(Pop) Las Ketchup - Hijas del tomate - 2002, MP3 (tracks), 320 kbps

Доп. информация:Пилар, Лола и Лусия Муньес - сёстры. Самой старшей, Пилар, 23 года. Любительница модных шмоток, дорогих бутиков и изящных сумочек. Кажется, типичный дамский набор. Однако в данном случае судить по сумочке о её обладательнице сложно. Оказывается, в этой самой сумочке - диплом Высшей школы Художественных искусств Кордовы.
Следующая из сестричек - 21-летняя Лола. Её биография, на первый взгляд, тоже весьма банальна: начала петь в 12 лет, стала выступать на маленьких вечеринках, обнаружила небывалые артистические таланты и т. д. В общем, смешно до коликов. Но и тут не всё так просто. Выясняется, что эта девушка уже успела основательно попортить своими зубками гранит науки и получила степень бакалавра по трудовым отношениям.
Самая молоденькая из сестрёнок - Лусия, ей 20 лет. Она пока с профессией не определилась; не факт, что даже теперь, после такого успеха, определится.
Никаких планов раскручиваться, как эстрадная группа, у девушек не было. Пилар планировала жить в Мадриде и работать актрисой, а Лола занималась исполнением песен и танцев в стиле фламенко и участвовала в местных проектах этого жанра. "Я вообще ни о какой группе не думала, я просто училась - мне оставалось дотянуть до конца совсем немножко!" - утверждает она. В общем, жили себе девушки, не тужили, читали книжки и просто всякой фигнёй занимались, а тут угораздило их сочинить эту песню. Совершенно случайно, уверяют они. Как бы в шутку. В шутку же получилось песенку где-то спеть. Да ещё они придумали специальный танец типа "макарены" и выдумали свой язык для припева. Тут-то эта самая испанская мечта, с которой мы начали, незаметно и подкралась. Когда девушки спали. А когда они проснулись, то были уже знамениты, и весь мир продолжительно рукоплескал их пляжной песенке. Почти во всех странах она угодила в первые строчки хит-парадов и держалась там несколько недель.
Затем девушки выпустили диск, названный "Hijas del Tomate" ("Дочери Томата"). Главное, что сейчас волнует поклонников группы, - надолго ли хватит их кумиров и не разделят ли они судьбу "Los del Rio", чья песенка "Macarena" была спета и забыта за одно лето, или группы "Bellini", которая покрутилась столь же недолго со своей "Samba de Janeiro". Однако девушки полны необъяснимого оптимизма. "Всё, что взлетает, должно когда-нибудь приземлиться", - хитровато улыбаясь, размышляют они.
Девушки утверждают, что слова песни (речь в ней идет о каком-то парне Диего, который отрывается под любимую песню, поставленную ему по блату знакомым диджеем на дискотеке) ничего не значат, и объясняют популярность песенки исключительно её зажигательностью.
Las KetchupОднако есть люди, полагающие, что здесь что-то нечисто. Например, сайт terra.com сообщает, что в тексте сестёр Муньес антихристианские мотивы. Слово "asereje" расшифровано как "ereje" - "злодей" и "еретик", герой песни Диего "с луной в зрачках" ("con la luna en las pupilas") "туда, куда больше не помещаются души" ("y donde mas no cabe un alma") "является получать удовольствие" ("ahi se mete a darse cana") и т. д. и т. п...
Что касается собственно припева, то сестрёнки призывают поклонников выучить его вместе с танцем и даже прилагают на диске караоке-версию для тренировок. Впрочем, фразу "Asereje, ja deje tejebe tude jebere seiunouba majabi an de bugui an de buididipi!", по личному опыту корреспондентов "БУМа", повторить удаётся раза этак с тридцать второго, и то не очень быстро. Уже на втором десятке понимаешь, что имеешь дело с чем-то вроде восточных заклинаний, хотя девушки в песне и делают оговорку, что, мол, "это не повседневное колдовство". Да нет уж, увольте! Ещё какое колдовство! На этот счёт хорошо говаривал сказочный волшебник старик Хоттабыч "Трах тиби-дох тиби-дох...".

Asereje
Mira lo que se avecina
a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando
Con la luna en las pupilas
y su traje agua marina
van restos de contrabando
Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse caсa
poseido por el ritmo ragatanga
Y el D.J que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila, y la goza, y la canta...
Aserejй, ja deje dejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipн (x3)
No es cosa de brujeria
que lo encuentre to los dias
por donde voy caminando
Diego tiene chuleria
y ese punto de alegria
rastafari afrogitano
Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse caсa
poseido por el ritmo ragatanga
Y el D.j. que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila, y la goza y, la canta...
Aserejй, ja deje dejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipн (x3)
A nanana...
Aserejй, ja deje dejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipн (x9)

Kusha Las Payas
Nos vamos a Fuengirola que allн ®o nos ve mi papa,
nos vamos pa la costa que allн °odemos ser malas.
Copita que va y viene, chupito que viene y va,
y asн e pasarй ўailando to el fin de semana.
Y un pa aca un pa allᬠy un salir y un entrar.
Kusha las payas, kusha las payas,
ay quй ґremendas que vienen las payas.
Kusha las payas, kusha las payas,
ay quй ґremendas que vienen las payas.
El camarero se invitaba, la verdad, no estaba mal,
me siento rompeolas rodeб ¤e gente guapa.
Me mola el chiringuito y esa luna sobre el mar,
no sй °or quй іerб ±ue to lo bueno pronto acaba.
Y un pa acб № un pa allб¬ y un salir y un entrar.
Kusha las payas, kusha las payas,
ay quй ґremendas que vienen las payas.
Kusha las payas, kusha las payas,
ay quй ґremendas que vienen las payas.
Van a cerrar, me tengo que ir,
voy a otra fiesta yo no quiero dormir.
Me gusta la noche su ritmo y su color,
el punto de locura que tiene el corazу®®Ќ
Si quieres mi cariсЇ ґe lo doy,
si quieres tos los dнЎі ver mi cara,
me tienes que jurar que tт ґҐ mueras
que luego no te llevarбі mis tangas.
Y un pa acб № un pa allб¬
y un salir y un entrar.
Kusha las payas, kusha las payas,
ay quй ґremendas que vienen las payas.
Kusha las payas, kusha las payas,
ay quй ґremendas que vienen las payas.