Регистрация · · Забыли пароль?

(Караоке на иврите) Зоар Аргов / זוהר ארגוב (DVD5) 2004

Список форумов » МУЗЫКА » Клипы » Караоке (видео)

Статистика раздачи

Размер: 4.04 ГБ | | Скачали: 0

Сидеров: 3 [0 байт/сек] Личеров: 1 [0 байт/сек]

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Гость

Зоар Аргов / זוהר ארגוב

Страна: Израиль
Жанр: Караоке на иврите
Продолжительность: 01:23:43 (2*10 треков)
Год выпуска: 2004

Описание: Караоке избранного репертуара израильского певца Зоара Аргова (1955-1987), одного из первых коммерчески успешных певцов стиля "мизрахи", по сей день считающегося одним из классиков израильской эстрадной музыки и королём своего жанра.

(строго говоря, раздача не с DVD 2004 года, а с его переиздания с тем же набором треков, но явно отличной обложкой - у старого издания была скорее в синей гамме и с другим фото - но год переиздания выяснить пока не удалось, на самом диске, равно как и на сайте издателя, отсутствует)

Треклист:
01. Бадад - Одинок - בדד
02. Ма лах, ялда? - Что с тобой, девушка? - מה לך ילדה
03. hапэрах бэгани - Цветок в моём саду - גבריאל
04. Элинор - Элинор - אלינור
05. Марлен - Марлен - מרלן
06. Квар авру hашаним - Прошли годы - כבר עברו השנים
07. Эйнаих hахумот - Твои карие глаза - עינייך החומות
08. Адам сахкан - Человек-актёр - אדם שחקן
09. Лиhьёт адам - Быть человеком - להיות אדם
10. Нахон леhайом / Йом йом - День за днём - נכון להיום

(буду благодарен за исправления в интерпретации названий)

Качество: DVD5 (оригинальный диск)
Формат: DVD video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL, 720x576, 4:3, VBR
Аудио: AC3, 448Kbps, 2/0ch

Слова песен и транскрипция скорректированы по реальному исполнению; в ряде мест могут отличаться от находимого в базах по песням. При конфликте данных по авторам песен согласно обложке диска и базам данных - в заголовке дана версия по обложке, в пояснении - другие версии.

Специфический звук иврита передан буквой h, немые согласные не показаны, кроме случая между согласной и последующей гласной, где они показаны апострофом и при пении передаются придыханием/ь/ъ. Постарался передать "смысловые" знаки препинания, но явно не всё.

(По данным hebrewsongs.com: слова - Амши Левин, музыка - Узи Меламед)

1.
Бадад, бамиш'оль эль hааин
Бадад, банатив лело хлюм
Бадад, им hазман hаборэах
Вэhазман ло шохэах
Леhацив эт hагвуль

Бадад, бли каф яд мэлатэфет
Бадад, лело шэхэм ядид
Бадад, кама тов ло ладаат
Шэядэх квар ногаат
Бэядо шель ахэр

Припев:
Бадад элех, гам тфила эйн ли,
Бадад - бли атид, бли тиква, бли халом.
Бадад элех, гам тфила эйн ли,
Бадад - бли атид, бли тиква, бли халом.

2.
Бадад, кмо hашэмэш эндода
Бадад, бамидбар hалоhэт
Бадад, гам дмаот hэн рак hэвель
Шир мизмор эйн ласэвель
Шир мизмор шель ильмим.

Припев.

(проигрыш)

3.
Бадад, бли каф яд мэлатэфет,
Бадад, лело шэхэм ядид,
Бадад, кама тов ло ладаат,
Шэядэх квар ногаат,
Бэядо шель ахэр.

Припев (х2)

Бадад...

(Песня посвящена бывшей жене артиста, Брахе)

1.
Агадот ниркамот балейлот
Ципорим квар намот вэхольмот.
Хариши hу hалайла веафэль,
Кохавим милемала гам шоэль:

Припев:
Ма лах, ялда?
Ма лах, ктана?
Аль ма ат холемет,
Ани гам холем... (х2)

2.
Сипурим нэсапэр балейлот,
Элатэфет сеарэх биштэй ядай
Ат бэйти, ат шели, ло эшках,
Еш ли има, ктана, вэотах.

Припев (х2)

3.
Агадот ниркамот балейлот
hаяншуф од мэфэр эт hадмама
Хариши hу hалайла веафэль,
Кохавим милемала гам шоэль:

Припев (х2)

(проигрыш)

Припев (х2)

Ани гам холем...

(вокализ) Аа~~~~~ай...
Аа~ай... Аа~~~ай...

1.
Бэйом авив баhир вацах
Отах ани зохэр
Уквар мэаз hэйтэв ядати
Шэло аватэр.
Ки ли hаит бават hаи
Бэхоль йом вэхоль лель,
hаит ли кэмаль'ах hаэль
Митох hаарафэль.

Рацити левакэш ядэх,
Рацити лах ломар,
Сод аhава шэбильвави
Шамур миколь мишмар.
Рацити лах ломар аhавти,
Аhавти вэ нигмар
Ах ло hэаз ки гам кешэ
hая квар мэухар.
Оо~~~... Оо~~~...

Припев:
Ат олами им шахар,
Ат ли коль hайом
Ат олами балайла,
Ат hахалом.
Ат бэдами, бэрухи улевави,
Ат hанихоах hаматок,
hапэрах бэгани.

2.
Мэаз hалахт йоми кодэр
Арох умэшамэм
Лашав роцэ ани лишкоах
Улеhит'алем.
Хазри маhар, ки бильадаих
Олами шомэм
Надаму мэтарэй коли
Вэкинори домэм.
Оо~~~... Оо~~~...

Припев.

(проигрыш)

Припев.

Ат hанихоах hаматок,
hапэрах бэгани.

...hапэрах бэ-га-ни...

(По данным hebrewsongs.com: кавер популярной греческой песни «Υπάρχω»/«Я есть» из репертуара Стелиоса Казандидиса; музыка Кристоса Николопулоса, оригинальный текст - Питагороса Папастаматиу)

1.
Элинор, ат яфа кэмо мал'ах
Уфанаих яйду ках
бильадаих ло шавэ коль hаолам
Элинор, ани по левад йошэв
Вэалаих рак хошэв
Лешанот эт hамазаль ат мухраха

Припев:
Эли, hит'ахзавти кашот
Ло яшанти лейлот
Од ташуви элай
Вэнамших ках яхдав
Эль отам hаямим - афорим увридим.
Эли, шели ат лаад
Ваани по левад
Йошэв вэацув
Левад вэкаув
Хошэв аль отам hаямим шэхальфу.

2.
Амок, амок,
упит'ом мацати бах
халоми лиhьёт итах
Наара ко мэтука эт Элинор.
Зэ сипур
Шель аhава меухзэвет,
Аhава ко коэвет
Шэhасоф царих лиhьёт иншалла тов.

Припев (х2)

(Кавер песни с оригинальным текстом Эдди Марума)

1.
Аф паам бэхаяй од ло hиргашти кмо ахшав
Зэ гораль шель иш шемэоhав
Мар ли вэацув рацити шэташув
Вэhи hальха вэло амра леан
hэшкети вэтипатли ба коль рэга мэхаяй
Нис'арти эт Марлен шели биштэй капот ядай.

Припев:
Марлен шели, Марлен, им рак тагиди кэн,
Марлен шели, Марлен, эт коль хаяй этэн.

2.
Амадэти лелот вэаф ямим муль халона
Вэшарти сэрэнада ацува
Шалахти ла прахим веэлеф хиюхим
Катавти ла милим шель аhава.
hэшкети вэтипальти ба гадла квар ло ялда
Амра шалом вэhисталька леан иш ло ялда.

Припев.
3.
Бэлайла кар вэгам ратов амадти муль бэйта
Раити иш оле бамадрэгот
Пит'ом кава hаор раадэти микор
Гам леиш гадоль мутар ливкот
Амру ли хавэри азов Марлен ло бишвильха
Вэхама шэтирдоф hи тамид биврах леха.

Припев:
Марлен шели, Марлен, им рак тагиди кэн,
Марлен шели, Марлен, эт коль хаяй этэн...
Марлен шели, Марлен, шир лех hанагэн,
Марлен шели, Марлен, им рак тагиди кэн...

Марлен~~... Шир лех hанагэн...

1.
Квар авру hашаним, ах эзкор hаямим
Эт hаину оhавим.
Нишбэа эмуним увэшем hакдушим
ли натна нэурим.
Улефэт'а пит'ом о арур зэ hайом
Ло hая зэ халом.
hодиуни рэай, шэрауhа вадай
Им ахэр бахашай.

Припев:
Умини аз каву айнай
Коль олами хашах алай
Ки лаагу ли едидай
Тов ли моти мэхаяй
Ана элех, ана эврах,
Эх этнахэм эха эшках, эха эшках.

2.
Ло амра ли давар, ло hэвханти бэзар
Аф ло бэлоам ахзар
Ло ялдати аль ма, рахака неэльма
Вэита hан'шама
Вэhабаит hахам, ко бодэд мэютам
Гам hашир бо надам
Ма нотар ма ниш'ар, нам hайом ли кадар
Увалайла балайла кар.

Припев...

(Кавер греческой песни на слова "Ta mavra matia sou"/"Твои чёрные глаза" на слова Манолиса Ангелопулоса и Маро Бизани и арабскую народную музыку, которая, в свою очередь, является кавером песни ливанской певицы Файруз. Транскрипция в тексте скорректирована к произношению оригинального исполнения)

1.
Энаих hахумот -
hамазкирот ли эт hахаломот,
Аль отам ямим яфим ушкетим
Аль хиюхим умабатим яфим,
Шэмэроши hэм ло хольфим.

Ани зохэр отах,
Од биhьотэх ялда ктана,
Им штэй гумот вэлахаш мангина,
Ваим ото хиюх тамид бапэ -
Кивити шэ иhье яфэ.

Припев:
Вэим мабат хатуф,
Шэгарам ли лахшов аль йом ацув,
Рацити шэтаани лемиш'алот либи
Вэаль тэзальзэли барэгашот шели.

2.
Ах ло паска дмама,
Уквар махшавати hайта шона,
hамахшава клапэй ялда ктана,
Ота ялда шэба талити тиква,
hи гам гарма леахзава.

(проигрыш)

Припев.

3.
Ах ло паска дмама,
Уквар махшавати hайта шона,
hамахшава клапэй ялда ктана,
Ота ялда шэба талити тиква,
hи гам гарма леахзава.

Припев: (х2)
Адам нолад, "сахкан" амру эт зэ мизман,
hу мэсахэк умаамид паним,
вэhаолам бама кан лехулам,
вэану, ану, ану сахканим.

1.
Еш анашим им цхок аль hапаним,
Еш анашим им хиюх тамим,
Ешнам каэле, ров hазман бохим,
Кэмо ним'ас лаhэм мэhахаим.
Вэло нэд'а эмет бэмисхаким
Аз лама ло ниhье йотэр кэним?
Вэло нэд'а эмет бэмисхаким
Аз лама ло ниhье йотэр кэним?

Припев (х1)

2.
Еш аhава шэбэдавар тлуя,
Рак лиф'амим тов иhье софа.
Еш мэвакэш това, ах мит'альмим
Мафним ло орэф гам hахавэрим.
Аз еш нэд'а матай леhаамин,
Еш ашлаёт афилу баширим
Веэх нэд'а матай леhаами?
Еш ашлаёт афилу баширим.

Припев (х1)

(проигрыш)

Припев (х1)

(проигрыш с вокализом)

1.
Лу hаити бар мазаль
Левакэш гораль
Аз hаити мэвакэш
лиhьёт адам
Бли дохот увли маам,
Бли ховот ливнэй адам,
увэли ашан hамула.
Бли цавим умилуим,
Бли кнасот вэтамроним,
Рак им хава яфэ леhанаим.

Припев:
Бати лаолам ло шаалу эт пи
Ма авакэш ума хафэц либи
Бати лаолам ухвар hаколь каям
Вэхмо кулам - ани рак бэн-адам
Айеф умэуцав
Вэрак холем - лиhьёт адам.

2.
Лу hаити кэадам шам баган посэа
Увэям пирхэй шамаим hая бэйти
Ло hаити мэвакэш
Ло оцар вэло мукэш
Ках эд'а шальва вааhава
Умипри hаган эшба
Беэц hадаат ло эг'а
Улеоламим цаар ло эд'а.

Припев (х2)

1.
Йом йом ани толеш
Мэhалуах даф:
Йом-ришон - ацув,
Йом-шени - ани самэах,
Вэйом-шлиши - hу йом хадаш.

Припев:
Шэбо... эхав аль hагав
Атhапэх аль hабэтэн
Вэhамоах рац...
О овэд кмо хамор
Ламзуза ани эвэд
Вэhамоах рац...

2.
Йом йом ани hофэх
мэхомэр леавак
Йом-ришон - шахор,
Йом-шени - ани зорэах,
Вэйом-шлиши - кохав хадаш.

Припев.

3.
Йом йом ани мамтин
Ласоф hатов
Йом-ришон - ким'ат
Йом-шени - ат неэлемт,
Вэйом-шлиши - ани левад,

Припев:

вэаз...
... эхав аль hагав
Атhапэх аль hабэтэн
Вэhамоах рац...
О овэд кмо хамор
Ламзуза ани эвэд
Вэhамоах рац...

О...
... эхав аль hагав
Атhапэх аль hабэтэн
Вэhамоах рац...
О овэд кмо хамор
Ламзуза ани эвэд
Вэhамоах рац...

Title: ZoharArgov (исходно "DVDVolume")
Size: 4.04 Gb ( 4 238 800 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 (экв. "региону 0" - играется во всех регионах, кроме самолётов и т.п.)

VTS_01 :
Play Length: 00:04:08+00:04:45+00:04:31+00:05:03+00:04:52+00:05:12+00:00:13+00:03:22+00:03:37+00:05:15+00:05:22+00:04:22+00:04:19+00:03:51+00:03:50+00:03:45+00:03:29+00:03:48+00:04:51+00:05:08
сумма: 01:23:43 (вместе по исполняемым и караоке-версиям)

Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
дополн: Audio #1: AC3, 2/0ch, 448Kbps, Delay 0 mSec

Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Chapter (PTT) Menu

Правила, инструкции, FAQ!!!

Торрент

Скачать торрент

[ Размер 11.08 КБ / Просмотров 17 ]

Статус

Проверен

Размер

4.04 ГБ

Приватный:

Нет (DHT включён)

.torrent скачан

Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет

Страница 1 из 1

Список форумов » МУЗЫКА » Клипы » Караоке (видео)

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте