Регистрация · · Забыли пароль?

По Эдгар, Гарт Фрэнсис, Дойл Артур, Драйзер Теодор О.Генри, Лондон Джек, Андерсон Шервуд, Мэнсфилд Кэтрин - Классика зарубежного рассказа № 10 [Александр Клюквин, 2014 г., 64 kbps, MP3]

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Аудиокниги » Зарубежная литература

Статистика раздачи

Размер: 197.85 МБ | | Скачали: 71

Сидеров: 26 [0 байт/сек] Личеров: 8 [0 байт/сек]

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Гость

Классика зарубежного рассказа № 10

Год выпуска: 2014 г.
Авторы: По Эдгар, Гарт Фрэнсис, Дойл Артур, Драйзер Теодор О.Генри, Лондон Джек, Андерсон Шервуд, Мэнсфилд Кэтрин
Исполнитель: Александр Клюквин
Жанр: зарубежная классика
Перевод: Нора Галь
Издательство: Союз
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 64 kbps
Вид битрейта: переменный битрейт (VBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 07:16:14

Описание: Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь:
Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»

Остальные сборники - http://rutracker.org/forum/tracker.php?f=399&nm=%CA%EB%E0%F1%F1%E8%EA%E0+%E7%...1%F1%EA%E0%E7%E0

Правила, инструкции, FAQ!!!

Торрент

Скачать торрент

[ Размер 16.93 КБ / Просмотров 68 ]

Статус

Проверен

Размер

197.85 МБ

Приватный:

Нет (DHT включён)

.torrent скачан

Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет

Страница 1 из 1

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Аудиокниги » Зарубежная литература

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте