Книжная серия Отцы-Основатели. (+ Легенды фантастики)» [2003-2016, FB2, RUS]

Абсолютное оружие
Содержание:
Корпорация «Бессмертие» (роман, перевод И. Почиталина), стр. 5-164
Майрикс (повесть, перевод С. Трофимова), стр. 165-220
Рассказы
Абсолютное оружие (рассказ, перевод Ю. Виноградова), стр. 223-230
Рыболовный сезон (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 230-241
Где не ступала нога человека (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 241-254
Охота (рассказ, перевод В. Бабенко, В. Баканова), стр. 254-265
Пиявка (рассказ, перевод Е. Цветкова), стр. 265-276
Склад миров (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 276-282
Страж-птица (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 282-301
Заповедная зона (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 301-316
Чудовища (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 316-326
"Извините, что врываюсь в ваш сон..." (рассказ, перевод М. Загота), стр. 326-330
Девушки и Наджент Миллер (рассказ, перевод С. Горева), стр. 330-339
Паломничество на Землю (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 339-350
Ловушка (рассказ, перевод А. Санина), стр. 350-359
Прогулка (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 359-365
Похмелье (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 365-383
Избирательная память (рассказ, перевод М. Гутова), стр. 383-386
Поднимается ветер (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 386-399
Предварительный просмотр (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 399-407
Вторжение на рассвете (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 407-416
Пушка, которая не бабахает (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 416-423
Специалист (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 423-437
Тело (рассказ, перевод В. Бука), стр. 437-441
Бесконечный вестерн (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 441-457
Заяц (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 457-465
Человек по Платону (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 465-477
Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 477-488
Верный вопрос (рассказ, перевод И. Авдакова), стр. 488-495
Робот-коробейник по имени Рекс (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 495-501
Гонки (рассказ, перевод С. Коноплева), стр. 501-517:412
Что в нас заложено (рассказ, перевод А. Санина), стр. 517-526
Земля, воздух, огонь и вода (рассказ, перевод Н. Лобачева), стр. 526-533
Рыцарь в серой фланели (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 533-544
Потолкуем малость? (рассказ, перевод Е. Венедиктовой), стр. 544-565
Раздвоение личности (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 565-583
Ритуал (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 583-591
Мусорщик на Лорее (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 591-603
Мисс Мышка и четвертое измерение (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 603-612
Зацепка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 612-622
Мой двойник — робот (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 622-629
Минимум необходимого (рассказ, перевод А. Вавилова), стр. 629-641
Форма (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 641-654
Стандартный кошмар (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 654-666
Опытный образец (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 666-683
Красный император (рассказ, перевод М. Гутова), стр. 683-687
Я и мои шпики (рассказ, перевод А. Русина), стр. 687-698
Проблема туземцев (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 698-717
Идеальная женщина (рассказ, перевод А. Мельникова), стр. 717-721
Вымогатель (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 721-739
Ордер на убийство (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 739-764
Бремя человека (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 764-777
Мат (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 777-790
На берегу спокойных вод (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 790-793
Запах мысли (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 793-803
Руками не трогать! (рассказ, перевод А. Санина), стр. 803-820
Мнемон (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 820-826
Попробуй докажи (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 826-833
Эрикс (рассказ, перевод Е. Голубевой), стр. 833-853
Хранитель (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 853-867
Наконец-то один (рассказ, перевод А. Кона), стр. 867-873
Язык любви (рассказ, перевод А. Щупейко), стр. 873-878
Безымянная гора (рассказ, перевод Б. Белкина), стр. 878-891
Стоимость жизни (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 891-899
Академия (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 899-920
Второй рай (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 920-931
Жертва из космоса (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 931-947
Роботсвилль (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 947-949
Радикальный способ (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 949-951
Что такое зомбоид (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 951-954
Возвращение человека (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 954
Белая смерть
Содержание:
50-й калибр (повесть, перевод М. Авдониной), стр. 5-162
Смертельные гонки (повесть, перевод В. Баканова), стр. 163-298
Живое золото (повесть, перевод О. Степашкиной), стр. 299-490
Белая смерть (повесть, перевод Е. Дрибинской), стр. 491-634
Времени в обрез (повесть, перевод И. Непочатовой), стр. 635-788
Человек за бортом (повесть, перевод И. Непочатовой), стр. 789-955
Десятая жертва
Содержание:
Десятая жертва (роман, перевод И. Почиталина), c. 7-86
Первая жертва (роман, перевод С. Коноплева), c. 87-224
Охотник-жертва (роман, перевод С. Коноплева), c. 225-378
Агент Х, или Конец игры (роман, перевод И. Тогоевой), c. 379-482
Детективное агентство «Альтернатива» (роман, перевод Д. Прошуниной), c. 483-646
Между Сциллой и Харибдой (роман, перевод А. Филонова), c. 647-800
Сома-блюз (роман, перевод А. Хромовой), c. 801-955
История рыжего демона. Роджер Желязны, Роберт Шекли
Содержание:
Принесите мне голову прекрасного принца (роман, перевод А. Андреева), стр. 5-232
Коль с Фаустом тебе не повезло (роман, перевод Н.Б. Шварцманна), стр. 233-560
Театр одного демона (роман, перевод Н.Б. Шварцманна), стр. 561-827
Лабиринт Минотавра
Содержание:
Алхимический марьяж Элистера Кромптона (роман, перевод Б. Клюевой), стр. 7-160
Великий гиньоль сюрреалистов (роман, перевод Т. Шинкарь), стр. 161-360
Божий дом (роман, перевод О. Битова), стр. 361-530
Лабиринт Минотавра (повесть, перевод О. Битова), стр. 531-600
Рассказы
Магия (рассказ, перевод В. Мидянина), стр. 603-615
Место, где царит зло (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 615-652
Заказ (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 652-659
Битва (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 659-665
Легенды конкистадоров (рассказ, перевод Д. Мальцева), стр. 665-673
Опека (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 673-685
Проклятие единорогов (рассказ, перевод М. Ильиной), стр. 685-698
Бухгалтер (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 698-707
Старые добрые времена (рассказ, перевод Б. Жужунавы), стр. 707-746
Предел желаний (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 746-754
Доктор Вампир и его мохнатые друзья (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 754-764
Алтарь (рассказ, перевод А. Кона), стр. 764-772
Гибель Атлантиды (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 772-777
Демоны (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 777-788
Регулярность кормления (рассказ, перевод А. Мельникова), стр. 788-793
Привет из преисподней (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 793-798
Бегство Агамемнона (рассказ, перевод В. Мидянина), стр. 798-820
Вечность (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 820-831
Царская воля (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 831-843
С божьей помощью (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 843-851
Шкатулка Пандоры (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 851-856
Желания Силверсмита (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 856-865
Охотники каменных прерий (повесть, перевод Н. Рейн), стр. 865-916
Всё по порядку (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 916-933
Ксолотль (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 933-949
По мнению здравомыслящего (микрорассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 950
Последние дни нашего (а может, параллельного?) мира (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 951-955
Обмен разумов
Содержание:
Обмен разумов (роман, перевод Н. Евдокимовой), стр. 5-96
Оптимальный вариант (роман, перевод О. Степашкиной), стр. 97-204
Координаты чудес (роман, перевод Г. Гуревича), стр. 205-322
Новое путешествие в Координаты чудес (роман, перевод Л. Щекотовой), стр. 323-442
Машина Шехерезада (повесть, перевод И. Васильевой), стр. 445-530
Город мертвых (рассказ, перевод О. Васант), стр. 530-551
Персей (рассказ, перевод И. Васильевой), стр. 551-561
Джордж и коробки (повесть, перевод С. Трофимова), стр. 561-673
Семь молочных рек с кисельными берегами (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 673-703
День, когда пришли инопланетяне (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 703-712
Рассказы
Застывший мир (рассказ, перевод В. Бука), стр. 715-721
Спецраздел выставки (рассказ, перевод А. Кона), стр. 722-725
Из луковицы в морковь (рассказ, перевод В. Баканова), стр.725-737
Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 737-760
Голоса (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 761-764
Болото (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр.764-766
Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 766-768
Рассказ о странном происшествии со средним американцем (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 768-774
Вселенский кармический банк (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 775-779
Рабы времени (рассказ, перевод С. Коноплева), стр. 779-797
Заметки по восприятию воображаемых различий (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 797-801
Служба ликвидации (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 801-806
Тепло (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 806-816
Право на смерть (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 816-822
Тем временем в Баналии... (рассказ, перевод И. Васильевой), стр. 822-828
В случае смерти наберите наш номер (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 828-831
Червемир (рассказ, перевод О. Вассант), стр. 831-859
Игра: вариант по первой схеме (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 859-863
Пальба в магазине игрушек (рассказ, перевод В. Ковалевского), стр. 863-870
Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 870-880
На пять минут раньше (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 880-882
Глаз реальности (микрорассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 882-882
Страх в ночи (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 882-886
Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 886-890
Прощание с болью (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 890-895
На слете птиц (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 895-899
Лабиринт Редферна (рассказ, перевод Е. Дрозда), стр. 899-904
Конечная (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 904-907
Записки о Лангранаке (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 907-910
Жизнь как жизнь (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 911-912
Не надеясь на будущее (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 912-919
Рука помощи (рассказ, перевод А. Дранова), стр. 919-920
О высоких материях (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 920-922
Цивилизация статуса
Содержание:
Цивилизация статуса (роман, перевод В. Баканова), стр. 5-112
Драмокл (роман, перевод И. Васильевой), стр. 113-250
Хождение Джоэниса (роман, перевод В. Баканова, В. Бабенко), стр. 251-342
Билет на планету Транай (повесть, перевод А. Вавилова, Ю. Логинова), стр. 343-382
Жар чужих звезд (повесть, перевод О. Степашкиной), стр. 383-444
В стране чистых красок (повесть, перевод И. Тогоевой), стр. 445-498
Рассказы
Необходимая вещь (рассказ, перевод А. Ежкова), стр. 501-511
Лаксианский ключ (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 511-520
Мятеж шлюпки (рассказ, перевод Г. Косова), стр. 520-532
Рейс молочного фургона (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 532-546
Призрак V (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 546-561
Долой паразитов! (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 561-568
Беличье колесо (рассказ, перевод Т. Шинкарь), стр. 568-589
Премия за риск (рассказ, перевод М. Данилова, Б. Носика), стр. 589-606
Поединок разумов (повесть, перевод В. Скороденко), стр. 606-641
Травмированный (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 641-660
Компания «Необузданные таланты» (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 660-681
Вор во времени (рассказ, перевод Б. Клюевой), стр. 681-700
Триптих (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 700-706
Кое-что задаром (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 706-718
Носитель инфекции (рассказ, перевод Л. Резника), стр. 718-749
Последнее слово (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 749-752
Три смерти Бена Бакстера (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 752-783
Что одному здорово... (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 783-798
Пленники Манитори (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 798-817
Чумной район (рассказ, перевод В. Бука), стр. 817-822
Дипломатическая неприкосновеность (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 822-840
Игра с телом (рассказ, перевод Н. Калининой), стр. 840-848
После этой войны другой не будет (рассказ, перевод О. Вассант), стр. 848-878
«Особый старательский» (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 878-900
Первый день президента (рассказ, перевод М. Гутова), стр. 900-909
Случай в боевом вылете (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 909-916
Эмиссар желто-зеленого мира (рассказ, перевод М. Гутова), стр. 916-922
Терапия (рассказ, перевод А. Вавилова), стр. 922-940
Счастливчик (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 940-943
Глубокий синий сон (рассказ, перевод М. Гутова), стр. 943-952
Человекоминимум (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 952-981
Песнь звездной любви (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 981-986

Том 1. Пересадочная станция
Содержание:
Что может быть проще времени? (роман, перевод Г. Темкина), с. 5-188
Город (роман, перевод Л. Жданова, И. Васильевой), с. 189-418
Пересадочная станция (роман, перевод А. Корженевского), с. 419-604
Снова и снова (роман, перевод Н. Сосновской), с. 605-798
Том 2. Почти как люди
Содержание:
Кольцо вокруг Солнца (роман, перевод А. Григорьева), c. 5-176
Вся плоть — трава (роман, перевод Н. Галь), c. 177-400
Почти как люди (роман, перевод С. Васильевой), c. 401-604
Принцип оборотня (роман, перевод Г. Темкина, А. Шарова), c. 605-750
Пришельцы (роман, перевод Г. Швейника), c. 751-974
Том 3. Игрушки судьбы
Содержание:
Могильник (роман, перевод К. Королёва), c. 5-156
Игрушка судьбы (роман, перевод А. Козловского), c. 157-322
Планета Шекспира (роман, перевод О. Битова), c. 323-494
Проект «Ватикан» (роман, перевод Н. Сосновской), c. 495-811
Том 4. Заповедник гоблинов
Содержание:
Заповедник гоблинов (роман, перевод И. Гуровой), c. 5-170
Паломничество в волшебство (роман, перевод К. Королёва), c. 171-356
Братство талисмана (роман, перевод К. Королёва), c. 357-596
В логове нечисти (роман, перевод А. Иорданского), c. 597-862
Том 5. Исчадие разума
Содержание:
Исчадия разума (роман, перевод О. Битова), c. 5-172
Мастодония (роман, перевод К. Кафиевой), c. 173-398
Живи высочайшей милостью (роман, перевод А. Александровой), c. 399-580
Магистраль Вечности (роман, перевод О. Битова), c. 581-862
Том 6. Звездное наследие
Содержание:
Дети наших детей (роман, перевод К. Королёва), с. 5-156
Зачем звать их обратно с небес? (роман, перевод А. Левкина), с. 157-292
Выбор богов (роман, перевод Е. Воронько), с. 293-426
Звездное наследие (роман, перевод М. Гитт, А. Шарова), с. 427-574
Космические инженеры (роман, перевод И. Васильевой, А. Волнова), с. 575-726
Империя (роман, перевод И. Васильевой), с. 727-878

Том 7. Игра в цивилизацию
Содержание:
Бесконечные миры (повесть, перевод С. Васильевой), с. 5-72
Упасть замертво (повесть, перевод В. Романова), с. 73-105
Достойный противник (рассказ, перевод О. Битова), с.106-121
Сила воображения (рассказ, перевод О. Битова), с.122-173
Галактический фонд призрения (рассказ, перевод О. Битова), с.174-203
Куш (рассказ, перевод Д. Жукова), с. 204-243
Операция «Вонючка» (рассказ, перевод Е. Евдокимовой), с. 244-276
Отец-основатель (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 277-287
Прелесть (рассказ, перевод Д. Жукова), с. 288-328
Мир теней (рассказ, перевод К. Кузнецова), с. 329-367
Место смерти (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 368-373
Точная копия (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 374-418
Мир, которого не может быть (рассказ, перевод И. Можейко), с. 419-456
Коллекционер (рассказ, перевод А. Корженевского), с. 457-500
Воспителлы (рассказ, перевод Е. Вансловой), с. 501-526
Денежное дерево (рассказ, перевод И. Можейко), с. 527-560
Необъятный двор (повесть, перевод А. Ставиской), с. 561-612
Игра в цивилизацию (рассказ, перевод Т. Гинзбург), с. 613-637
Торговля в рассрочку (повесть, перевод И. Гуровой), с. 638-688
Без своей жизни (повесть, перевод П. Кириллова), с. 689-727
Когда в доме одиноко (рассказ, перевод С. Васильевой), с. 728-748
Последний джентльмен (рассказ, перевод О. Битова), с. 749-790
Поведай мне свои печали... (рассказ, перевод О. Битова), с. 791-813
Том 8. Театр теней
Содержание:
Утраченная вечность (рассказ, перевод О. Битова), стр. 5-36
Фактор ограничения (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 37-54
Мираж (рассказ, перевод О. Битова), стр. 55-80
Разведка (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 81-100
"Второе детство" (рассказ, перевод Т. Гордеевой), стр. 101-118
Спокойной ночи, мистер Джеймс (рассказ, перевод А. Горбунова), стр. 119-135
Ветер чужого мира (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 136-152
Учтивость (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 153-175
Изгородь (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 176-185
Истина (рассказ, перевод К. Королёва), стр. 186-200
Эволюция наоборот (рассказ, перевод О. Битова), стр. 201-229
Свалка (рассказ, перевод О. Битова), стр. 230-270
Детский сад (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 271-316
Поколение, достигшее цели (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 317-358
Беспокойство (рассказ, перевод В. Мидянина), стр. 359-375
Театр теней (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 376-417
Подарок (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 418-425
Кимон (повесть, перевод Д. Жукова), стр. 426-475
Сосед (рассказ, перевод О. Битова), стр. 476-500
Зеленый мальчик с пальчик (рассказ, перевод Н. Колпакова), стр. 501-520
Пыльная зебра (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 521-547
Дурак в поход собрался (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 548-559
"Сделай сам" (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 560-598
Проект «Мастодонт» (рассказ, перевод С. Трофимова), стр.599-634
Круг замкнулся (повесть, перевод Б. Клюевой), стр.635-681
Ван Гог космоса (рассказ, перевод С. Васильевой), стр.682-701
Том 9. Грот танцующих оленей
Содержание:
Все ловушки Земли (рассказ, перевод С. Васильевой), стр.5-49
Крохоборы (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 50-91
Специфика службы (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 92-101
Золотые жуки (повесть, перевод А. Новикова), стр. 102-141
Зловещий кратер Тихо (повесть, перевод Н. Михайлова), стр. 142-205
Убийственная панацея (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 206-222
Дурной пример (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 223-241
Чудесное избавление (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 242-252
День перемирия (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 253-268
Врачеватель вселенной (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 269-313
Дом обновленных (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 314-335
Через речку, через лес (рассказ, перевод И. Можейко), стр. 336-343
Мелкая дичь (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 344-357
Ведро алмазов (рассказ, перевод С. Барсова), стр. 358-390
Я весь внутри плачу (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 391-397
Кто там, в толще скал? (повесть, перевод О. Битова), стр. 398-444
Земля осенняя (рассказ, перевод К. Королёва), стр. 445-465
Наблюдатель (рассказ, перевод А. Гвоздиевского), стр. 466-477
Мы просто ходим по улицам (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 478-488
Строительная площадка (рассказ, перевод К. Королёва), стр. 489-502
Унивак-2200 (рассказ, перевод Н. Аллунан), стр. 503-519
Цилиндр (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 520-547
Фото битвы при Марафоне (повесть, перевод А. Филонова), стр. 548-602
Призрак модели «Т» (рассказ, перевод О. Битова), стр. 603-618
Пенсионер (рассказ, перевод В. Мидянина), стр. 619-623
Целительный яд (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 624-662
Дом на берегу (повесть, перевод О. Битова), стр. 663-722
Брат (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 723-743
Новый вид связи (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 744-774
Грот танцующих оленей (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 775-794
Поющий колодец (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 795-821
Прикуси язык! (рассказ, перевод Н. Аллунан), стр. 822-845
Том 10. Мир красного солнца
Содержание:
Мир красного солнца (рассказ, перевод В. Альтштейнера) стр.5-32
Голос в пустоте (рассказ, перевод В. Ковальчук) стр.33-77
Мятеж на Меркурии (рассказ, перевод И. Тетериной) стр.78-104
Нечисть из космоса (рассказ, перевод И. Тетериной) стр.105-133
Золотой астероид (рассказ, перевод Е. Бутенко) стр.134-152
Создатель (рассказ, перевод В. Ковальчук) стр.153-181
Правило 18 (рассказ, перевод А. Филонова) стр.182-212
Голодная смерть (рассказ, перевод Е. Монаховой) стр.213-245
Примирение на Ганимеде (рассказ, перевод А. Кузнецовой) стр.246-271
Эпоха сокровищ (рассказ, перевод А. Орлова) стр.272-298
Марсианин (рассказ, перевод К. Королёва) стр.299-314
Марсианский отшельник (рассказ, перевод А. Кузнецовой) стр.315-345
Космические твари (рассказ, перевод В. Ковальчук) стр.346-372
На краю бездны (рассказ, перевод А. Евстигнеева) стр.373-401
Ошибка (рассказ, перевод И. Иванова) стр.402-417
Большая уборка на Солнце (рассказ, перевод А. Филонова) стр.418-439
Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой) стр.440-460
На Землю за вдохновением (рассказ, перевод И. Почиталина) стр.461-479
Кораблик в бутылке (рассказ, перевод И. Иванова) стр.480-505
Клиффорд Саймак, Карл Якоби. Улица, которой не было (рассказ, перевод С. Зубкова) стр.506-522
Инструменты (рассказ, перевод В. Яковлевой) стр.523-550
Тень жизни (рассказ, перевод Е. Монаховой) стр.551-586
Наитие (рассказ, перевод А. Кузнецовой) стр.587-636
Проникновение (рассказ, перевод И. Тетериной) стр.637-656
Послание с Марса (рассказ, перевод И. Иванова) стр.657-689
Страшилища (рассказ, перевод К. Королёва) стр.690-733
Лобби (рассказ, перевод И. Шефановской) стр.734-754
Мистер Мик — мушкетер (рассказ, перевод А. Орлова) стр.755-782
Мистер Мик играет в поло (рассказ, перевод А. Орлова) стр.783-813
Девять жизней (рассказ, перевод И. Тетериной) стр.814-840
Испытание Фостера Адамса (рассказ, перевод В. Ковальчук) стр.841-857
Зов извне (рассказ, перевод Е. Монаховой) стр.858-892

Город и звезды
Содержание:
Большая глубина (роман, перевод Л. Жданова), стр. 5-202
Земной свет (роман, перевод М. Пчелинцева), стр. 203-390
Город и звёзды (роман, перевод Е. Кубичева), стр. 391-684
Девять миллиардов имен бога
Содержание:
Рассказы 1937-1953
Колыбель на орбите
Содержание:
Рассказы 1953-1999
Космическая одиссея
Содержание:
2001: Одиссея один (роман, перевод Я. Берлина, Н. Галь), с. 5-212
2010: Одиссея два (роман, перевод М. Романенко, М. Шевелева), с. 213-418
2061: Одиссея три (роман, перевод И. Почиталина), с. 419-640
3001: Последняя Одиссея (роман, перевод Н. Берденникова), с. 641-841
Пески Марса
Содержание:
Прелюдия к космосу (роман, перевод Н. Сосновской), с. 5-176
Пески Марса (роман, перевод Н. Трауберг), с. 177-322
Острова в небе (роман, перевод К. Плешкова), с. 323-470
Конец детства (роман, перевод Н. Галь), с. 471-682
Песни далекой Земли
Содержание:
Песни далекой Земли (роман, перевод К. Плешкова), стр. 5-208
Призрак исполина (роман, перевод Е. Кисленковой), стр. 209-422
Молот Господень (роман, перевод Н. Сосновской), стр. 423-602

Свидание с Рамой
Содержание:
Лунная пыль (роман, перевод Л. Жданова), стр. 5-254
Остров дельфинов (роман, перевод В. Голанта), стр. 255-414
Свидание с Рамой (роман, перевод О. Битова), стр. 415-682
Фонтаны рая
Содержание:
Земная Империя (роман, перевод И. Иванова), стр. 7-302
Фонтаны рая (роман, перевод О. Битова), стр. 303-588
Да не настанет ночь (повесть, перевод К. Плешкова), стр. 589-715

Галактическая история 1. Я, робот
Содержание:
...Вставьте шплинт А в гнездо Б... (рассказ, перевод В. Постникова), стр. 5-6
Часть 1. Я, робот
Лучший друг мальчика (рассказ, перевод Н. Хмелик), стр. 9-12
Робби (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 13-33
Робот ЭЛ-76 попадает не туда (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 34-49
Кэл (рассказ, перевод М. Гутова), стр. 50-81
Салли (рассказ, перевод А. Шапиро, А. Александровой, Б. Кукаркина), стр. 82-102
Мечты роботов (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 103-118
Часть 2. Три закона роботехники
Хоровод (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 121-140
Логика (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 141-161
Как поймать кролика (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 162-183
Первый закон (рассказ, перевод Г. Орлова), стр. 184-187
Лжец! (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 188-207
Будете довольны (рассказ, перевод Н. Сосновской), стр. 208-224
Ленни (рассказ, перевод Н. Сосновской), стр. 225-242
Как потерялся робот (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 243-273
Выход из положения (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 274-299
Улики (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 300-326
Риск (рассказ, перевод Е. Дорошенко), стр. 327-355
Раб корректуры (рассказ, перевод Ю. Эстрина), стр. 356-397
Разрешимое противоречие (рассказ, перевод Н. Сосновской), стр. 398-425
Сны роботов (рассказ, перевод А. Жикаренцева), стр. 426-433
Женская интуиция (рассказ, перевод М. Таймановой), стр. 434-460
Часть 3. Роботы и история будущего
Заминка на праздновании Трехсотлетия (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 463-479
Рождество без Родни (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 480-488
Братишка (рассказ, перевод М. Гутова), стр. 489-498
Световирши (рассказ, перевод И. Васильевой), стр. 499-504
Как жаль! (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 505-514
"...Яко помниши его" (рассказ, перевод И. Васильева), стр. 515-541
Двухсотлетний человек (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 542-587
Мать-Земля (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 588-635
Тупик (рассказ, перевод И. Васильевой), стр. 636-664
Часть 4. Еще кое-что о роботах
Не навсегда! (рассказ, перевод А. Александровой), стр. 667-687
Неожиданная победа (рассказ, перевод Н. Сосновской), стр. 688-711
Странник в раю (рассказ, перевод Н. Хмелик), стр. 712-744
Как им было весело (рассказ, перевод С. Бережкова), стр. 745-748
Давайте объединимся (рассказ, перевод Н. Сосновской), стр. 749-768
Сторонник сегрегации (рассказ, перевод Н. Хмелик), стр. 769-775
Смертный приговор (рассказ, перевод А. Александровой), стр. 776-96
Галактическая история 2. Стальные пещеры
Содержание:
Стальные пещеры (роман, перевод И. Кочкаревой), c. 5-208
Обнаженное солнце (роман, перевод Н. Виленской), c. 209-382
Зеркальное отражение (рассказ, перевод И. Гуровой), c. 383-398
Роботы утренней зари (роман, перевод И. Гуровой), c. 399-762
Галактическая история 3. Транторианская империя
Содержание:
Роботы и Империя (роман, перевод М. Букашкиной), cтр. 5-366
Звезды как пыль (роман, перевод З. Бобырь), cтр. 367-476
Космические течения (роман, перевод И. Ткач), cтр. 477-628
Камешек в небе (роман, перевод И. Ткач), cтр. 629-794
Галактическая история 4. Путь к Академии
Содержание:
Прелюдия к Академии (роман, перевод Н. Сосновской), c. 5-410
На пути к Академии (роман, перевод Н. Сосновской), c. 411-794
Галактическая история 5. Академия
Содержание:
Академия (роман, перевод Н. Сосновской), cтр. 5-202
Академия и Империя (роман, перевод Н. Сосновской), cтр. 203-438
Вторая Академия (роман, перевод Н. Сосновской), cтр. 439-666
Галактическая история 6. Академия на краю гибели
Содержание:
Академия на краю гибели (роман, перевод Н. Сосновской) c. 7-410
Академия и Земля (роман, перевод Н. Сосновской) c. 411-824
Конец вечности
Содержание:
Конец Вечности (роман, перевод Ю. Эстрина), cтр. 7-240
Сами боги (роман, перевод И. Гуровой), cтр. 241-540
Немезида (роман, перевод Ю.Р. Соколова), cтр. 541-925
Космический рейнджер
Содержание:
Дэвид Старр, космический рейнджер (роман, перевод Д. Арсеньева), cтр. 5-118
Счастливчик Старр и пираты астероидов (роман, перевод Д. Арсеньева), cтр. 119-226
Счастливчик Старр и океаны Венеры (роман, перевод Д. Арсеньева), cтр. 227-336
Счастливчик Старр и большое солнце Меркурия (роман, перевод Д. Арсеньева), cтр. 337-446
Счастливчик Старр и спутники Юпитера (роман, перевод Д. Арсеньева), cтр. 447-556
Счастливчик Старр и кольца Сатурна (роман, перевод Д. Арсеньева), cтр. 557-666

Всегда возвращаясь домой
Содержание:
Всегда возвращаясь домой (роман, перевод И. Тогоевой), стр. 7-700
Земноморье. Том 1. Волшебник Земноморья
Содержание:
Волшебник Земноморья (роман, перевод И. Тогоевой)
Гробницы Атуана (роман, перевод И. Тогоевой)
На последнем берегу (роман, перевод И. Тогоевой)
Техану (роман, перевод И. Тогоевой)
Земноморье. Том 2. Сказания Земноморья
Содержание:
Сказания Земноморья (сборник, перевод И. Тогоевой)
На иных ветрах (роман, перевод И. Тогоевой)
Шкатулка, в которой была тьма (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Одержавший победу (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Правило имен (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Освобождающее заклятие (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Легенды Западного побережья Том 1. Легенды Западного побережья
Содержание:
Проклятый дар (роман, перевод И. Тогоевой)
Голоса (роман, перевод И. Тогоевой)
Пересадка (сборник, перевод И. Тогоевой)
Метод Ситы Дьюлип
В мире Хеннебет как дома
Гнев народа векси
Овсяная каша по-айслакски
Молчание азону
Времена года в Анзараке
Коллективные сны фринов
Августейшие особы Хегна
Страшные сказки Махигула
Мир Великой Радости
Остров Неспящих
Язык нна ммуа
Здание
Флаеры Гая
Остров Бессмертных
Великая путаница в мире Унни
Легенды Западного побережья Том 2. Прозрение
Содержание:
Прозрение (роман, перевод И. Тогоевой)
Лавиния (роман, перевод И. Тогоевой)
Орсиния
Содержание:
Рассказы об Орсинии (сборник, перевод И. Тогоевой)
Малафрена (роман, перевод И. Тогоевой)
Порог
Содержание:
Порог (роман, перевод И. Тогоевой)
Глаз цапли (роман, перевод И. Тогоевой)
Резец небесный (роман, перевод И. Тогоевой)
Морская дорога (роман, перевод И. Тогоевой)
Роза ветров
Содержание:
Двенадцать румбов ветра
Апрель в Париже (рассказ, перевод Н. Галь)
Направление пути (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Мастера (рассказ, перевод А. Думеш)
Поле зрения (рассказ, перевод С. Трофимова)
Выше звёзд (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Вымышленное путешествие (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Вдогонку (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Те, кто покидает Омелас (рассказ, перевод А. Корженевского)
Роза ветров
«Автор «Семян акации» и другие выдержки... (рассказ, перевод А. Корженевского)
Новая Атлантида (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Волновой кот (рассказ, перевод В. Старожильца)
Две задержки на Северной линии (рассказ, перевод А. Думеш)
КН (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Мелочь (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Первый отчет потерпевшего крушение иноземца кадану Дербскому (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Дневник Розы (рассказ, перевод А. Думеш)
Белый ослик (рассказ, перевод О. Васант)
Феникс (рассказ, перевод О. Васант)
Изменить взгляд (рассказ, перевод А. Думеш)
Лабиринты (рассказ, перевод А. Думеш)
Тропки желания (рассказ, перевод В. Старожильца)
Арфа Гвилан (рассказ, перевод А. Думеш)
Округ Мэлхью (рассказ, перевод А. Думеш)
Вода широка (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Рассказ жены (рассказ, перевод А. Думеш)
Некоторые подходы к проблеме недостатка времени (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Сур (рассказ, перевод А. Корженевского)
Первый контакт с горгонидами
Первый контакт с горгонидами (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Сон Ньютона (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Восхождение на Северную стену (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Камень, изменивший мир (рассказ, перевод В. Серебрякова)
Керастион (рассказ, перевод А. Думеш)
Глоток воздуха
В половине пятого (повесть, перевод И. Тогоевой)
Дома профессора (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Руби в автобусе № 67 (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Лимберлост (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Существа, о которых я часто вспоминаю (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Стоя на своем (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Ложки в подвале (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Летнее воскресенье в приморском городе (микрорассказ, перевод И. Тогоевой)
Во время засухи (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Итер, или... (повесть, перевод И. Тогоевой)
Глоток воздуха (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Девочка-жена (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Навстречу Луне (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Папина большая девочка (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Находки (микрорассказ, перевод И. Тогоевой)
Старшие (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Мудрая женщина (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Браконьер (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Хайнский цикл. Том 1. Роканнон (
Содержание:
Обделённые
За день до революции
Слово для «мира» и «леса» одно
Роканнон
Хайнский цикл. Том 2. Город иллюзий
Содержание:
Планета изгнания (роман, перевод И. Гуровой)
Город иллюзий (роман, перевод С. Славгородского)
Левая рука Тьмы (роман, перевод И. Тогоевой)
Хайнский цикл. Том 3. Толкователи
Содержание:
Толкователи (роман, перевод И. Тогоевой)
Четыре пути к прощению (роман)
Предательства (короткая повесть, перевод О. Васант)
День прощения (повесть, перевод С. Трофимова)
Муж рода (повесть, перевод В. Старожильца)
Освобождение женщины (повесть, перевод И. Полоцка)
Заметки об Уэреле и Йеове (эссе, перевод И. Полоцка)
Хайнский цикл. Том 4. Король планеты Зима
Содержание:
Рыбак из Внутриморья
История «шобиков» (рассказ, перевод А. Новикова)
Танцуя Ганам (повесть, перевод С. Трофимова)
Еще одна история, или Рыбак из Внутриморья (повесть, перевод В. Старожильца)
Король планеты Зима
Король планеты Зима (рассказ, перевод И. Тогоевой)
Обширней и медлительней империй (рассказ, перевод О. Васант)
Проблемы внутренней связи (рассказ, перевод В. Старожильца)
Девять жизней (рассказ, перевод И. Можейко)
День рождения мира (сборник)
Предисловие (перевод Д. Смушковича)
Взросление в Кархайде (рассказ, перевод Э. Раткевич)
Дело о Сеггри (повесть, перевод В. Старожильца)
Невыбранная любовь (рассказ, перевод А. Новикова)
Законы гор (рассказ, перевод В. Старожильца)
Одиночество (рассказ, перевод О. Васант)
Старая музыка и рабыни (повесть, перевод Э. Раткевич)
День рождения мира (рассказ, перевод Д. Смушковича)
Растерянный рай (повесть, перевод Д. Смушковича)

Том 01. Кукловоды
• Кукловоды (перевод А. Корженевского)
• Дверь в Лето (перевод Л. Абрамова)
• Двойник (перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
• Звездный десант (перевод Я. Кельтского)
Том 02. Пасынки Вселенной
• Луна — суровая хозяйка (перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
• Пасынки Вселенной (перевод Е. Беляевой, А. Митюшкина)
• Дети Мафусаила (перевод Д. Старкова)
Том 03. Дорога доблести
• Магия, инкорпорейтед (перевод И. Гуровой)
• Дорога доблести (перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
• Иов, или осмеяние справедливости (перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
Том 04. Гражданин Галактики
• Время для звезд (перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
• Гражданин галактики (перевод А. Шарова, Р. Волошина)
• Имею скафандр — готов путешествовать (перевод Е. Беляевой, А. Митюшкина)
• Марсианка Подкейн (перевод С. Ангелова)
Том 05. Туннель в небе
• Космическое семейство Стоун (перевод Н. Виленской)
• Астронавт Джонс (перевод М. Пчелинцева)
• Звездный зверь (перевод М. Пчелинцева)
• Туннель в небе (перевод А. Корженевского)
Том 06. Чужак в стране чужой
• Чужак в чужой стране (перевод М. Пчелинцева)
Том 07. Свободное владение Фарнхэма
• Свободное владение Фарнхэма (перевод П. Киракозова)
• Там, за гранью (перевод А. Балабухи)
• Шестая колонна (перевод А. Иорданского)
Том 08. Кот, проходящий сквозь стены
• Кот, проходящий сквозь стены (перевод К. Кафиевой)
• Уплыть за закат (перевод Н. Виленской)
Том 09. Угроза с Земли
Сборник рассказов
Том 10. Число зверя
• Число Зверя (перевод А. Иорданского, Е. Маевского)
Том 11. Вне всяких сомнений
Сборник рассказов
Том 12. Достаточно времени для любви
• Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга
Том 13. Ракетный корабль «Галилей»
• Ракетный корабль «Галилей» (перевод А. Шарова, Р. Волошина)
• Космический кадет (перевод И. Почиталина)
• Красная планета (перевод Н. Виленской)
• Фермер в небе (перевод Г. Усовой)
• Среди планет (перевод А. Шарова, Р. Волошина)
Том 14. Фрайди
• Фрайди (перевод Н. Сосновской)
• Пройдя долиной смертной тени (перевод А. Лазарчука)

Том 1. Магия
Содержание:
Магия стали (роман, перевод О. Колесникова)
Магия Восьмиугольного дома (роман, перевод О. Колесникова)
Магия мохнатых (роман, перевод Д. Арсеньева)
Магия дракона (роман, перевод Д. Арсеньева)
Магия лавандовой зелени (роман, перевод Д. Арсеньева)
Магия "Благородного оленя" (роман, перевод Д. Арсеньева)
Том 2. Зов Лиры
Содержание:
Зов Лиры (роман, перевод И. Непочатовой)
Зеркало судьбы (роман, перевод Е. Шестаковой)
Том 3. Аромат магии
Содержание:
Аромат магии (роман, перевод Н. Васильевой)
Ветер в камне (роман, перевод Н. Гайдаш)
Том 4. Королева Солнца
Содержание:
Саргассы в космосе (роман, перевод С. Бережкова, С. Победина)
Зачумленный корабль (роман, перевод А. Малина)
Планета Зомби (повесть, перевод А. Малина)
На штемпеле - звёзды (роман, перевод А. Малина)
Том 5. Торговцы во времени
Содержание:
Торговцы во времени (роман, перевод О. Колесникова)
Брошенный корабль (роман, перевод Д. Арсеньева)
Посланцы не сдаются (роман, перевод О. Колесникова)
Ключ из глубин времен (роман, перевод Д. Арсеньева)
Том 6. Перекрестки времени
Содержание:
Перекрестки времени (роман, перевод Д. Арсеньева)
Поиск на перекрёстке времени (роман, перевод Д. Арсеньева)
Звездные врата (роман, перевод Д. Арсеньева)
Операция "Поиск во времени" (роман, перевод Д. Арсеньева)

Том 7. Звездный охотник
Содержание:
Звезды принадлежат нам! (роман, перевод Д. Арсеньева)
Рождённые среди звезд (роман, перевод Д. Арсеньева)
Ледяная корона (роман, перевод О. Колесникова, С. Сергеева)
Звёздный охотник (роман, перевод Д. Арсеньева, О. Колесникова)
Взгляд чудовища (роман, перевод Д. Савельева, Я. Савельева)

Том 8. Победа на Янусе
Содержание:
Буря над планетой Колдун (роман, перевод С. Сергеева)
Испытания в Другом-Где (роман, перевод Д. Арсеньева)
Кошачьим взглядом (роман, перевод Д. Арсеньева)
Суд на Янусе (роман, перевод О. Колесникова)
Победа на Янусе (роман, перевод О. Колесникова)

Том 9. Звёздные изгнанники
Содержание
Луна трёх колец (роман, перевод О. Колесникова), стр. 5-220
Звёздные изгнанники (роман, перевод О. Колесникова), стр. 221-442
Странствующий по Вуру (роман, перевод Д. Арсеньева, О. Колесникова), стр. 443-608
Предтеча (роман, перевод Д. Арсеньева), стр. 609-802
Предтеча: приключение второе (роман, перевод Д. Арсеньева), стр. 803-989
Том 10. Колдовской Мир
Содержание:
Андрэ Нортон. Колдовской мир (роман)
Андрэ Нортон. Паутина Колдовского мира (роман)
Андрэ Нортон. Трое против Колдовского мира (роман)
Андрэ Нортон. Чародей Колдовского Мира (роман)
Андрэ Нортон. Волшебница Колдовского мира (роман)
Том 11. Брат теней
Содержание:
Брат теней (перевод О. Кутуминой)
Ночь Масок (перевод А. Щупова, И. Головщикова)
Визит к предтечам (перевод Д. Савельева, Я. Савельева)
Звезды, не нанесенные на карту (перевод Д. Арсеньева, О. Колесникова)
Предвечный камень (перевод Д. Арсеньева, О. Колесникова)
Том 12. Последняя планета
Содержание:
Тайна затерянной расы (перевод О. Колесникова)
Космический сиу (перевод О. Колесникова)
Бремя юртов (перевод О. Колесникова)
Звездная стража (перевод Д. Арсеньева)
Последняя планета (перевод Д. Арсеньева)
Том 13. Гаран вечный
Гаран вечный (перевод О. Колесникова, В. Сергеева)
Здесь водятся чудовища (перевод О. Колесникова, В. Сергеева)
Рог Юона (перевод О. Колесникова, В. Сергеева)
Рыцарь снов (перевод Д. Арсеньева)
Зеркало Мерлина (перевод О. Колесникова, Д. Арсеньева)

Том 1.Двери в песке
Содержание:
Ночь в одиноком октябре (перевод А. Жикаренцева)
Двери в песке (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Дорожные знаки (перевод В. Карташева)
Тёмное путешествие (перевод М. Воронежской)
Мастер снов (перевод В. Симонова)
Том 2.Дилвиш Проклятый
Содержание:
Подменённый (перевод О. Колесникова)
Одержимый магией (перевод А. Кузьминой)
Дилвиш Проклятый (перевод В. Козина, А. Тишинина)
Очарованная земля (перевод И. Куртеевой)
Джек-из-Тени (перевод Е. Александровой)
Джек-Тень (перевод В. Обручева)
Том 3.Князь Света
Содержание:
Князь Света (перевод В. Лапицкого)
Порождения Света и Тьмы (перевод В. Лапицкого)
Этот бессмертный (перевод И. Куберского)
Глаз Кота (перевод С. Хренова)
Том 6.История рыжего демона
Содержание:
Принесите мне голову прекрасного принца (перевод А. Андреева)
Коль с Фаустом тебе не повезло (перевод Н. Шварцманна)
Театр одного демона (перевод Н. Шварцманна)
Том 8.Психолавка
Содержание:
Роджер Желязны, Филип Дик. Господь гнева (роман, перевод В. Задорожного), стр. 5-211
Роджер Желязны, Альфред Бестер. Психолавка (роман, перевод И. Тогоевой), стр. 212-390
Роджер Желязны, Джеральд Хаусман. Дикие земли (роман, перевод Е. Голубевой), стр. 391-570
Роджер Желязны. Ну очень грозное оружие! (антология, перевод Н. Ибрагимовой)
Роджер Желязны. Прелюдия первая (рассказ), стр. 571-586
Майкл Стэкпол. Искусство и наука: История Гара Квитника (повесть), стр. 587-650
Роджер Желязны. Прелюдия вторая (рассказ), стр. 651-654
Дэвид Дрейк. Очень грозное оружие (повесть), стр. 655-711
Роджер Желязны. Прелюдия третья (рассказ), стр. 712-716
Роберт Асприн. Требуется хранитель (рассказ), стр. 717-742
Роджер Желязны. Прелюдия четвертая (рассказ), стр. 743-748
Джейн Линдсколд. История Домино (повесть), стр. 749-811
Роджер Желязны. Финал (рассказ), стр. 812-827
Том 9.Кладбище слонов
Содержание:
Проект «Румоко» (повесть, перевод Г. Корчагина)
Песнопевец (повесть, перевод В. Казанцева)
Возвращение палача (повесть, перевод С. Сухинова)
Двери лица его, пламенники пасти его (рассказ, перевод М. Пчелинцева)
Роза для Экклезиаста (повесть, перевод М. Тарасьева)
Вершина (повесть, перевод И. Оганесовой)
Момент бури (рассказ, перевод В. Баканова)
Манна небесная (рассказ, перевод В. Самсоновой)
24 вида горы Фудзи кисти Хокусая (повесть, перевод В. Самсоновой)
Спящий (повесть, перевод Н. Ибрагимовой)
Я стал как прах и пепел (рассказ, перевод Л. Шабада)
Концерт для серотонина с хором сирен (повесть, перевод В. Старожильца)
Долгий сон (повесть, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Автодьявол (рассказ, перевод И. Гуровой)
Последняя из Диких (рассказ, перевод К. Королёва)
Кладбище слонов (повесть, перевод Г. Корчагина)
Фурии (повесть, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Кольцо царя Соломона (рассказ, перевод И. Зивьевой)
Девять звездолётов наготове (рассказ, перевод Е. Голубевой)
Жизнь, которую я ждал (повесть, перевод В. Карташева)
Том 10.Хроники Амбера. Книга 1
Содержание:
Девять принцев Амбера (перевод И. Тогоевой)
Ружья Авалона (перевод Ю. Р. Соколова)
Знак Единорога (перевод Н. Сосновской)
Рука Оберона (перевод И. Тогоевой)
Владения Хаоса (перевод А. Пчелинцева, М. Пчелинцева)
Том 11.Хроники Амбера. Книга 2
Содержание:
Содержание:
Карты судьбы (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
Кровь Амбера (перевод Н. Беляковой)
Знак Хаоса (перевод М. Гутова)
Рыцарь Теней (перевод Е. Доброхотовой-Майковой)
Принц Хаоса (перевод Е. Волковыского)
Том 12.Игра крови и пыли
Содержание:
81 рассказ