Ложные признания / Les fausses confidences / The False Secrets (Люк Бонди / Luc Bondy) [2016, Франция, трагикомедия, экранизация, DVB] Original (Fre) + Sub (Rus, Eng, Fre, Deu)

1
00:01:22,614 --> 00:01:25,614
ЛОЖНЫЕ ПРИЗНАНИЯ
2
00:01:36,319 --> 00:01:42,944
Будьте любезны, сударь,
подождите вот здесь.
3
00:01:54,646 --> 00:01:58,446
Мадемуазель Мартон у г-жи Араминты.
Скоро выйдет.
4
00:01:58,446 --> 00:02:01,196
Благодарю вас.
5
00:02:01,890 --> 00:02:06,003
Если хотите, я могу побыть с вами,
чтобы вам не было скучно.
6
00:02:06,003 --> 00:02:08,008
Мы пока побеседуем.
7
00:02:08,008 --> 00:02:10,609
Благодарю, но, право, не стоит.
8
00:02:10,609 --> 00:02:14,122
Не стесняйтесь, сударь.
9
00:02:14,122 --> 00:02:18,647
Нет, нет, не беспокойтесь.
Я с удовольствием побуду один.
10
00:02:18,647 --> 00:02:25,647
В таком случае, извините.
Как вам будет угодно.
11
00:03:13,408 --> 00:03:14,518
А, это ты?
12
00:03:14,518 --> 00:03:20,244
Главное, чтобы никто не заподозрил,
что мы знакомы.
13
00:03:20,244 --> 00:03:24,488
-Вы ничего не сказали г-ну Реми?
-Нет, ни единого слова.
14
00:03:24,488 --> 00:03:27,127
Он согласился замолвить за меня
словечко,
15
00:03:27,127 --> 00:03:30,243
чтобы дама, поверенным которой
он является,
16
00:03:30,243 --> 00:03:31,920
взяла меня в управляющие.
17
00:03:31,920 --> 00:03:35,332
Он не знает, что это ты
направил меня к нему.
18
00:03:35,332 --> 00:03:37,563
У нее 50 тысяч ливров
дохода.
19
00:03:37,563 --> 00:03:38,775
А у вас ни гроша.
20
00:03:38,775 --> 00:03:40,850
Думаешь,
она мною заинтересуется?

General
Unique ID                                : 131486763541335967399918722589033751622 (0x62EB6DF4FD216455774F9CC648B7E446)
Complete name                            : [apreder]Les_fausses_confidences(2016)DVB.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 1.89 GiB
Duration                                 : 1 h 22 min
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 3 299 kb/s
Movie name                               : Les fausses confidences
Released date                            : 2016-00-00
Encoded date                             : UTC 2018-01-02 15:51:23
Writing application                      : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR                                    :  Isabelle Huppert, Louis Garrel, Bulle Ogier
DIRECTOR                                 : Luc Bondy
GENRE                                    : Comedy, Drama
IMDB                                     : tt5925968
KEYWORDS                                 : rutracker.org
LAW_RATING                               : 16+
Video
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Video
Format version                           : Version 2
Format profile                           : Main@Main
Format settings                          : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP                    : Yes
Format settings, Matrix                  : Custom
Format settings, GOP                     : M=4, N=12
Format settings, picture structure       : Frame
Codec ID                                 : V_MPEG2
Codec ID/Info                            : MPEG 1 or 2 Video
Duration                                 : 1 h 22 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 3 041 kb/s
Maximum bit rate                         : 15.0 Mb/s
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 576 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Active Format Description                : Letterbox 16:9 image
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 FPS
Standard                                 : PAL
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Interlaced
Scan order                               : Top Field First
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.293
Stream size                              : 1.75 GiB (92%)
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 2
Format settings                          : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo
Codec ID                                 : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint                            : MP2
Duration                                 : 1 h 22 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 113 MiB (6%)
Language                                 : French
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #3
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #4
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #5
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Dutch
Default                                  : No
Forced                                   : No