Регистрация · · Забыли пароль?

Mimi Leder) [1998, фантастика, боевик, триллер, BDRip, 480p] MVO, DUB, Original + sub (rus, eng)

Список форумов » МОБИЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА » Mobile Игры, Фильмы, Музыка и прочее » Фильмы для iPod, iPhone, iPad

Статистика раздачи

Размер: 1.53 ГБ | | Скачали: 1

Сидеров: 1 [0 байт/сек] Личеров: 1 [0 байт/сек]

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Гость

Столкновение с бездной / Deep Impact

"Океан вздымается. Города рушатся. Надежда умирает последней"
7.257 / 10

Год выпуска: 1998
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма
Продолжительность: 120 мин.
Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Профессиональный (дублированный)
Режиссёр: Мими Ледер
Сценарий: Брюс Джоэл Рубин, Майкл Толкин
Продюсер: Дэвид Браун, Ричард Д. Занук, Джоан Брэдшоу
В ролях: Роберт Дювалл, Теа Леони, Элайджа Вуд, Ванесса Редгрейв, Морган Фриман, Максимилиан Шелл, Джеймс Кромуэлл, Рон Элдард, Джон Фавро, Лора Иннес
Роли дублировали: Владимир Еремин, Ольга Кузнецова, Михаил Тихонов, Александра Назарова, Рогволд Суховерко
Бюджет: $75 000 000
Сборы в США: $140 464 664
Сборы в мире: + $209 000 000 = $349 464 664
Сборы в России: $230 088
Мировая премьера: 7 мая 1998
Релиз на DVD: 7 июня 2011, Юниверсал Пикчерс Рус
Описание: Земле грозит неизбежное столкновением с кометой, что приведет к гибели всего живого. Президент США сообщает миру, что до "столкновения с бездной" остается год. На комету отправляют корабль "Мессия" который должен взорвать комету. Но от взрыва комета разлетается на две части. Ничто не может спасти человечество. Как поведут себя люди?...

Качество исходника: Blu-Ray 1080p (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3733819)
Качество: BDRip
Тип: 480p
Контейнер: m4v
Видео: 640x364@852x364 анаморф at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~1400 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 kbps avg |Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Аудио#2: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 kbps avg |Профессиональный (дублированный)
Аудио#3: English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 kbps avg

Субтитры №1: Russian: |Полные
Субтитры №2: English: |Полные

В том же году на экраны вышел схожий по сюжету фильм об угрозе бомбардировки Земли астероидом — «Армагеддон».
Роль одного из должностных лиц НАСА в картине сыграл Джерри Гриффин (Gerry Griffin), который в прошлом являлся руководителем 12 полетов «Аполлонов», а позднее стал директором Космического центра Джонсона (Johnson Space Center) в Хьюстоне.
[*]В картине после обнаружения кометы один из астрономов погибает в автомобильной катастрофе. Это отображение реального события смерти 18 июля 1997 года в Австралии под колесами автомобиля астронома Юджина Шумейкера (Eugene Shoemaker), одного из соавторов открытия кометы «Shoemaker-Levy 9».

#777Фантастическая мелодрама-катастрофа (Сергей Кудрявцев 6/10)
В 1998 году в кинопрокате США ожидалось, что первым суперхитом до наступления лета станет «Годзилла», а выпущенная 8 мая, за 12 дней до фантастического боевика Роланда Эммериха, лента Deep Impact окажется лишь своеобразной разминкой для американской публики, тем более в предвосхищении очень похожего по сюжету фильма «Армагеддон» Майкла Бея. Он вышел 1 июля и по стартовым результатам даже неожиданно уступил фантастической мелодраме-катастрофе, созданной женщиной-режиссёром Мими Лидер, кстати, протеже самого Стивена Спилберга. Она же смогла возглавить список рекордсменов среди американских постановщиц, превзойдя через 9 лет показатель комедии «Слышишь, кто-то говорит» (1989) Эми Хекерлинг.
Отечественный перевод названия Deep Impact (дословно — «Сокрушительный удар», по смыслу же — «Удар из глубин космоса»), предложенный компанией «Ист-Вест», казался невразумительным, более того — неграмотным. Как можно столкнуться с бездной, то есть с бездонной пустотой? Однако представители «Ист-Веста» не случайно отказывались рекламировать «Столкновение с бездной» в качестве космического боевика, а намекали на реалистичность событий (по крайней мере, всё это может случиться) и мелодраматизм их трактовки. Тогда действительно название оправдывает стилистическую небрежность, заставляя при желании по-настоящему проникнуться мучительной проблемой выбора, встающего перед людьми в ситуации, когда всей цивилизации и каждому человеку в отдельности угрожает гибель от кометы, которая неотвратимо несётся из космоса, чтобы столкнуться с Землёй.
Удивительнее то, что некоторые отечественные журналисты на первом просмотре картины Лидер даже в самые драматичные моменты реагировали со смешком, а кое-кто загодя поспешил назвать её «ширпотребом». У нас как существовало десятилетиями презрительное отношение к произведениям, пользующимся популярностью у зрителей, так и осталось неистребимым поныне, даже когда снимается исключительно «кино не для кого», по остроумному замечанию российского актёра Александра Балуева. Он уже во второй раз (после «Миротворца» той же Мими Лидер) сыграл в голливудской мультибюджетной ленте — причём теперь положительную роль российского космонавта, который участвует в отчаянной экспедиции американских астронавтов в целях подрыва кометы при помощи ядерных боеголовок. Это удаётся не сразу и не в полной мере — так что Земля всё равно не смогла избежать катастрофического воздействия гигантской приливной волны от падения отколовшейся части кометы в воды Атлантического океана.
Точно так же можно сказать, что усилия постановщицы и съёмочной группы, которая потратила около $100 млн. на воссоздание впечатляющей картины столь вероятного Армагеддона, лишь избирательны и локально эффективны. Очень многое остаётся за кадром или сообщается скороговоркой (допустим, неизбежная паника миллионов людей, хаос в разных странах мира в канун этого истинного конца света). Тем не менее, даже размеренная, многолинейная и детальная по разработке фона действия манера повествования (так и хочется сказать — телевизионная, поскольку Лидер прошла большую школу работы над сериалами), как и явно рассчитанные на выжимание зрительских слёз сцены добровольного ухода героев из жизни или самопожертвования во имя близких и просто посторонних людей — всё это оправдывает себя.
Потому что в мелодраме, пусть и с катастрофическим антуражем (сразу хочется сопоставить это со всемирным феноменом «Титаника» — тем более, что и музыку писал тот же композитор Джеймс Хорнер), непременно должны быть переживания через край, чудесное спасение в последний момент, но и горечь утрат, смерть самых смелых (например, команды космического корабля) и по-человечески достойных (таких, как женщина-телекомментатор Дженни Лёрнер и её родители).
Для американцев ещё очень важно, что этот фильм существует не только в литературном (среди образцов для подражания назывались романы «Молот Господень» Артура Кларка и «Когда сталкиваются миры» Эдвина Болмера), но и кинематографическом контексте (от «Близких контактов третьего вида» Стивена Спилберга до «Аполлона 13» Рона Хауарда и «Контакта» Роберта Земекиса). Конечно, отсутствие элементов комического по сравнению с такими хитами, как «День независимости» Роланда Эммериха и «Люди в чёрном» Бэрри Зонненфелда, и некоторый недобор аттракционных моментов всё-таки не позволили ленте Мими Лидер потягаться до конца с разудалым «Армагеддоном». Однако безразмерную «Годзиллу» она обошла в США на $4 млн., пусть и уступив $30 млн. в мировом прокате.
1998

Код:

Name: Deep Impact
Artist: Mimi Leder
Genre: Sci-Fi & Fantasy
Release Date: 1998-05-07T08:00:00Z
Description: Земле грозит неизбежное столкновением с кометой, что приведет к гибели всего живого. Президент США сообщает миру, что до "столкновения с бездной" остается год. На комету отправляют корабль "Мессия" который должен взорвать комету. Но от взрыва комета разлетается на две части. Ничто не может спасти человечество. Как поведут себя люди?...
Long Description: Земле грозит неизбежное столкновением с кометой, что приведет к гибели всего живого. Президент США сообщает миру, что до "столкновения с бездной" остается год. На комету отправляют корабль "Мессия" который должен взорвать комету. Но от взрыва комета разлетается на две части. Ничто не может спасти человечество. Как поведут себя люди?...
Rating: PG-13
Rating Annotation: Rated PG-13 for intense disaster related elements and brief language.
Studio: Paramount
Cast: Роберт Дювалл, Теа Леони, Элайджа Вуд, Ванесса Редгрейв, Морган Фриман, Максимилиан Шелл, Джеймс Кромуэлл, Рон Элдард, Джон Фавро, Лора Иннес
Director: Мими Ледер
Producers: Дэвид Браун, Ричард Д. Занук, Джоан Брэдшоу
Screenwriters: Брюс Джоэл Рубин, Майкл Толкин
Copyright: © 1998 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
contentID: 306470155
XID: Apple:vendor_id:1998-5011
Sort Name: Deep Impact

Код:

Общее
Полное имя                               : Y:\SD\Deep Impact.m4v
Формат                                   : MPEG-4
Профиль формата                          : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека                     : mp42
Размер файла                             : 1,53 Гбайт
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 1806 Кбит/сек
Название фильма                          : Deep Impact
Исполнитель                              : Mimi Leder
Жанр                                     : Sci-Fi & Fantasy
Дата записи                              : UTC 1998-05-07 08:00:00
Дата кодирования                         : UTC 2014-11-26 18:12:41
Дата пометки                             : UTC 2014-11-27 06:45:13
Правообладатель                          : © 1998 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
Обложка                                  : Yes
sonm                                     : Deep Impact
desc                                     : Земле грозит неизбежное столкновением с кометой, что приведет к гибели всего живого. Президент США сообщает миру, что до "столкновения с бездной" остается год. На комету отправляют корабль "Мессия" который должен взорвать комету. Но от взрыва комета разлетается на две части.
ldes                                     : Земле грозит неизбежное столкновением с кометой, что приведет к гибели всего живого. Президент США сообщает миру, что до "столкновения с бездной" остается год. На комету отправляют корабль "Мессия" который должен взорвать комету. Но от взрыва комета разлетается на две части. Ничто не может спасти человечество. Как поведут себя люди?...
stik                                     : 9
rtng                                     : 0
cnID                                     : 306470155
xid                                      : Apple:vendor_id:1998-5011
iTunEXTC                                 : mpaa|PG-13|300|Rated PG-13 for intense disaster related elements and brief language.
iTunMOVI                                 : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> / <plist version="1.0"> / <dict> /  <key>cast</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Роберт Дювалл</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Теа Леони</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Элайджа Вуд</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Ванесса Редгрейв</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Морган Фриман</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Максимилиан Шелл</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Джеймс Кромуэлл</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Рон Элдард</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Джон Фавро</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Лора Иннес</string> /   </dict> /  </array> /  <key>directors</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Мими Ледер</string> /   </dict> /  </array> /  <key>producers</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Дэвид Браун</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Ричард Д. Занук</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Джоан Брэдшоу</string> /   </dict> /  </array> /  <key>screenwriters</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Брюс Джоэл Рубин</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Майкл Толкин</string> /   </dict> /  </array> /  <key>studio</key> /  <string>Paramount</string> / </dict> / </plist>
Видео #1
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : Baseline@L3.0
Параметр CABAC формата                   : Нет
Параметр ReFrames формата                : 2 кадра
Идентификатор кодека                     : avc1
Идентификатор кодека/Информация          : Advanced Video Coding
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 1400 Кбит/сек
Ширина                                   : 640 пикселей
Высота                                   : 364 пикселя
Соотношение сторон                       : 2,35:1
Соотношение сторон в оригинале           : 2,35:1
Режим частоты кадров                     : Переменный
Частота кадров                           : 23,976 кадра/сек
Минимальная частота кадров               : 23,974 кадра/сек
Максимальная частота кадров              : 23,981 кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.251
Размер потока                            : 1,18 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования                   : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы                      : cabac=0 / ref=2 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=0.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=5000 / vbv_bufsize=5000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2014-11-26 18:12:41
Дата пометки                             : UTC 2014-11-26 19:04:51
Основные цвета                           : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера                 : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы                     : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Видео #2
Идентификатор                            : 8
Формат                                   : JPEG
Идентификатор кодека                     : jpeg
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 918 бит/сек
Ширина                                   : 640 пикселей
Высота                                   : 273 пикселя
Соотношение сторон                       : 2,35:1
Режим частоты кадров                     : Переменный
Частота кадров                           : 0,004 кадр/сек
Минимальная частота кадров               : 0,002 кадр/сек
Максимальная частота кадров              : 0,010 кадр/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 1.314
Размер потока                            : 840 Кбайт (0%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2014-11-27 06:44:42
Дата пометки                             : UTC 2014-11-27 06:44:42
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 132 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 211 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 114 Мбайт (7%)
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2014-11-27 06:44:16
Дата пометки                             : UTC 2014-11-27 06:44:31
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 132 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 190 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 114 Мбайт (7%)
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2014-11-27 06:44:16
Дата пометки                             : UTC 2014-11-27 06:44:31
Аудио #3
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 132 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 190 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 114 Мбайт (7%)
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2014-11-27 06:44:16
Дата пометки                             : UTC 2014-11-27 06:44:31
Текст #1
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : Timed text
Режим смешивания                         : sbtl
Идентификатор кодека                     : tx3g
Продолжительность                        : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 91 бит/сек
Размер потока                            : 76,6 Кбайт (0%)
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2014-11-27 06:44:16
Дата пометки                             : UTC 2014-11-27 06:44:16
Текст #2
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : Timed text
Режим смешивания                         : sbtl
Идентификатор кодека                     : tx3g
Продолжительность                        : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 68 бит/сек
Размер потока                            : 56,3 Кбайт (0%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2014-11-27 06:44:16
Дата пометки                             : UTC 2014-11-27 06:44:16
Текст #3
Идентификатор                            : 7
Формат                                   : Apple text
Идентификатор кодека                     : text
Продолжительность                        : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 1 бит/сек
Размер потока                            : 923 байт (0%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2014-11-27 06:44:32
Дата пометки                             : UTC 2014-11-27 06:44:32
Меню
00:00:00.000                             : A Distant Discovery
00:02:37.615                             : Dr. Wolf
00:07:01.754                             : Secretary Rittenhouse
00:10:53.944                             : Ellie
00:17:10.988                             : A Presidential Favor
00:20:37.861                             : Extinction Level Event
00:22:21.631                             : Life Goes On
00:25:28.026                             : The Wolf-Biederman Comet
00:35:00.932                             : None Of You Want Me Here
00:39:13.267                             : Messiah Mission
00:43:58.886                             : The Surface Of The Comet
00:51:49.022                             : Sunrise
00:56:17.540                             : Unsuccessful Detonation
01:00:15.778                             : Planning For The Worst
01:05:01.814                             : The National Lottery
01:09:42.219                             : Family
01:13:53.345                             : Seeing Things Differently
01:18:10.602                             : Not On The List
01:20:08.303                             : Too Late
01:22:52.467                             : The Ark Cave
01:25:20.323                             : Not An Orphan
01:27:46.844                             : The Failure Of The Titan Missiles
01:31:53.591                             : Fish's Plan
01:34:23.074                             : Drawing Straws
01:38:45.044                             : Searching For Sarah
01:40:55.424                             : Memories Of A Perfect Day
01:43:22.279                             : Biederman Strikes
01:46:15.118                             : Final Goodbyes
01:51:43.488                             : Let Us Begin...
01:53:23.838                             : End Titles

Код:

x264 [info]: frame I:2426  Avg QP:16.80  size: 24355  PSNR Mean Y:47.24 U:50.46 V:51.66 Avg:47.97 Global:47.02
x264 [info]: frame P:171919 Avg QP:19.06  size:  7057  PSNR Mean Y:44.95 U:50.61 V:51.20 Avg:45.76 Global:44.85
x264 [info]: mb I  I16..4: 36.8%  0.0% 63.2%
x264 [info]: mb P  I16..4:  3.6%  0.0%  4.3%  P16..4: 48.1% 24.4%  1.3%  0.0%  1.0%    skip:17.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 61.3% 58.4% 27.0% inter: 29.1% 14.9% 2.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 38% 20% 15% 27%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 27% 16% 16%  6%  8%  9%  6%  7%  5%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 52% 17% 25%  7%
x264 [info]: ref P L0: 71.6% 28.4%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9858477 (18.492db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:44.986 U:50.606 V:51.209 Avg:45.794 Global:44.877 kb/s:1399.80

Релиз подготовлен для просмотра на Apple TV, iPad, iPhone, iPod Touch.
Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать VLC media player

Правила, инструкции, FAQ!!!

Торрент

Скачать торрент

[ Размер 15.83 КБ / Просмотров 68 ]

Статус

Проверен

Размер

1.53 ГБ

Приватный:

Нет (DHT включён)

.torrent скачан

Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет

Страница 1 из 1

Список форумов » МОБИЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА » Mobile Игры, Фильмы, Музыка и прочее » Фильмы для iPod, iPhone, iPad

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте