Вулф Томас - Мужчина в полный рост [Ерисанова Ирина, 2011 г., 96 kbps, MP3]

Прекрасным весенним утром Чарли Крокер, селф-мейд-мен из южной американской глубинки, разъезжает на чистокровном жеребце по полям Джорджии. У него все замечательно. Ему 60, но он крепок телом и бодр духом, содержит молодую красотку-жену, несколько особняков, плантацию и еще много чего - в общем, альфа-самец. Но тут - бац! - телефонный звонок, от которого жизнь начинает идти трещинами. Банк требует возврата долгов, женушка начинает заявлять претензии, да еще и старая спортивная травма начинает давать о себе знать. Кто-то (в конце Чарли узнает, кто - некий Всевышний Менеджер) намекает Крокеру на то, что он живет не по средствам. Магнат психует, демонстративно крушит конфискованный у него самолет, закатывает вечеринку, демонстрируя гостям племенного жеребца-производителя Прикупа в процессе исполнения им своих основных обязанностей. Но все напрасно - приятели в ужасе отворачиваются от него, а неприятности и не думают прекращаться. Внезапно герой получает интересное предложение от мэра города (кстати, чернокожего) - слегка полицемерить, высказаться в защиту черного спортсмена, обвиняемого в изнасиловании богатой белой девушки. Случай действительно спорный - но для истового южанина Крокера, у которого негры после ужина до сих пор развлекают гостей пением спиричуэлс, заступиться за черного выскочку означает переступить через себя.
"Мужчина в полный рост" - этакий гибрид Фолкнера с экзерсисами Юлии Латыниной на кавказскую тему. Вулф недаром помещает канонический и в общем тривиальный сюжет в оплетку разнообразных примеров бьющей через край жизненной силы - будь то разнузданный шабаш негритянской молодежи в центре Атланты (столица Джорджии вообще предстает "черным" городом в кольце "белых" пригородов) или сцена случки породистых лошадей. 70-летний патриарх американской журналистики плевал на политкорректность; его "черные" - это элита жизни, бета-самец, который только и ждет момента вцепиться в горло дряхлеющему или впавшему в рефлексии белому истеблишменту.
Наталия Курчатова
28 июня 2006