид эмет
hаамэд паним каэт
аль тагид ли шеавар квар од шана.

Припев:
ло зэ ло яхоль лиhьёт
hашаним hэн ло шниёт
им табит тухаль тир'от
шеклум ло hиштана
коль хушай миткомэмим
тэн ли од кама ямим
ло hиспахти шум давар hашана. ( 2 раза)

эйн од гэшем бэанан
аль тикфоц аль коль симан
аль тэрэд лифнэй hатахана
аль тар'э ли байоман
тиhие кмо ав рахман
аль таир оти ани од ешэна.

Припев. ( 2 раза)

шанананананана... шанананананана...
шанананананана... од шана
шанананананана... шанананананана...
аль тагид ли шеваар квар од шана.

аль hадэшэ бэхацер
йом матхиль леhиткацер
ах од кмо давар ло hиштана
им ата ядид эмет
hаамэд паним каэт
аль тагид ли шеавар квар од шана.

Припев. ( 2 раза)

hаю ямим хамим емэй бацорэт
панай явшу кесэдэк адама
сади камаль вэло нотар ликцор эт
шаальти, лахашти, бишвиль ма?

hахорэф шув hика би кор кахэрэв
вэhамабат ко сагрири биштэй эйнай
умисидкэй кирот нибат hаэцэв
шаальти, лахашти, ад матай?

Припев:
ах леэт эрэв, им руах эрэв
але ношер ло аль гаг бэйти,
ани йодаат, ани шомаат
мишеhу hолех тамид ити. ( 2 раза )

ани зохэрэт бдидути зоэкэт
алит панай биштэй капот ядай
эт цаари хилакти им пат лехэм
шаальти, hаомнам вэим кэдай

эт тфилоти эса ках hальах hальах
од лохашот сфатай митох они
ани йодаат мишеhу лемала
роэ ор ашашит бахалони

Припев. ( 4 раза )

эх ата ити роцэ рак лесахэк,
ба hолэх ува умитрахэк,
лиф'амим махив мошех ли бацама,
вэомэр ли шеани ялда ктана.
натати л'ха кимат эт коль hамисхаким,
аваль ата вэая цохаким.

Припев:
симаним шель оhавим hэм ор вацэва,
рак ата hолэх ити бэдимьёнот
симаним шель оhавим hэм цхок вадэма,
hахозрим алай тамид бахаломот. ( 2 раза)

бэсэдэ ярок раити эт шнэхэм,
мэхлеким зэр хамцицим вэбенэхэм,
циф леха вэцоф гам ла кэфарпарим,
атэм ли митпазрим леколь hакивуним,
умаширим оти ливхот шам бахацэр,
ацува ли каха им ахэр.

Припев. ( 2 раза)

бэйом ришон амарта ли бэйом шени,
бэйом шени цахакт али зэ ло ани,
бэйом шлиши амарта паамаим тов,
лэмахарат коль ках hурвэтэ лаха шов,
бэхамиши увэшиши hэвтахта ли,
бэйом шабат шуб нэтаель вэаль тивки.

Припев. ( 3 раза)

hахозрим алай тамид бахаломот.
hахозрим алай тамид бахаломот.
hахозрим... бахаломот!

мэаль hамигдаль савив ашкифа,
эйни тигма мэрхаким,
эрэц раг'ат бидми hалель,
hой, шомэр, ма милель?

халиль роим ярон
гольшим эдрэй hац'он,
ма ли уми ли од, кнаан?
руах миям hама,
бэйн шибулей кама,
ма ли уми ли од, кнаан?

cаhр ола мин hаhарим
hаэмек отэ арафэль
эй шам рахок hатан мэялель
hой, шомэр, ма милель?

халиль роим ярон
гольшим эдрэй hац'он,
ма ли уми ли од, кнаан?
руах миям hама,
бэйн шибулей кама,
ма ли уми ли од, кнаан?

кэмо ципор нольда лахофэш
эфрос кнафай ли эль hанофэш
ки тикватай би шаву леканэн
ишках ямим лело маргоа
эмца мнуха шальват элоhа
вэгам ширай хазру леhитнагэн

Припев:
кэмо ципор нольда лахофэш
эфрос кнафай ли эль hанофэш
ки тикватай би шаву леканэн
ишках ямим лело маргоа
эмца мнуха шальват элоhа
вэгам ширай хэзру леhитнагэн

бэйн едидай аль hамирпэсэт
ани мамаш мамаш ниргэшэт
гам бэлиби аргиш эт hашинуй
этмоль hаити ке'ивэрэт
кэводэда коль ках ахэрэт
вэпита кмо халом бильти цафуй

Припев.

эмших лашир ширэй оhэвет
ахруз милим пнинэй махшэвет
аргиш соф соф, hу, ма зэ лихьёт
ямим нильхамти ло вэйтарти
аль йеуши соф соф гаварти
аль кэн ани бэйн hамуш'арот.

ма нэвакэш им бокэр ор мибан hамилим
ма нэвакэш им бокэр ор мэй'Элоhим
мила ктана оhэвэт, мила тама
мила шеба нимца эт коль hаншама
мила ктана оhэвэт, мила тама
мила шеба нимца эт коль hаншама

Припев:
амэн ламилим, лакаванот
амэн лаширим вэлахаломот
амэн лайладим hараким шэбаган
амэн лаямим hатовим шель кулам ( 2 раза)

вэим миколь hамильхамот ташув бэшалом
увейэйнэха hатовот таир эт hайом
аз ништок бэяхад эт hамилим
баhэн оти аhавта коль hаямим
аз ништок бэяхад эт hамилим
баhэн оти аhавта коль hаямим

Припев. ( 5 раз)

амэн ламилим, лакаванот
амэн лаширим вэлахаломот
амэн лайладим hараким шэбаган
амэн лаямим - амэн лайладим - амэн лаширим - амэн ламилим -
Амэн!

hу hайошев ло эйшам бамромим
hу hарофэ коль холим
hу hанотэн ров симха лайладим
hу hаосэ мишпатим
hу башамаим вэhу hаяхид
hу hагадоль, hанора
hу hашомэр алейну мицара -

Элоhа, шмор на алейну кэмо еладим
шмор на вэаль таазов
тэн лану ор вэсимхат нэурим
тэн лану коах, од ваод

шмор на алейну кэмо еладим
шмор на вэаль таазов
тэн лану ор вэсимхат нэурим
тэн лану гам леэхов

ма квар нотар лану од баямим?
ма квар нотар коль hайом?
шэмеш, тиква, ваhамон мабатим
лайла вэйом шель халом
hу башамаим вэhу hаяхид
hу hагадоль, hанора
hу hашомэр алейну мицара -

Элоhа, шмор на алейну кэмо еладим
шмор на вэаль таазов
тэн лану ор вэсимхат нэурим
тэн лану коах, од ваод ( 3 раза)

шмор на алейну кэмо еладим
шмор на вэаль таазов
тэн лану ор вэсимхат нэурим
тэн лану гам леэхов.