Харди Томас - Под деревом зеленым, или Меллстокский хор [Герасимов Вячеслав, 2015 г., 96 kbps, MP3]

Роман "Под деревом зеленым" был написан в первой половине 1871 года. Гарди послал рукопись в издательство Мак-Миллана, но, получив ответ с подробным разбором романа, ошибочно понял его как отказ. Книга вышла в июне 1872 года в издательстве "Братья Тинсли", ранее опубликовавшем первый роман Гарди "Отчаянные средства". Роман "Под деревом зеленым" был встречен положительными отзывами печати. Издатель, однако, жаловался, что книга плохо расходится, хотя в том же 1872 году известное издательство Таухница, выпускавшее в Германии произведения писателей разных стран на языке оригинала, приобрело право издания романа Гарди, что было косвенным свидетельством успеха книги. Любопытно, что Тинсли, уплативший Гарди за право издания тридцать фунтов стерлингов, впоследствии, в 1875 году, когда Гарди захотел "выкупить" свой роман, потребовал триста фунтов. Оба романа Гарди вышли в издательстве Тинсли анонимно. Впервые открыло читателям имя Гарди американское издание романа "Под деревом зеленым" 1873 года. "Братья Тинсли" выпустили иллюстрированное издание романа с указанием имени писателя в 1876 году.
Первоначально, в рукописи, роман назывался "Меллстокский хор". Это название было заменено начальной строкой песни "Под деревом зеленым" из комедии Шекспира "Как вам это понравится". В дальнейшем название "Меллстокский хор" было восстановлено как подзаголовок. Первоначальный подзаголовок рукописи "Сельские картинки в духе голландской школы" остался как в первом, так и в последующих изданиях. Некоторые исследователи творчества Гарди объясняют изменение заглавия "модой того времени". В действительности же обращение к шекспировской строке связано с одной из существенных сторон этого романа и всего творчества Гарди. "Меллсток" (как в дальнейшем "Уэссекс"), по Гарди, не столько географическое понятие, сколько историческое и социальное, символ "старой веселой Англии". Именно поэтому изменение заглавия было оправдано, хотя сам Гарди в предисловии к изданию 1912 года писал, что название "Меллстокский хор" "больше соответствовало бы содержанию".
По словам Гарди, "герои этого романа о старинном меллстокском хоре и его музыкантах... списаны с натуры". Прообразом меллстокского оркестра послужил церковный оркестр Стинфорда, основанный дедом Томаса Гарди. В романе много описаний реальных мест и предметов, в него вошли и воспоминания детства, и семейные предания. Знаменитые нотные тетради меллстокских музыкантов, в которых с одного конца записаны псалмы, а с другого веселые песенки и танцы, - это сохранившиеся в семье Гарди нотные тетради деда и отца писателя.

00_00 Гарди Томас Под деревом зеленым или Меллстокский хор
00_01 Вступление
01_01 Дорога в Мелсток
01_02 У Возчика
01_03 Музыканты в сборе
01_04 От дома к дому
01_05 Награда за труды
01_06 Рождественское утро
01_07 Вечеринка у возчика
01_08 Танцоры входят в раж
01_09 Дик наносит визит в школу
Часть 2 Весна
02_01 Прогулки мимо школы
02_02 Совет музыкантов
02_03 Поворот в разговоре
02_04 Разговор со священником
02_05 По пути домой
02_06 В доме лесника
02_07 Дик помогает по дому
02_08 Дик советуется с отцом
Часть 3 Лето
03_01 Выезд из Бедмута
03_02 Дальше по дороге
03_03 Признание
03_04 Соглашение
Часть 4 Осень
04_01 За орехами
04_02 Сбор мёда и последующие события
04_03 Фэнси под дождём
04_04 Колдовство
04_05 После одержанной победы
04_06 Искушение
04_07 После раздумий
Часть 5 Заключение
05_01 Узел, который не развяжешь
05_02 Под деревом зелёным

Томас Харди (Томас Гарди, англ. Thomas Hardy; 2 июня 1840, Аппер-Бокхэмптон, графство Дорсет — 11 января 1928, Макс-Гейт близ Дорчестера) — английский романист, новеллист и поэт

Томас Харди.
Фотография, между 1910 и 1915 гг.
Дата рождения: 2 июня 1840
Место рождения: Дорсет
Дата смерти: 11 января 1928 (87 лет)
Место смерти: Дорчестер, Дорсет
Гражданство: Великобритания
Род деятельности: прозаик, поэт
Направление: Реализм
Язык произведений: английский
Дебют: «Отчаянные средства»

Родовой традиционный деревенский дом Томаса Харди в Верхнем Бокхемтоне графства Дорсет, в 3-х милях от Дорчестера, построенный его прадедом в 1880 г. из коба и покрытый соломенной крышей. Идиллическое место, где были написаны романы «Под деревом зелёным...» (1872) и «Вдали от обезумевшей толпы» (1874), охраняется Национальным фондом Великобритании и пользуется большой популярность у туристов.