Лем Станислав - Собрание сочинений в 19 томах [2003 - 2013, EPUB, RUS]

1. Солярис. Эдем. Непобедимый
Станислав Лем (перевод: Ариадна Григорьевна Громова, Дмитрий Михайлович Брускин)
Научная Фантастика
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 1, издано в 2003 г., ISBN: 5-17-013015-3, Издательство: АСТ, 620 страниц
«Солярис». Величайшее из произведений Станислава Лема, ставшее классикой не только фантастики, но и всей мировой прозы XX века. Уникальный роман, в котором условно-фантастический сюжет — не более чем обрамление для глубоких и тонких философских и этических исследований «вечных вопросов» Бога, Бытия, ответственности и творящей и разрушительной силы любви…
Роман «Эдем» — одно из самых ярких произведений Станислава Лема, сочетающее в себе черты жёсткой и антиутопической НФ. Произведение сложное, многогранное и бесконечно талантливое. Произведение, и по сей день не утратившее ни своей актуальности, ни силы своего воздействия на читателя.
Крейсер «Непобедимый» совершает посадку на пустынную и ничем планету Рерис III. Жизнь существует только в океане, по неизвестной людям причине так и не выбравшись на сушу… Целью экспедиции является выяснение обстоятельств исчезновение звездолёта год назад на этой планете, который не вышел на связь несколько часов спустя после посадки. Экспедиция обнаруживает, что на планете существует особая жизнь, рождённая эволюцией инопланетных машин, миллионы лет назад волей судьбы оказавшихся на этой планете.

2. Приключения Ийона Тихого
Станислав Лем (перевод: Константин Васильевич Душенко, Зинаида Анатольевна Бобырь, Дмитрий Михайлович Брускин)
Научная Фантастика
Лем, Станислав. Собрание сочинений. Том 2, 2008 г. ISBN: 978-5-17-014361-0, 5-17-014361-3 Издательство: АСТ, 623 страниц
В книгу вошли рассказы из сборников "Звездные дневники Ийона Тихого" и "Из воспоминаний Ийона Тихого", а также "Пьесы о профессоре Тарантоге" всемирно известного польского писателя и философа.

3. Сказки роботов. Кибериада
Станислав Лем (перевод: Т. И. Архипова, Феликс Иосифович Широков, Ариадна Григорьевна Громова, Константин Васильевич Душенко, Юрий Иванович Абызов)
Научная Фантастика
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 3, 2003 г., ISBN: 5-17-013017-1, Издательство: АСТ, 594 страниц
Остроумные, ироничные приключения конструкторов Трурля и Клапауция, «забавные и поучительные» сказки роботов и — юмор, юмор и еще раз юмор! Таковы рассказы, составившие циклы «Сказки роботов» и «Кибериада» великого фантаста Станислава Лема и вошедшие в данный том собрания его сочинений.

4. Расследование. Рукопись, найденная в ванне. Насморк
Станислав Лем (перевод: С. Ларин, Константин Васильевич Душенко, Виргилиюс Чепайтис)
Научная Фантастика
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 4, издано в 2007 г., ISBN: 978-5-17-011179-4, Издательство: АСТ, 566 страниц
В книгу вошли романы «Расследование», "Рукопись, найденная в ванне", «Насморк» всемирно известного польского писателя и философа.

5. Возвращение со звезд. Глас Господа. Повести
Станислав Лем (перевод: Евгений Павлович Вайсброт, И. Левшин, Константин Васильевич Душенко, Владимир Павлович Ковалевский, Дмитрий Михайлович Брускин, Рафаил Ильич Нудельман)
Научная Фантастика
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 5, издано в 2007 г., ISBN 978-5-17-014067-1, 5-17-014067-3, Издательство АСТ, 607 страниц
В книгу вошли романы "Возвращение со звезд", "Глас Господа" и повести всемирно известного польского писателя и философа.

6. Рассказы о пилоте Пирксе. Фиаско
Станислав Лем (перевод: Евгений Павлович Вайсброт, А. Б. Борисов, Феликс Иосифович Широков, Т. П. Агапкина, Ариадна Григорьевна Громова, Константин Васильевич Душенко, Рафаил Ильич Нудельман)
Научная Фантастика
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 6, издано в 2003 г., ISBN: 5-17-013016-3, Издательство: АСТ, 810 страниц
В книгу вошли цикл повестей и рассказов (1959–1971), а также роман (1987) о космическом навигаторе Пирксе, любимом «серийном» персонаже С. Лема и его читателей.

7. Футурологический конгресс. Осмотр на месте. Мир на земле
Станислав Лем (перевод: Евгений Павлович Вайсброт, Константин Васильевич Душенко)
Научная Фантастика
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 7, издано в 2003 г., ISBN: 5-17-014362-7, Издательство: АСТ, 697 страниц
В книгу вошли романы: "Футурологический конгресс", "Осмотр на месте", "Мир на земле" всемирно известного польского писателя и философа.

8. Магелланово Облако. Человек с Марса. Астронавты
Станислав Лем (перевод: Евгений Павлович Вайсброт, Т. П. Агапкина, Зинаида Анатольевна Бобырь, Л. Яковлев)
Научная Фантастика
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 8, издано в 2006 г., ISBN: 5-17-017785-2, Издательство: АСТ, 844 страниц
В книгу вошли романы "Магелланово Облако", «Астронавты» и повесть "Человек с Марса" всемирно известного польского писателя и философа.

9. Больница преображения. Высокий замок. Рассказы
Станислав Лем (перевод: Евгений Павлович Вайсброт, В. Иваницкий, Феликс Иосифович Широков, Ариадна Григорьевна Громова, Константин Васильевич Душенко, В. Никольский, Т. Монюкова, А. Якушев, М. Игнатов, Андрей Николаевич Ермонский, М. Литинская)
Современная проза
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 9, издано в 2007 г., ISBN: 978-5-17-017550-5, 5-17-017550-7, Издательство: АСТ, 727 страниц
В книгу вошли философско-фантастические романы "Больница преображения", "Высокий замок" и рассказы всемирно известного польского писателя и философа.

10. Библиотека XXI века (сборник)
Станислав Лем (перевод: Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, Евгений Павлович Вайсброт, Константин Душенко, Константин Васильевич Душенко, Л. С. Векслер, Тамара Яковлевна Казавчинская)
Публицистика
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 10, издано в 2004 г., ISBN: 5-17-022908-9, Издательство: АСТ Город: Москва, 617 страниц
«В этой книге впервые полностью представлены т.н. „апокрифы“ Станислава Лема – его рецензии на несуществующие книги и предисловия к несуществующим книгам. Лемовские псевдорецензии вошли в его сборники „Абсолютная пустота“ (1971), „Провокация“ (1984), „Библиотека XXI века“ (1986); псевдопредисловия – в сборник „Мнимая величина“ (1973).
Трактат «Голем XIV» впервые был опубликован в сборнике «Мнимая величина», а в 1981 г. вышел отдельным изданием, почти вдвое большим по объему. Здесь были добавлены «Лекция XLIII. О себе» и «Послесловие», однако исключены «Предуведомление» и «Памятка». В настоящем издании, по указанию автора, печатаются все части «Голема XIV», в т.ч. «Предуведомление» и «Памятка».
Кроме того, с согласия автора в эту книгу включен рассказ «Записки всемогущего» (1963), который предвосхищал идею сборника «Мнимая величина» и до сих пор в России не публиковался.»

11. Сумма технологии
Станислав Лем (Перевод Ф. Широков)
Фантастика
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 11, издано в 2012 г., ISBN 978-5-17-074413-8, Издательство: Terra Fantastica, Neoclassic, АСТ, 640 страниц
"Сумма технологии" подвела итог классической эпохе исследования Будущего. В своей книге Станислав Лем провел уникальный и смелый технологический анализ цивилизаций. Он проанализировал возможности возникновения принципиально новых групп научных дисциплин и полностью отказался от простых экстраполяционных построений Будущего. Написанная почти сорок лет назад книга нисколько не устарела и является классикой футурологии

12. Так говорил... Лем
Станислав Лем (перевод: Виктор Язневич, Владимир Иванович Борисов)
Публицистика
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 12, издано в 2006 г.,ISBN: 5-9713-3993-1, 5-9762-2251-X, 978-985-16-0693-7, Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, 767 страниц
Сборник многолетних интервью и бесед со Станиславом Лемом, знаменитым писателем-фантастом и философом, на разные темы — от фантастики до политики.

13. Молох (сборник)
Станислав Лем (перевод: Виктор Язневич)
Публицистика
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 13, издано в 2006 г.,ISBN: 5-17-041595-8, 5-9713-3976-1, 5-9762-2250-1, 978-985-16-0691-3, Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, Харвест Город: Москва, 804 страниц
«… Как отметил в своей книге „Вселенная Лема“ профессор Ягеллонского университета (г. Краков) Ежи Яжембский, Станислав Лем своим эссеистическим работам всегда давал значащие названия, великолепно отражающие и концепцию рассматриваемой проблемы, и состояние души эссеиста.
Название настоящего сборника — «Молох» — предложено самим писателем.
… Когда настоящий сборник готовился к печати, в Польше в качестве 26-го тома Собрания сочинений Станислава Лема издана книга «Молох», состоящая из двух сборников: «Тайна китайской комнаты» и «Мегабитовая бомба». Ознакомившись с содержанием книги, которую читатель держит в руках, редактор упомянутого польского Собрания сочинений Ежи Яжембский отметил, что настоящий сборник — это истинный «Молох».»
В книгу вошли сборники эссеистики Станислава Лема, практически неизвестные отечественному читателю: «Тайна китайской комнаты», «Мегабитовая бомба», «Мгновение», эссе «Тридцать лет спустя», «Прогноз развития биологии до 2040 года», фантастические рассказы последних лет, не издававшиеся ранее: «Два молодых человека», «Последнее путешествие Ийона Тихого» и др., а также в разделе «Вместо послесловия» — последние заметки автора.
«…следует осознавать, что культуросозидательная человеческая цивилизация на насчитывающем четыре миллиарда лет циферблате геологических часов занимает всего лишь несколько последних секунд».

14. Философия случая
Станислав Лем (перевод: Борис А. Старостин)
Философия
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 14, издано в 2007 г., ISBN: 978-5-17-043707-8, 978-5-9713-5212-9, 978-5-9762-3132-0, Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель Город: Москва, 889 страниц
Впервые на русском языке – трактат знаменитого писателя-фантаста и философа Станислава Лема о проблемах литературы.
Возможно ли создать общую теорию литературного произведения? Понять, что определяет его судьбу и почему одним книгам суждена слава, а другим – забвение? Выявить критерии, с помощью которых – чисто аналитически – можно отличить гениальный шедевр от банальной поделки?..

15. Фантастика и футурология. Книга 1
Станислав Лем (перевод: Сергей Макарцев)
Философия
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 15
издано в 2008 г., ISBN: 978-5-17-043362-9, 978-5-17-013862-3, 978-5-9762-3041-5, 978-5-9762-5125-0, Издательство: АСТ, Хранитель Город: Москва, 579 страниц
«Фантастика и футурология» — литературно-философское исследование, размышления уже ставшего классиком писателя-фантаста о взаимосвязях фантастики — безоглядной игры воображения — и футурологии — строгой науки, ответственной за каждый свой постулат.
На русском языке публикуется впервые.

16. Фантастика и футурология. Книга 2
Станислав Лем Ежи Яжембский (перевод: Евгений Павлович Вайсброт, Ю. Данилов)
Философия
Лем, Станислав. Собрание сочинений - том 16, издано в 2008 г., ISBN: 978-5-17-043361-2, 978-5-17-013862-3, 978-5-9762-3043-9, 978-5-9762-5125-0, Издательство: АСТ, Хранитель Город: Москва, 701 страниц
«Фантастика и футурология» — литературно-философское исследование, размышления уже ставшего классиком писателя-фантаста о взаимосвязях фантастики — безоглядной игры воображения — и футурологии — строгой науки, ответственной за каждый свой постулат.
На русском языке публикуется впервые.

17. Мой взгляд на литературу (авторский сборник)
Станислав Лем (Перевод В. Язневич, В. Борисов, Константин Душенко, Игорь Левшин)
Критика, Очерки
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 17, издано в 2009 г., ISBN 978-5-17-050693-4, 978-5-403-00056-7, 978-985-16-6814-0, Издательство: АСТ, Neoclassic, Харвест, АСТ Москва, 864 страниц
В сборник вошли эссе, статьи и письма знаменитого писателя и философа Станислава Лема, посвященные проблемам литературы, большая часть которых ранее не публиковалась на русском языке.

18. Хрустальный шар (сборник)
Станислав Лем (Перевод Аркадий Штыпель, Виктор Язневич, Владимир Борисов)
Научная фантастика
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 18, издано в 2012 г, ISBN: 978-5-271-39127-9, Издательство: Астрель Город: Москва, 622 страниц
Ранние рассказы, стихи и пьесы Станислава Лема, опубликованные с 1946 по 1955 год, на заре его писательской карьеры.
Многие из них относятся к фантастике. Другие – реалистические – посвящены Второй мировой войне и трагедии оккупации Польши, вечным проблемам интеллигенции на переломе эпох, нравственному выбору, который необходимо рано или поздно сделать каждому человеку.
Это – непривычный Станислав Лем. Однако даже самые ранние произведения этого потрясающего автора уже носят черты его неординарного таланта, проникнутого гуманизмом и верой в будущее человечества.

19. Чёрное и белое (сборник)
Станислав Лем (Перевод Александр Лукашин, Виктор Язневич, Владимир Борисов)
Биографии и Мемуары, публицистика, фантастика, Философия
Лем, Станислав. Собрание сочинений - Том 19, издано в 2013 г, ISBN: 978-5-17-084929-1, Издательство: Астрель Город: Москва, 740 страниц
Рассказы, интервью, мемуары, юмористические заметки, философские эссе Станислава Лема разных лет. Некоторые из них уже публиковались ранее в периодике, но большая часть издается на русском языке впервые.
Произведения, вошедшие в этот сборник, в который раз поражают читателя не только мощью, но и необыкновенной многогранностью таланта Лема – выдающегося фантаста и философа ХХ века.

Станислав Лем родился 12 сентября 1921 года в городе Львов в Польше (сейчас Львов входит в состав Украины) в еврейской семье Сабины Воллер и Самуила Лема врача-отоларинголога.
Изучал медицину в Львовском университете, когда началась Вторая мировая война. Несмотря на еврейское происхождение, в военные годы семье удалось избежать депортации в гетто благодаря поддельным документам. Во время фашистской оккупации Лем работал автомехаником и сварщиком, участвуя в группе сопротивления нацистам. В 1946 году Лем репатриировался с территории, ставшей частью СССР, в Краков и начал изучать медицину в Ягеллонском университете (Uniwersytet JagielloЕ„ski).
После окончания обучения Станислав Лем отказался сдавать выпускные экзамены, не желая становиться военным врачом, и получил всего лишь сертификат окончившего курс обучения. Он работал ассистентом проф. Мечислава Хойновского в «Науковедческом кружке» (это был коллектор зарубежной научной литературы) и начал писать рассказы в свободное время в целях заработка дополнительных средств к существованию в тяжёлое послевоенное время. Впервые его произведения были опубликованы в 1946 году. Позднее это увлечение переросло в основное занятие Лема: в 1948 г. он опубликовал статью, в которой критиковал Лысенко, и был изгнан из научного сообщества.
Первый литературный успех пришёл к Лему после публикации романа «Астронавты» в 1951 г. Роман неоднократно публиковался за рубежом.
Станислав Лем, Краков, 30.10.2005
В 1953 году женился на Барбаре Лесьняк, работавшей врачом-рентгенологом. 14 марта 1968 года у них родился сын Томаш.
В 1973 году Лем был удостоен почётного членства в американской организации писателей-фантастов SFWA (учредитель премии «Небьюла»), из которой был исключён в 1976 году за критику американской научно-фантастической литературы, которую он называл китчем, обвинял в плохой продуманности, бедном стиле письма и чрезмерной заинтересованности в прибыли в ущерб новым идеям и литературным формам. Позднее SFWA предложила ему обычное членство, которое Лем отклонил.
В 1981 году Лем получил почётную ученую степень Вроцлавского Технологического университета (польск. Politechnika WrocЕ‚awska), а позднее — Опольского университета, Львовского университета и Ягеллонского университета.
В 1997 году Станислав Лем стал почётным жителем Кракова.
Скончался 27 марта 2006 года в Кракове в возрасте 84 лет после продолжительной болезни сердца.
Подробнее об истории жизни и творческом пути Станислава Лема можно прочитать в его автобиографическом произведении «Моя жизнь» (нем. Mein Leben, 1983 год) и романе о львовском детстве «Высокий замок», а также серии интервью, опубликованных под названием «Так говорил... Лем».
Станислав Лем писал о трудностях, часто выглядящих непреодолимыми, общения человечества с далёкими от людей внеземными цивилизациями, о технологическом будущем земной цивилизации. Более поздние его работы посвящены также идеалистическому и утопическому обществу и проблемам существования человека в мире, в котором нечего делать из-за технологического развития. Его сообщества внеземных миров включают рои механических насекомых («Непобедимый»), разумный океан («Солярис») и другие. Проблемы технологической утопии рассматриваются в «Возвращении со звёзд», «Мире на Земле», «Осмотре на месте» и немного в «Кибериаде».
Произведения Лема изобилуют интеллектуальным юмором, игрой слов, всевозможными аллюзиями.
Согласно написанному самим Лемом, на его творчество оказали большое влияние произведения следующих авторов:
* Сол Беллоу (1915—2005), американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1976 года.
* Герберт Джордж Уэллс (1866—1946), английский писатель и публицист, родоначальник научно-фантастической литературы XX века.
* Норберт Винер (1894—1964), американский философ и математик, родоначальник кибернетики.
* Клод Элвуд Шеннон (1916—2001), один из создателей математической теории информации.
* Жюль Габриэль Верн (1828—1905), популярный французский писатель.
* Уильям Олаф Стэплдон (1886—1950), английский философ и писатель-фантаст.
* В честь Лема названа малая планета 3836 Lem (англ.), открытая 22 сентября 1979 года Н. С. Черных в КрАО.