Густафссон Ларс - Смерть пчеловода [Елена Соболева, 2012 г., 96 кбит/с, MP3]

Смерть пчеловода
Год выпуска: 2012 г.
Фамилия автора: Густафссон
Имя автора: Ларс
Исполнитель: Елена Соболева
Издательство: Нигде не купишь
Оцифровано: shniferson
Очищено: shniferson
Тип аудиокниги: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 96 кбит/с
Время звучания: 03:40:05
Прочитано по изданию: М, Текст, 2000 год
Переводчик: Нина Федорова
Описание: В 1995 году визитной карточкой всемирно известного шведского писателя Ларса Густафссона (род. в 1936) стал для русского читателя рассказ “Искусство пережить ноябрь” (1981; перевод Екатерины Чевкиной). Из удачной метафоры это заглавие быстро превратилось в нравственную категорию. И все же обилие хвалебных отзывов не могло заглушить стыдливых признаний — понять, почему этот рассказ так завладел нами, решительно невозможно, он успешно ускользает от любых попыток “вскрытия” как в отношении художественных средств, так и содержания.
Перед нами второе произведение Густафссона, переведенное на русский язык. Роман “Смерть пчеловода” (1978; перевод Н. Федоровой) — заключительная часть цикла “Трещины в стене”. Несмотря на предельную лаконичность текста, ясно, что мы имеем дело с большой формой, предполагающей большую “развернутость” смысла (впрочем, и это может запросто оказаться иллюзией). Ведь вечный ноябрь соприроден непроницаемому мраку человеческого естества, а Ларс Леннарт Вестин (подобно герою “Степного волка” — ровесник автора) ставит перед собой более ясную и конкретную задачу: проигнорировать собственную смерть.
Аналогии с толстовской “Смертью Ивана Ильича” здесь неуместны. Герой Густафссона умирает в одиночку и рассказывает свою историю сам. В промежутках между приступами боли, с каждым разом становящимися все мучительнее, он ведет некое подобие дневника, делая записи в разных блокнотах.
Надвигающаяся мучительная смерть оборачивается для героя Густафссона мистическим откровением, в котором сливаются воедино богоборческий бунт и приятие Божьего мира, невыносимое страдание и всепобеждающая любовь к жизни.

---

---

---

Отзывы читателей:
Покупка этой книги стала настоящим чудом. Я так долго о ней мечтала и так отчаянно её искала - что она сама попала мне в руки в букинистическом магазине в одесской Молдаванке, в котором всего-то не больше 30 книг было.
Эта книга встретила меня фразой "Зачем вы всё это читаете?"
И я очень жду момента, когда эта книга ко мне вернется.
Этой книгой Ларс Густафссон превзошел все мои самые смелые ожидания.
От его описаний боли - действительно очень больно.
От его простых фраз - учащенно бьется сердце.
От его до блеска отполированных слов - приходится унимать дрожь и глотать ртом воздух.
От этих обрывочных бессвязных блокнотных записей, убийственной смеси обреченности и отчаяния, мучительных воспоминаний, трогательных моментов, головокружительных рассуждений, проникнутых одиночеством пассажей хочется жить и наслаждаться каждым моментом.

---

---

---

Доп. информация: Благодарю shniferson за предоставленную книгу