Отцы-Основатели. Весь ШЕКЛИ (книжная серия) [2003-2004 / DJVU, EPUB, FB2, PDF / RUS]

:
• Роберт Шекли. Цивилизация статуса (роман, перевод В. Баканова), стр. 5-112
• Роберт Шекли. Драмокл (роман, перевод И. Васильевой), стр. 113-250
• Роберт Шекли. Хождение Джоэниса (роман, перевод В. Баканова, В. Бабенко), стр. 251-342
• Роберт Шекли. Билет на планету Транай (повесть, перевод А. Вавилова, Ю. Логинова), стр. 343-382
• Роберт Шекли. Жар чужих звезд (повесть, перевод О. Степашкиной), стр. 383-444
• Роберт Шекли. В стране чистых красок (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 445-498
Рассказы
• Роберт Шекли. Необходимая вещь (рассказ, перевод А. Ежкова), стр. 501-511
• Роберт Шекли. Лаксианский ключ (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 511-520
• Роберт Шекли. Мятеж шлюпки (рассказ, перевод Г. Косова), стр. 520-532
• Роберт Шекли. Рейс молочного фургона (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 532-546
• Роберт Шекли. Призрак V (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 546-561
• Роберт Шекли. Долой паразитов! (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 561-568
• Роберт Шекли. Беличье колесо (рассказ, перевод Т. Шинкарь), стр. 568-589
• Роберт Шекли. Премия за риск (рассказ, перевод М. Данилова, Б. Носика), стр. 589-606
• Роберт Шекли. Поединок разумов (повесть, перевод В. Скороденко), стр. 606-641
• Роберт Шекли. Травмированный (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 641-660
• Роберт Шекли. Компания «Необузданные таланты» (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 660-681
• Роберт Шекли. Вор во времени (рассказ, перевод Б. Клюевой), стр. 681-700
• Роберт Шекли. Триптих (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 700-706
• Роберт Шекли. Кое-что задаром (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 706-718
• Роберт Шекли. Носитель инфекции (рассказ, перевод Л. Резника), стр. 718-749
• Роберт Шекли. Последнее слово (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 749-752
• Роберт Шекли. Три смерти Бена Бакстера (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 752-783
• Роберт Шекли. Что одному здорово... (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 783-798
• Роберт Шекли. Пленники Манитори (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 798-817
• Роберт Шекли. Чумной район (рассказ, перевод В. Бука), стр. 817-822
• Роберт Шекли. Дипломатическая неприкосновеность (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 822-840
• Роберт Шекли. Игра с телом (рассказ, перевод Н. Калининой), стр. 840-848
• Роберт Шекли. После этой войны другой не будет (рассказ, перевод О. Васант), стр. 848-878
• Роберт Шекли. «Особый старательский» (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 878-900
• Роберт Шекли. Первый день президента (рассказ, перевод М. Гутова), стр. 900-909
• Роберт Шекли. Случай в боевом вылете (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 909-916
• Роберт Шекли. Эмиссар желто-зеленого мира (рассказ, перевод М. Гутова), стр. 916-922
• Роберт Шекли. Терапия (рассказ, перевод А. Вавилова), стр. 922-940
• Роберт Шекли. Счастливчик (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 940-943
• Роберт Шекли. Глубокий синий сон (рассказ, перевод М. Гутова), стр. 943-952
• Роберт Шекли. Человекоминимум (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 952-981
• Роберт Шекли. Песнь звездной любви (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 981-986

:
• Роберт Шекли. Обмен разумов (роман, перевод Н. Евдокимовой), стр. 5-96
• Роберт Шекли. Оптимальный вариант (роман, перевод О. Степашкиной), стр. 97-204
• Роберт Шекли. Координаты чудес (роман, перевод Г. Гуревича), стр. 205-322
• Роберт Шекли. Новое путешествие в Координаты чудес (роман, перевод Л. Щёкотовой), стр. 323-442
Машина Шехерезада: Шесть историй (сборник), стр. 443-712
• Роберт Шекли. Машина Шехерезада (повесть, перевод И. Васильевой), стр. 445-530
• Роберт Шекли. Город мертвых (рассказ, перевод О. Васант), стр. 530-551
• Роберт Шекли. Персей (рассказ, перевод И. Васильевой), стр. 551-561
• Роберт Шекли. Джордж и коробки (повесть, перевод С. Трофимова), стр. 561-673
• Роберт Шекли. Семь молочных рек с кисельными берегами (рассказ, перевод В.П. Ковалевского), стр. 673-703
• Роберт Шекли. День, когда пришли инопланетяне (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 703-712
Рассказы
• Роберт Шекли. Застывший мир (рассказ, перевод В. Бука), стр. 715-721
• Роберт Шекли. Спецраздел выставки (рассказ, перевод А. Кона), стр. 722-725
• Роберт Шекли. Из луковицы в морковь (рассказ, перевод В. Баканова), стр.725-737
• Роберт Шекли. Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 737-760
• Роберт Шекли. Голоса (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 761-764
• Роберт Шекли. Болото (микрорассказ, перевод В. Серебрякова), стр.764-766
• Роберт Шекли. Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 766-768
• Роберт Шекли. Рассказ о странном происшествии со средним американцем (рассказ, перевод В.П. Ковалевского), стр. 768-774
• Роберт Шекли. Вселенский кармический банк (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 775-779
• Роберт Шекли. Рабы времени (рассказ, перевод С. Коноплева), стр. 779-797
• Роберт Шекли. Заметки по восприятию воображаемых различий (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 797-801
• Роберт Шекли. Служба ликвидации (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 801-806
• Роберт Шекли. Тепло (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 806-816
• Роберт Шекли. Право на смерть (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 816-822
• Роберт Шекли. Тем временем в Баналии... (рассказ, перевод И. Васильевой), стр. 822-828
• Роберт Шекли. В случае смерти наберите наш номер (рассказ, перевод В.П. Ковалевского), стр. 828-831
• Роберт Шекли. Червемир (рассказ, перевод О. Васант), стр. 831-859
• Роберт Шекли. Игра: вариант по первой схеме (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 859-863
• Роберт Шекли. Пальба в магазине игрушек (рассказ, перевод В.П. Ковалевского), стр. 863-870
• Роберт Шекли. Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 870-880
• Роберт Шекли. На пять минут раньше (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 880-882
• Роберт Шекли. Глаз реальности (микрорассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 882-882
• Роберт Шекли. Страх в ночи (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 882-886
• Роберт Шекли. Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 886-890
• Роберт Шекли. Прощание с болью (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 890-895
• Роберт Шекли. На слете птиц (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 895-899
• Роберт Шекли. Лабиринт Редферна (рассказ, перевод Е. Дрозда), стр. 899-904
• Роберт Шекли. Конечная (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 904-907
• Роберт Шекли. Записки о Лангранаке (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 907-910
• Роберт Шекли. Жизнь как жизнь (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 911-912
• Роберт Шекли. Не надеясь на будущее (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 912-919
• Роберт Шекли. Рука помощи (рассказ, перевод А. Дранова), стр. 919-920
• Роберт Шекли. О высоких материях (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 920-922

:
• Роберт Шекли. Корпорация «Бессмертие» (роман, перевод И. Почиталина), стр. 5-164
• Роберт Шекли. Майрикс (повесть, перевод С. Трофимова), стр. 165-220
Рассказы
• Роберт Шекли. Абсолютное оружие (рассказ, перевод Ю. Виноградова), стр. 223-230
• Роберт Шекли. Рыболовный сезон (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 230-241
• Роберт Шекли. Где не ступала нога человека (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 241-254
• Роберт Шекли. Охота (рассказ, перевод В. Бабенко, В. Баканова), стр. 254-265
• Роберт Шекли. Пиявка (рассказ, перевод Е. Цветкова), стр. 265-276
• Роберт Шекли. Склад миров (рассказ, перевод В.П. Ковалевского), стр. 276-282
• Роберт Шекли. Страж-птица (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 282-301
• Роберт Шекли. Заповедная зона (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 301-316
• Роберт Шекли. Чудовища (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 316-326
• Роберт Шекли. "Извините, что врываюсь в ваш сон..." (рассказ, перевод М. Загота), стр. 326-330
• Роберт Шекли. Девушки и Наджент Миллер (рассказ, перевод С. Горева), стр. 330-339
• Роберт Шекли. Паломничество на Землю (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 339-350
• Роберт Шекли. Ловушка (рассказ, перевод А. Санина), стр. 350-359
• Роберт Шекли. Прогулка (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 359-365
• Роберт Шекли. Похмелье (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 365-383
• Роберт Шекли. Избирательная память (рассказ, перевод М. Гутова), стр. 383-386
• Роберт Шекли. Поднимается ветер (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 386-399
• Роберт Шекли. Предварительный просмотр (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 399-407
• Роберт Шекли. Вторжение на рассвете (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 407-416
• Роберт Шекли. Пушка, которая не бабахает (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 416-423
• Роберт Шекли. Специалист (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 423-437
• Роберт Шекли. Тело (рассказ, перевод В. Бука), стр. 437-441
• Роберт Шекли. Бесконечный вестерн (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 441-457
• Роберт Шекли. Заяц (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 457-465
• Роберт Шекли. Человек по Платону (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 465-477
• Роберт Шекли. Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 477-488
• Роберт Шекли. Верный вопрос (рассказ, перевод И. Авдакова), стр. 488-495
• Роберт Шекли. Робот-коробейник по имени Рекс (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 495-501
• Роберт Шекли. Гонки (рассказ, перевод С. Коноплева), стр. 501-517
• Роберт Шекли. Что в нас заложено (рассказ, перевод А. Санина), стр. 517-526
• Роберт Шекли. Земля, воздух, огонь и вода (рассказ, перевод Н. Лобачева), стр. 526-533
• Роберт Шекли. Рыцарь в серой фланели (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 533-544
• Роберт Шекли. Потолкуем малость? (рассказ, перевод Е. Венедиктовой), стр. 544-565
• Роберт Шекли. Раздвоение личности (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 565-583
• Роберт Шекли. Ритуал (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 583-591
• Роберт Шекли. Мусорщик на Лорее (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 591-603
• Роберт Шекли. Мисс Мышка и четвертое измерение (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 603-612
• Роберт Шекли. Зацепка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 612-622
• Роберт Шекли. Мой двойник — робот (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 622-629
• Роберт Шекли. Минимум необходимого (рассказ, перевод А. Вавилова), стр. 629-641
• Роберт Шекли. Форма (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 641-654
• Роберт Шекли. Стандартный кошмар (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 654-666
• Роберт Шекли. Опытный образец (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 666-683
• Роберт Шекли. Красный император (рассказ, перевод М. Гутова), стр. 683-687
• Роберт Шекли. Я и мои шпики (рассказ, перевод А. Русина), стр. 687-698
• Роберт Шекли. Проблема туземцев (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 698-717
• Роберт Шекли. Идеальная женщина (рассказ, перевод А. Мельникова), стр. 717-721
• Роберт Шекли. Вымогатель (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 721-739
• Роберт Шекли. Ордер на убийство (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 739-764
• Роберт Шекли. Бремя человека (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 764-777
• Роберт Шекли. Мат (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 777-790
• Роберт Шекли. На берегу спокойных вод (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 790-793
• Роберт Шекли. Запах мысли (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 793-803
• Роберт Шекли. Руками не трогать! (рассказ, перевод А. Санина), стр. 803-820
• Роберт Шекли. Мнемон (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 820-826
• Роберт Шекли. Попробуй докажи (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 826-833
• Роберт Шекли. Эрикс (рассказ, перевод Е. Голубевой), стр. 833-853
• Роберт Шекли. Хранитель (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 853-867
• Роберт Шекли. Наконец-то один (рассказ, перевод А. Кона), стр. 867-873
• Роберт Шекли. Язык любви (рассказ, перевод А. Шулейко), стр. 873-878
• Роберт Шекли. Безымянная гора (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 878-891
• Роберт Шекли. Стоимость жизни (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 891-899
• Роберт Шекли. Академия (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 899-920
• Роберт Шекли. Второй рай (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 920-931
• Роберт Шекли. Жертва из космоса (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 931-947
• Роберт Шекли. Роботсвилль (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 947-949
• Роберт Шекли. Радикальный способ (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 949-951
• Роберт Шекли. Что такое зомбоид (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 951-954
• Роберт Шекли. Возвращение человека (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 954

:
• Роберт Шекли. Десятая жертва (роман, перевод И. Почиталина), c. 7-86
• Роберт Шекли. Первая жертва (роман, перевод С. Коноплева), c. 87-224
• Роберт Шекли. Охотник-жертва (роман, перевод С. Коноплева), c. 225-378
• Роберт Шекли. Агент Х, или Конец игры (роман, перевод И. Тогоевой), c. 379-482
• Роберт Шекли. Детективное агентство «Альтернатива» (роман, перевод Д. Прошуниной), c. 483-646
• Роберт Шекли. Между Сциллой и Харибдой (роман, перевод А. Филонова), c. 647-800
• Роберт Шекли. Сома-блюз (роман, перевод А. Хромовой), c. 801-955

:
• Роберт Шекли. Алхимический марьяж Элистера Кромптона (роман, перевод Б. Клюевой), стр. 7-160
• Роберт Шекли. Великий гиньоль сюрреалистов (роман, перевод Т. Шинкарь), стр. 161-360
• Роберт Шекли. Божий дом (роман, перевод О. Битова), стр. 361-530
• Роберт Шекли. Лабиринт Минотавра (повесть, перевод О. Битова), стр. 531-600
Рассказы
• Роберт Шекли. Магия (рассказ, перевод В. Мидянина), стр. 603-615
• Роберт Шекли. Место, где царит зло (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 615-652
• Роберт Шекли. Заказ (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 652-659
• Роберт Шекли. Битва (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 659-665
• Роберт Шекли. Легенды конкистадоров (рассказ, перевод Д. Мальцева), стр. 665-673
• Роберт Шекли. Опека (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 673-685
• Роберт Шекли. Проклятие единорогов (рассказ, перевод М. Ильиной), стр. 685-698
• Роберт Шекли. Бухгалтер (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 698-707
• Роберт Шекли. Старые добрые времена (рассказ, перевод Б. Жужунавы), стр. 707-746
• Роберт Шекли. Предел желаний (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 746-754
• Роберт Шекли. Доктор Вампир и его мохнатые друзья (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 754-764
• Роберт Шекли. Алтарь (рассказ, перевод А. Кона), стр. 764-772
• Роберт Шекли. Гибель Атлантиды (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 772-777
• Роберт Шекли. Демоны (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 777-788
• Роберт Шекли. Регулярность кормления (рассказ, перевод А. Мельникова), стр. 788-793
• Роберт Шекли. Привет из преисподней (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 793-798
• Роберт Шекли. Бегство Агамемнона (рассказ, перевод В. Мидянина), стр. 798-820
• Роберт Шекли. Вечность (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 820-831
• Роберт Шекли. Царская воля (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 831-843
• Роберт Шекли. С божьей помощью (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 843-851
• Роберт Шекли. Шкатулка Пандоры (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 851-856
• Роберт Шекли. Желания Силверсмита (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 856-865
• Роберт Шекли. Охотники каменных прерий (повесть, перевод Н. Рейн), стр. 865-916
• Роберт Шекли. Всё по порядку (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 916-933
• Роберт Шекли. Ксолотль (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 933-949
• Роберт Шекли. По мнению здравомыслящего (микрорассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 950
• Роберт Шекли. Последние дни нашего (а может, параллельного?) мира (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 951-955

:
• Роберт Шекли. 50-й калибр (повесть, перевод М. Авдониной), стр. 5-162
• Роберт Шекли. Смертельные гонки (повесть, перевод В. Баканова), стр. 163-298
• Роберт Шекли. Живое золото (повесть, перевод О. Степашкиной), стр. 299-490
• Роберт Шекли. Белая смерть (повесть, перевод Е. Дрибинской), стр. 491-634
• Роберт Шекли. Времени в обрез (повесть, перевод И. Непочатовой), стр. 635-788
• Роберт Шекли. Человек за бортом (повесть, перевод И. Непочатовой), стр. 789-955