Мирбо Октав - Дневник горничной [Ерисанова Ирина, 2011 г., 96 kbps, MP3]

«Дневник горничной» (фр. Le Journal d'une femme de chambre) — роман французского прозаика, драматурга и журналиста Октава Мирбо (1900), картина морального разложения буржуазии. Героиня романа, Целестина, ведет откровенно-непристойные записки собственных интимных связей и порочных развлечений своих господ.

Он (Мирбо) один из самых сильных и талантливых гонителей буржуазности в современной французской литературе. Своего рода шедевр в этом роде прославившийся во Франции и за ее пределами (также у нас) "Дневник горничной" ("Le journal d'une femme de chambre"). В этой книге буржуазный быт описывается как бы по наблюдениям горничной, видящей всю изнанку жизни почтенных и якобы строго нравственных буржуазных семей. В "Дневнике" поразительно уменье автора перевоплощаться в созданный им тип горничной; с полной иллюзией воспроизведен не только экспрессивный грубый жаргон не стесняющейся парижанки, но и ее психология -- смесь трезвого ума, здоровой совести в суждениях и романтической сентиментальности в жизненных идеалах. Своим "Дневником" М. породил во Франции целую литературу фиктивных мемуаров и дневников, написанных от лица каких-нибудь типичных представителей -- а чаще представительниц -- разных общественных типов. Вилли с его дневниками Клодины ("Claudine Ю l'école", "Claudine en mé nage" и др.), Фрапие в своей "Maternelle" (дневник интеллигентной служанки в яслях) -- прямые ученики М. Его "Дневник" сильнее по беспощадности обличения, чем общественные сатиры его последователей. Несмотря на обилие порнографических подробностей, книга эта -- произведение строгого моралиста; такой ее признал у нас Л. Толстой.
Зинаида Венгерова (1867 - 1941)