Начать новую тему Ответить на тему
Статистика раздачи
Размер: 757.04 МБ | | Скачали: 21
Сидеров: 7  [0 байт/сек]    Личеров: 2  [0 байт/сек]
Пред. тема | След. тема 

Автор
Сообщение

Ответить с цитатой 

Куколка
Год выпуска: 2013 г.
Фамилия автора: Фаулз
Имя автора: Джон
Исполнитель: Ирина Ерисанова
Прочитано по изданию: М, Эксмо, 2011, серия Интеллектуальный бестселлер
Перевод: Александр Сафронов, Ольга Серебряная
Тип издания: нигде не купишь
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 96 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 18:05:07
Описание: В наследии современного классика Джона Фаулза — возможно, величайшего британского писателя XX века — роман «Куколка» занимает особое место, являясь по сути его творческим завещанием. В свое последнее крупное произведение автор всемирно известных бестселлеров «Коллекционер», «Волхв», «Любовница французского лейтенанта», «Дэниел Мартин» и «Башня из черного дерева» вложил весь накопленный интеллектуальный и духовный багаж, все отточенное десятилетиями мастерство.
Роман публикуется в новом переводе. Более того — он впервые выходит по-русски полностью: переведены и вплетенные в романную ткань фрагменты хроникальной секции лондонского ежемесячника «Джентльменз мэгэзин», которые не только складываются в живописную панораму эпохи, но и содержат ключ к возможной разгадке происходящего.
А происходящее в романе — таинственно донельзя. Кем был «мистер Бартоломью» и какую цель преследовал он майским днем 1736 года в глухом уголке Западной Англии? Куда он пропал, и кем на самом деле были его спутники? Пейзажи старой Англии, детективный сюжет с элементами мистики, хитроумные интриги и таинственные происшествия служат Фаулзу великолепным фоном для глубокого психологического исследования, в котором он раскрывает темы, столь характерные для его творчества: относительность познания и истины, границы человеческой свободы, исторические корни современной цивилизации.

Рецензия: В 2011-м году на прилавках книжных магазинов в России появилось новое издание Джона Фаулза, роман под названием «Куколка». В официальной библиографии автора произведения с таким названием нет, что стало причиной некоторого замешательства среди поклонников Фаулза. Однако довольно скоро выяснилось, что «Куколка» — это всего лишь новый перевод романа «Червь», который, как раз хорошо знаком тем, кто любит творчество британского писателя. «Червь» (или «Куколка») был написан еще в 1985-м году, считается одним из самых сильных произведений Фаулза и известен во многих странах мира. Необходимо отдать должное издательствам «Эксмо» и «Домино», в новом переводе этот роман выглядит вполне достойно, однако «чехарда» с названием в данном случае выглядит совершенно неуместной.
Впрочем, речь не о названии, а о самом произведении. «Куколка» — это именно роман, который написан сразу в нескольких жанрах и предлагает читателю мистическую, детективную, историческую интригу, которая разворачивается неторопливо, будто в неспешном диалоге с самим автором. Эта книга написана в нарочито замедленном темпе, благодаря чему Фаулз успевает «побеседовать» с читателем на многие до сих пор актуальные темы. При этом отвлеченные рассуждения не делают роман скучным, ведь они выстраиваются вокруг грамотно выстроенной интриги.
Некто, мистер Бартоломью путешествует по захолустью Западной Англии в компании подозрительных спутников. Не завершив своего путешествия, он пропадает, после чего начинают происходить загадочные, таинственные происшествия. Фаулз переносит нас в XVIII-й век, рисуя перед взором читателя почти готические, мистические картины английской глубинки. Попутно автор раскрывает психологию каждого из действующих лиц, сам играет роль экспериментатора, полностью подчиняя себе своих же персонажей. От этого становится неуютно: читатель понимает, что каждый герой в книге — всего лишь марионетка автора, и в то же время марионетка выглядит слишком живой, реалистичной, одушевленной. Уже один этот момент делает ценность «Куколки» очень высокой: наблюдать за той психологической игрой, которую ведет Фаулз, крайне интересно.
В романе также есть все, что необходимо хорошему, добротному детективу. Эта книга имеет очень сложную структуру: сам по себе сюжет является очень запутанным, однако автору этого кажется недостаточно. Поэтому читатель должен составить для себя картину произошедшего, основываясь на свидетельствах десятка специалистов и свидетелей, участвующих в деле о пропаже Бартоломью. Действие развивается медленно и нелинейно, что одним читателям позволяет только растянуть, продлить удовольствие, а других же заставляет с еще большим нетерпением стремиться к развязке.
«Куколка» — это книга для терпеливого читателя, для того, кому некуда торопиться, того, кто предпочитает вдумчивое, спокойное и притом глубокое чтение. Тем же, кто привык к динамичному действию и ждет «экшена» на каждой странице, лучше даже не начинать знакомство с этой книгой — она покажется слишком медленной, затянутой, скучной. Это вовсе не значит, что роман «Куколка» таков — скучен и неинтересен, просто для него нужен особый настрой — именно на диалог с автором, на не просто прочтение книги, но и на ее осознание: только тогда это произведение доставит читателю должное удовольствие.
Фаулз не перестает меня удивлять. На этот раз книга обыгрывает социальные проблемы и вопросы религии 18 века. Первое что стоить отметить – это, конечно же, форма повествования, выбранная автором. Привычный глазу художественный текст составляет едва ли 10% от общего числа страниц. В остальном мы имеем дело с «потенциально» объективным материалом: газетными вырезками, протоколами допросов и реже отчетами в форме писем. Детективное расследование постепенно окрашивается мистическими нотками, так что правдивость случившегося остается на усмотрение вдумчивого и скептичного читателя.
Надо сказать, что книги с налетом религии я всегда воспринимаю через призму собственного образования – с позиций историка. И в данном случае автор очень ловко подвел свой сюжет под реальные факты. Написал некий «приквел» к свершившимся и задокументированным событиям. С исторической точки зрения особенно любопытны сводки новостей, разделяющие события по месяцам.
Если газетные вырезки призваны создать исторический фон повествования, то допросы живо знакомят читателей с бытом и нравами людей разного социального происхождения, пола, занятий и географического места обитания. Их манеры, специфика общения и словечки служат ярким образцом представителей эпохи. Письма-отчеты тоже своего рода воплощение 18 века в лицах и характерах, однако более формальное, уместное для высших или тянущихся за ними классов. Письма строги, слегка заискивающи и максимально тактичны в формулировке.
Непросто влиться в ритм этого произведения, но со временем можно обнаружить очаровательные детали, которые бы потерялись при пересказе от третьего лица. Изюминка данной книги в ее персонализации. 90% повествования идет от лица конкретного человека или даже двух сразу Этот прием привносит в текст критическую долю субъективности, где читатель волей-неволей становится судьей, наблюдающим за процессом.
Не возьмусь предполагать вкладывал ли автор некоторый нравоучительный религиозный смысл в свое произведение, но обилие каких-либо домыслов или местами излишняя набожность персонажей совершенно не мешали воспринимать весь сюжет в целом. Впрочем, финал произведения так и остался открытым. Читатель сам выбирает, в какую из историй ему поверить, а может и отвергнуть их все.
ИТОГО: Это было любопытно в первую очередь с точки зрения формы, но и не в последнюю с точки зрения содержания. Но рекомендовать пожалуй поостерегусь. Поскольку религиозных измышлений в книге немало. И не все их приемлют)


Аудиокниги Джона Фаулза на трекере
Маг / Волхв/ The Magus (Гай Грин / Guy Green) [1968 г., Мистическая драма, DVDRip]
все раздачи
Женщина французского лейтенанта/The french lieutenant's woman - США (1981)
все раздачи
Коллекционер- спектакль (Р.Виктюк)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=780328 (DVDrip)
Коллекционер / The Collector - США (У.Уайлер) (1965)
все раздачи
Правила, инструкции, FAQ!!!
Торрент   Скачать торрент Магнет ссылка
Скачать торрент
[ Размер 19 КБ / Просмотров 75 ]

Статус
Проверен 
 
Размер  757.04 МБ
Приватный: Нет (DHT включён)
.torrent скачан  21
Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет  


     Отправить личное сообщение
   
Страница 1 из 1
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему


Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!