Jack Cavanaugh / Джек Кавано - American Family Portrait / История одной семьи (серия книг, 4 из 9) [FB2/PDF, RUS]

Год издания: 2005
Переводчик: Гутман Т.Ю.
ISBN: 5-93829-033-3
Описание: Первая половина XVII века - Англия на пороге гражданской войны. Полным ходом работают суды по политическим и церковным делам. Внук легендарного "королевского пирата" Амоса Моргана - юный и отважный Энди Морган, поступив на службу к всесильному епископу Лоду, начинает новую жизнь, полную приключений и головокружительных поворотов судьбы. Обстоятельства, в силу которых Энди Морган оказался вовлечен в борьбу с пуританами, приводят его сначала в небольшой городок Эденфорд, а затем и в Северную Америку. Преодолев множество испытаний, познав горечь поражений и радость побед, молодой человек обретает веру, любовь и новый дом.

Год издания: 2005
Переводчик: Гутман Т.Ю.
ISBN: 5-93829-039-2
Описание: Теплым июньским утром 1727 года на дороге в Роксбери был убит преподаватель Гарвардского университета Бенджамин Морган. Его дети — милый проказник Джаред, своенравная и прямодушная Присцилла, умный, но эгоистичный Филип ни в чем не могут достичь взаимопонимания. Вдова Бенджамина, Констанция, так страдает от одиночества, что не в силах восстановить согласие в доме. Прежде чем братья и сестра сблизятся и поймут друг друга, им предстоит разгадать не одну мучительную тайну, разоблачить опасного и изворотливого противника, переосмыслить свою жизнь и пройти долгий путь от нетерпимости к милосердию, от безверия к вере.
Роман «Колонисты» — вторая книга серии — написан на большом историческом и этнографическом материале.

Год издания: 2009
Переводчик: Гутман Т.Ю., Свидерская Н.А.
ISBN: 978-5-93829-056-3
Описание: Уникальная серия историко-приключенческих романов современного американского писателя Джека Кавано рассказывает о духовном становлении американской нации на примере хроники жизни одной семьи (с XVII века до наших дней). Благодаря динамичному, профессионально выписанному сюжету, сложной интриге, причудливому переплетению подлинных фактов и вымысла произведения Джека Кавано пользуются неизменным успехом у читателей.
Близнецы Джейкоб и Исав Морганы с детства были охвачены духом соперничества. А после того как один брат увел у другого невесту, между ними разгорелась настоящая вражда, которая не затухала ни на минуту. В те годы Северная Америка переживала тяжелые времена: началась Война за независимость. Храбрый и решительный Джейкоб безоговорочно принимает сторону революции, мягкий и мечтательный Исав становится ее последовательным противником. Только пройдя суровую школу войны, только освободившись от эгоизма и злобы, братья сумеют простить друг друга и поймут, что в мире всегда есть место для самопожертвования, дружбы и любви.
Роман «Патриоты» — третья книга серии — написан на большом историческом материале.

Год издания: 2010
Переводчик: Бражник Надежда
ISBN: 978-966-2089-31-8
Описание: Иногда нужно встретиться со смертью, чтобы научиться жить.
Этан Морган родился первенцем не по собственному желанию и совершенно не признавал нелепых семейных традиций, которые ему полагалось блюсти. Однако его брат-блазнец Эндрю, который был младше всего на пару минут, всю жизнь мечтал о такой чести.
Возможно, Этану стоило отказаться от своего первородства, как сделал это Исав, и тогда их семью не постигла бы катастрофа. Но все сложилось иначе. Этан, детектив полиции, оказался в необычном для себя положении - на потерпевшей стороне. Жена брата осталась вдовой. Фамильную реликвию похитили. В сердце Этана не осталось ничего, кроме ярости, горечи и сожалений. Как слепить из этого трагического набора обстоятельств дальнейшую жизнь? Как взять на себя ответственность за будущее рода? Правда ли, что грехи отцов падают на головы детей? А может, призраки прошлого вселяют в них веру?

The Adversaries
The Pioneers
The Allies
The Victors
The Peacemakers