На сегодняшний день это самое полное собрание сочинений Роберта Говарда из выходивших на русском языке, несмотря на то, что были оставлены в стороне повести и рассказы о Кулле и Конане (эти произведения публиковались в выпускаемых издательством книгах серий «Сага о Кулле» и «Сага о Конане»). Основная часть произведений представлена в ранее не публиковавшихся переводах. В томах собрания сочинений в виде приложений и дополнений опубликованы письма Роберта Говарда, а также главы из книги Л. С. де Кампа сотоварищи о нем.
• Данное собрание сочинений выделено из книжной серии Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая).
«Черный камень» — Сага темных земель Год выпуска: 1997 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-7906-0033-2 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 528 Содержание: В данный том собрания сочинений Роберта Говарда вошли произведения из циклов о Джоне Кироване, Де Монтуре, а также рассказы в жанре мистики и ужаса (в том числе продолжения «Мифов Ктулху»). Открывает книгу статья Александра Лидина о жизни и творчестве Роберта Говарда.
Александр Тишинин. Предисловие (статья), стр. 5-16 ДЖОН КИРОВАН: • Роберт Говард. «Живущие под усыпальницами» (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 19-41 • Роберт Говард. «Повелитель кольца» (рассказ, перевод Г. Корчагина), 42-61 • Роберт Говард. «Дом, окруженный дубами» (рассказ, перевод Я. Забелиной), стр. 62-86 • Роберт Говард. «Тварь на крыше» (рассказ, перевод Н. Лопушевского), стр. 87-98 ДЕ МОНТУР: • Роберт Говард. «В лесу Виллефэр» (рассказ, перевод Я. Забелиной), стр. 101-107 • Роберт Говард. «Когда восходит полная луна» (рассказ, перевод Я. Забелиной), стр. 108-142 ТЕНЬ ЗВЕРЯ: • Роберт Говард. «Черный Канаан» (рассказ, перевод Я. Забелиной), стр. 145-193 • Роберт Говард. «Луна Замбибве» (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 194-236 • Роберт Говард. «Голуби ада» (рассказ, перевод Я. Забелиной), стр. 237-271 • Роберт Говард. «Долина сгинувших» (рассказ, перевод Я. Забелиной), стр. 272-303 • Роберт Говард. «Сердце старого Гарфилда» (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 304-317 • Роберт Говард. «Тень зверя» (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 318-332 • Роберт Говард. «Пришелец из тьмы» (рассказ, перевод Я. Забелиной), стр. 333-354 • Роберт Говард. «От любви к Барбаре Аллен» (рассказ, перевод И. Рошаля), стр. 355-366 ЧЁРНЫЙ КАМЕНЬ: • Роберт Говард. «Пламя Ашшурбанипала» (рассказ, перевод Н. Лопушевского), стр. 369-396 • Роберт Говард. «Черный камень» (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 397-419 • Роберт Говард. «Грохот труб» (рассказ, перевод Я. Забелиной), стр. 420-449 • Роберт Говард. «...Delenda Est» (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 450-459 • Роберт Говард. «Обитатели Черного побережья» (рассказ, перевод Н. Лопушевского), стр. 460-471 • Роберт Говард. «Дом Эрейбу» (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 472-509 — • Библиография Роберта Говарда, стр. 510-523
«Ночь волка» — Сага древних морей #777Год выпуска: 1997 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-7906-0036-0 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: изначально компьютерное Количество страниц: 544 Содержание: В данный том собрания сочинений Роберта Говарда вошли произведения о воителях прошлого: рассказы о народе пиктов и их последнем короле Бране Мак Морне, о морских странниках Кормаке Мак Арте и Турлофе О'Брайане, а также несколько произведений из цикла о Джеймсе Эллисоне (к которому ошибочно отнесен рассказ «Каменное сердце»).
БРАН МАК МОРН: • Роберт Говард. «Ожившее предание» (рассказ, перевод Я. Забелиной), стр. 7-26 • Роберт Говард. «Дети тьмы» (рассказ, перевод И. Рошаля), стр. 27-48 • Роберт Говард. «Черви земли» (рассказ, перевод В. Карчевского), стр. 49-89 • Роберт Говард. «Короли ночи» (рассказ, перевод В. Карчевского), стр. 90-138 КОРМАК МАК АРТ: • Роберт Говард. «Тигры морей» (рассказ, перевод Н. Дружининой), стр. 141-195 • Роберт Говард. «Мечи Северного моря» (рассказ, перевод В. Карчевского), стр. 196-226 • Роберт Говард. «Ночь волка» (рассказ, перевод В. Карчевского), стр. 227-252 • Роберт Говард. «Мерзкое святилище» (рассказ, перевод В. Карчевского), стр. 253-268 ТУРЛОФ О'БРАЙЕН: • Роберт Говард. «Когда ушёл седой бог» (рассказ, перевод М. Николаевой), стр. 271-316 • Роберт Говард. «Черный человек» (рассказ, перевод И. Рошаля), стр. 317-352 • Роберт Говард. «Боги Бэл-Сагота (рассказ, перевод В. Карчевского), стр. 353-408 ДЖЕЙМС ЭЛЛИСОН: • Роберт Говард. «Шествующий из Валгаллы» (рассказ, перевод М. Николаевой), стр. 409-458 • Роберт Говард. «Долина червя» (рассказ, перевод И. Рошаля), стр. 459-490 • Роберт Говард. «Каменное сердце» (рассказ, перевод И. Рошаля), стр. 491-511 — • Лайон Спрэг де Камп. «Вечный мечтатель» (статья), стр. 512-526 • Лайон Спрэг де Камп. «Говард и кельты» (статья), стр. 527-541
«Проклятие океана» — Сага забытых островов #777Год выпуска: 1998 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-7906-0051-4 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 432 Содержание: В данный том собрания сочинений Роберта Говарда вошли произведения из разных циклов автора: приключения Теренса Вулми, Стива Костигана, сага о городе Фаринге, а также рассказы мистики и ужаса.
МЕЧИ КРАСНОГО БРАТСТВА: • Роберт Говард. «Мечи красного братства» (рассказ, перевод Н. Дружининой), стр. 7-102 • Роберт Говард. «Месть Черного Вулми» (рассказ, перевод Н. Дружининой), стр. 103-157 • Роберт Говард. «Остров смерти» (рассказ, перевод Н. Дружининой), стр. 158-198 ПРОКЛЯТИЕ ОКЕАНА: • Роберт Говард. «Проклятие океана» (рассказ, перевод С. Соловьёва), стр. 201-210 (НЕТ) • Роберт Говард. «Из глубины» (рассказ, перевод В. Федорова), стр. 211-220 (НЕТ) МЕРТВЫЕ ПОМНЯТ: • Роберт Говард. «Голос Эль-Лила» (рассказ, перевод А. Курич), стр. 223-254 • Роберт Говард. «Мёртвые помнят» (рассказ, перевод Г. Подосокорской), стр. 255-266 • Роберт Говард. «Келли-колдун» (рассказ, перевод Г. Подосокорской), стр. 267-271 • Роберт Говард. «Ужас из кургана» (рассказ, перевод М. Николаевой), стр. 272-298 ЧЕСТЬ КОРАБЛЯ: • Роберт Говард. «Моряк Костиган и Свами» (рассказ, перевод А. Юрчука), стр. 301-318 • Роберт Говард. «По правилам акулы» (рассказ, перевод А. Юрчука), стр. 319-342 • Роберт Говард. «Разбитые кулаки» (рассказ, перевод А. Юрчука), стр. 343-363 • Роберт Говард. «Великодушие настоящего мужчины» (рассказ, перевод А. Юрчука), стр. 364-384 • Роберт Говард. «Честь корабля» (рассказ, перевод А. Юрчука), стр. 385-406 — • Лайон Спрэг де Камп. «Юный скиталец» (статья), стр. 407-428
«Клинок судьбы» — Сага Черного континента #777Год выпуска: 1998 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-7906-0053-0 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 448 Содержание: В данный том собрания сочинений Роберта Говарда вошли произведения о Соломоне Кейне, а также статья Ричарда Тугуда о хронологии этого цикла.
КЛИНОК СУДЬБЫ: • Роберт Говард. «Черепа среди звезд» (рассказ, перевод И. Рошаля), стр. 7-28 • Роберт Говард. «Десница судьбы» (рассказ, перевод И. Рошаля), стр. 29-39 • Роберт Говард. «Под пологом кровавых теней» (рассказ, перевод И. Рошаля), стр. 40-99 • Роберт Говард. «Перестук костей» (рассказ, перевод И. Рошаля), стр. 100-114 • Роберт Говард. «Луна черепов» (повесть, перевод И. Рошаля), стр. 115-229 • Роберт Говард. «Клинки братства» (рассказ, перевод И. Рошаля), стр. 230-286 • Роберт Говард. «Холмы смерти» (рассказ, перевод И. Рошаля), стр. 287-330 • Роберт Говард. «Крылья в ночи» (рассказ, перевод И. Рошаля), стр. 331-384 • Роберт Говард. «Ужас пирамиды» (рассказ, перевод И. Рошаля), стр. 385-420 — • Ричард Тугуд. «Соломон Кейн. Хронология» (статья, перевод И. Рошаля), стр. 421-444
«Железный кулак» — Сага великих битв #777Год выпуска: 1998 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-7906-0054-9 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 448 Содержание: В данный том собрания сочинений Роберта Говарда вошли произведения о моряке Стиве Костигане, а также отдельные рассказы о боксерах.
ОТЛИТЫЕ ИЗ ЖЕЛЕЗА: • Роберт Говард. «Отлитые из железа» (рассказ, перевод В. Правосудова), стр. 7-69 • Роберт Говард. «Возвращение чемпиона» (рассказ, перевод В. Правосудова), стр. 70-105 • Роберт Говард. «Кулаки пустыни» (рассказ, перевод В. Правосудова), стр. 106-150 БОЙЦЫ ПОБЕРЕЖЬЯ: • Роберт Говард. «Чемпион полубака» (рассказ, перевод М. Райнер), стр. 153-173 • Роберт Говард. «Опасные аллеи» (рассказ, перевод М. Райнер), стр. 174-198 • Роберт Говард. «Закон порта» (рассказ, перевод М. Райнер), стр. 199-218 • Роберт Говард. «Техасские драчуны» (рассказ, перевод М. Райнер), стр. 219-243 • Роберт Говард. «Лучшая бойцовская пара» (рассказ, перевод М. Райнер), стр. 244-265 • Роберт Говард. «Змеиная яма» (рассказ, перевод Д. Старкова), стр. 266-289 • Роберт Говард. «Бульдожья порода» (рассказ, перевод Д. Старкова), стр. 290-315 • Роберт Говард. «Моряцкая злость» (рассказ, перевод Д. Старкова), стр. 316-340 • Роберт Говард. «Кулак и клык» (рассказ, перевод Д. Старкова), стр. 341-366 • Роберт Говард. «Победитель получит всё» (рассказ, перевод Д. Старкова), стр. 367-388 • Роберт Говард. «Бойцы побережья» (рассказ, перевод Д. Старкова), стр. 389-412 — • Леон Спрэг де Камп. «Дикарь в городе» (статья), стр. 413-446
«Кровь богов» — Сага мертвых песков #777Год выпуска: 1998 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-7906-0062-X Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 464 Содержание: В данный том собрания сочинений Роберта Говарда вошли произведения об Аль-Бораке, Лал Сингхе и два рассказа, не относящиеся к этим циклам.
КРОВЬ БОГОВ: • Роберт Говард. «Кровь богов» (рассказ, перевод И. Хохловой), стр. 7-75 • Роберт Говард. «Страна кинжалов» (повесть, перевод И. Хохловой), стр. 76-163 • Роберт Говард. «Сын Белого Волка» (рассказ, перевод И. Хохловой), стр. 164-204 • Роберт Говард. «Появление Эль-Борака» (рассказ, перевод И. Хохловой), стр. 205-217 • Роберт Говард. «Рассказ Хода Хана» (повесть, перевод И. Хохловой, Г. Подосокорской), стр. 218-307 • Роберт Говард. «Железный воин» (рассказ, перевод И. Хохловой, Г. Подосокорской), стр. 308-325 • Роберт Говард. «Рассказ о кольце раджи» (рассказ, перевод И. Хохловой, Г. Подосокорской), стр. 326-342 • Роберт Говард. «Лал Сингх — рыцарь Востока» (рассказ, перевод И. Хохловой, Г. Подосокорской), стр. 343-366 ИСПАНСКОЕ ЗОЛОТО: • Роберт Говард. «Испанское золото» (рассказ, перевод Н. Барковой), стр. 369-422 • Роберт Говард. «Нож, пуля и петля» (рассказ, перевод Н. Барковой), стр. 423-438 — • Леон Спрэг де Камп. «Певец в тени» (статья), стр. 439-462
«Лик смерча» — Сага выжженных прерий #777Год выпуска: 1998 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-7906-0063-8 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 432 Содержание: В данный том собрания сочинений Роберта Говарда вошли произведения о Брекенридже Элкинсе (сборник «Лик смерча») и моряке Стиве Костигане.
ЛИК СМЕРЧА: • «Кордова ковбоев не жалует» (рассказ, перевод М. Петрунькина), стр. 7-41 • «Брекенридж Элкинс и налоги» (рассказ, перевод М. Петрунькина), стр. 42-59 • «Лихие дела в Красном Кугуаре» (рассказ, перевод М. Петрунькина), стр. 60-99 • «Серенада Жёваного Уха» (рассказ, перевод М. Петрунькина), стр. 100-138 • «Мирный странник» (рассказ, перевод М. Петрунькина), стр. 139-169 • «Пока клубился дым» (рассказ, перевод М. Петрунькина), стр. 170-202 • «Элкинсы не сдаются!» (рассказ, перевод М. Петрунькина), стр. 203-236 БОЙ БЕЗ ПРАВИЛ: • «Кулачный боец» (рассказ, перевод С. Соколина), стр. 239-265 • «Викинги в боксёрских перчатках» (рассказ, перевод С. Соколина), стр. 266-294 • «Ночь битвы» (рассказ, перевод С. Соколина), стр. 295-319 • «Китайские забавы» (рассказ, перевод С. Соколина), стр. 320-344 • «Генерал Стальной Кулак» (рассказ, перевод С. Соколина), стр. 345-370 • «Бой без правил» (рассказ, перевод С. Соколина), стр. 371-392 — • Леон Спрэг де Камп. «Змеи, мечи и герои» (статья), стр. 393-426
«Тень ястреба» — Сага призрачных замков #777Год выпуска: 1998 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-7906-0070-0 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 464 Содержание: Произведения о Соломоне Кейне, которые были завершены другим автором, а также историко-приключенческие и юмористические повести и рассказы.
ТЕНЬ ЯСТРЕБА: • Ястребы над Египтом (рассказ, перевод К. Плешкова), с. 7-60 • Боги Севера (рассказ, перевод М. Райнер), с. 61-72 • Вероотступники (рассказ, перевод Н. Барковой), с. 73-118 • Двое против Тира (рассказ, перевод А. Курич), с. 119-138 • Тень Вальгары (рассказ, перевод Г. Подосокорской), с. 139-199 • Нехт Семеркенд (рассказ, перевод М. Райнер), с. 200-236 • Дорога в Азраэль (рассказ, перевод М. Райнер), с. 237-290 ЗАМОК ДЬЯВОЛА: • Замок дьявола (рассказ, перевод А. Курич), с. 293-314 • Ястреб Басти (рассказ, перевод А. Курич), с. 315-343 • Дети Ашшура (рассказ, перевод Г. Подосокорской), с. 344-384 ЯЗЫЧНИК: • Язычник (рассказ, перевод М. Райнер), с. 387-391 • Фессалийцы (рассказ, перевод М. Райнер), с. 392-397 • Твои школьные дни (рассказ, перевод М. Райнер), с. 398-403 • Купидон против Поллукса (рассказ, перевод М. Райнер), с. 404-409 • Размышления слабоумного (рассказ, перевод М. Райнер), с. 410-412 • Зверь из бездны (рассказ, перевод М. Райнер), с. 413-424 — • Леон Спрэг де Камп. Невероятный варвар (статья), с. 425-462
«Знак огня» — Сага сумеречных долин #777Год выпуска: 1998 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-7906-0063-8 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 448 Содержание: В данный том собрания сочинений Роберта Говарда вошли произведения об Аль-Бораке и историко-приключенческий рассказ.
ЗНАК ОГНЯ: • «Знак огня» (короткий роман, перевод В. Правосудова), стр. 5-224 ДЬЯВОЛЫ ПЕСКОВ: • «Дочь Эрлик-хана» (повесть, перевод Г. Подосокорской), стр. 227-322 • «Затерянная долина Искандера» (рассказ, перевод М. Жуковой), стр. 323-364 • «Лев Тивериады» (рассказ, перевод М. Скородёнка), стр. 365-406 — • Леон Спрэг де Камп. «Верность призванию» (статья), стр. 407-440
«Воин снегов» — Сага ледяных пещер #777Год выпуска: 1998 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-7906-0090-5 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 448 Содержание: В данный том собрания сочинений Роберта Говарда вошли межавторский роман «Воин снегов» и рассказ из цикла о Кирби О'Доннеле.
ВОИН СНЕГОВ: • Воин снегов (роман), стр. 7--336 ЗОЛОТО ПУСТЫНИ: • Золото пустыни (повесть, перевод Н. Дружининой), стр. 337-410 • Письма (перевод Т. Темкиной) (часть 1), стр. 411-444
«Гончие смерти» — Сага дальних миров #777Год выпуска: 1999 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-7906-0050-6 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 448 Содержание: В данный том собрания сочинений Роберта Говарда вошли роман «Альмарик», а также хоррор-рассказы (в том числе продолжения «Мифов Ктулху»).
АЛЬМАРИК: • Альмарик (роман, перевод И. Рошаля), с. 7-192 ГОНЧИЕ СМЕРТИ: • Гончие смерти (рассказ, перевод М. Николаевой), с. 195-236 • Эксперимент Джона Старка (рассказ, перевод М. Николаевой), с. 237-270 • Не рой мне могилу (рассказ, перевод М. Николаевой), с. 271-292 • Погибель Дэймода (рассказ, перевод М. Николаевой), с. 293-300 • Каирн на мысу (рассказ, перевод О. Воейковой), с. 301-336 • Последняя песня Казонетто (рассказ, перевод О. Воейковой), с. 337-344 ПОВЕЛИТЕЛЬ САМАРКАНДА: • Повелитель Самарканда (рассказ, перевод А. Курич), с. 347-398 • Гиена Сенекозы (рассказ, перевод Д. Старкова), с. 399-416 • Змея из ночного кошмара (рассказ, перевод Д. Старкова), с. 417-426 — • Леон Спрэг де Камп. Дитя судьбы (статья), с. 427-442
«Врата империи» — Сага вольных городов #777Год выпуска: 1999 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-7906-0079-4 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 448 Содержание: В очередном томе собрания сочинений Роберта И. Говарда читателей ждут встречи как с новыми, так и с давно полюбившимися героями, каскады головокружительных приключений, экзотика дальних стран и чужих миров, интриги, отвага и колдовство.
СЛЕД ГУННА: • «Воительница» (рассказ, перевод А. Курич), стр. 7-55 • «Клинки для Франции» (рассказ, перевод Г. Подосокорской), стр. 56-88 • «Подруга смерти» (рассказ, перевод Г. Подосокорской), стр. 89-113 • «Королевская служба» (рассказ, перевод Г. Подосокорской), стр. 114-140 • «След Гунна» (рассказ, перевод Г. Подосокорской), стр. 141-168 САД УЖАСА: • «Врата империи» (рассказ, перевод К. Плешкова), стр. 171-222 • «Дорога Боэмунда» (рассказ, перевод К. Плешкова), стр. 223-249 • «Рождающие гром» (рассказ, перевод Н. Дружининой), стр. 250-310 • «Сад ужаса» (рассказ, перевод М. Райнер), стр. 311-332 КОРАБЛЬ МЕРТВЕЦОВ: • «Край, где заходит солнце» (рассказ, перевод Н. Дружининой), стр. 335-410 — Леон Спрэг де Камп. «Любовь и одиночество» (статья), стр. 411-444
«Брат бури» — Сага Медвежьей реки #777Год выпуска: 1999 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-7906-0100-6 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 496 Содержание: В данный том собрания сочинений Роберта Говарда вошли произведения о Брекенридже Элкинсе (сборник «Брат бури») и повесть из условного цикла о Катулосе.
БРАТ БУРИ: • Глава первая. Переполох на Медвежьем ручье (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 7-56 • Глава вторая. Великое переселение народов (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 57-114 • Глава третья. Буйное помешательство (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 115-170 • Глава четвертая. Битва с Зеленым Змием в урочище Горный Апач (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 171-220 • Глава пятая. Шестизарядная политика (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 221-270 • Глава шестая. Непобедимый герой из Верхнего Гумбольта (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 271-314 • Глава седьмая. Торнадо с разбитым сердцем (рассказ, перевод М. Петрунькина), с. 315-360 ГОЛОС ТЬМЫ: • Голос тьмы (повесть, перевод М. Райнер), с. 361-452 — • Письма (перевод Т. Темкиной) (часть 2), с. 453-486
«Молчание идола» — Сага заброшенных храмов #777Год выпуска: 1999 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-87365-048-9 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 448 Содержание: В данный том собрания сочинений Роберта Говарда вошли произведения о детективе Стиве Харрисоне и рассказы из циклов о Кирби О'Доннеле и Аль-Бораке.
ХОЗЯИН СУДЬБЫ: • Хозяин судьбы (короткий роман, перевод Г. Усовой), с. 7-160 ПОВЕЛИТЕЛЬ МЁРТВЫХ: • Повелитель мертвых (рассказ, перевод И. Буровой), с. 163-220 • Черная книга (рассказ, перевод А. Курич), с. 221-272 МОЛЧАНИЕ ИДОЛА: • Сокровища Тартара (рассказ, перевод Н. Дружининой), с. 275-306 • Молчание идола (рассказ, перевод Н. Дружининой), с. 307-344 • Ястреб с холмов (рассказ, перевод М. Райнер), с. 345-426 — • Письма (перевод Т. Темкиной) (часть 3), с. 427-442
«Коготь дракона» — Сага лунных башен #777Год выпуска: 1999 Автор: Роберт Ирвин Говард Переводчик(и): см. «Оглавление» Жанр: фэнтези Издательство: «Северо-Запад» ISBN: 5-87365-060-8 Серия: Fantasy — «Северо-Запад» (возрождённая) Формат: DJVU, EPUB, FB2, PDF Качество: OCR без ошибок Количество страниц: 432 Содержание: В данный том собрания сочинений Роберта Говарда вошли произведения из разных циклов автора и несколько внецикловых рассказов. Два произведения («Кольцо Сета» и «Коготь дракона») не принадлежат перу Роберта Говарда, а написаны Ричардом Тирни и Дэвидом Дрейком соответственно.
ЧЁРНЫЙ ВЕТЕР: • «Добрый рыцарь» (рассказ, перевод М. Райнер), стр. 7-36 • «Зловещий особняк» (рассказ, перевод М. Райнер), стр. 37-72 • «Повеса из Найф-Ривер» (рассказ, перевод М. Райнер), стр. 73-94 • «Пушки Хартума» (рассказ, перевод М. Райнер), стр. 95-118 • «Истории о Стиве Аллисоне» (сборник рассказов, перевод М. Райнер), стр. 119-192 КОГОТЬ ДРАКОНА: • «Бронзовый павлин» (рассказ, перевод М. Скородёнка), стр. 195-224 • «Дул чёрный ветер» (рассказ, перевод С. Буренина), стр. 225-256 • «Ярость медведя» (рассказ, перевод М. Скородёнка), стр. 257-278 • «Как избавиться от труса» (рассказ, перевод В. Вольфсона), стр. 279-300 • «Скачущий-с-Громом» (рассказ, перевод В. Федорова), стр. 301-332 • «Кольцо Сета» (рассказ, перевод Е. Гончарова), стр. 333-374 • «Коготь дракона» (рассказ, перевод Е. Гончарова), стр. 375-410 • «Копье и клык» (рассказ, перевод А. Лидина), стр. 411-424
13-Сен-13 Добавлен формат EPUB. Файлы проверены на читабельность программой AlReader2. 31-Окт-15 Добавлен формат DJVU. 23-Апр-17 Все файлы форматов DJVU и PDF разбиты постранично и снабжены интерактивным оглавлением.
* * *
Раздел "Собрание сочинений в 8 томах" выделен в самостоятельный релиз. (См. ссылку)
Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
