Зарубежная классика - Сборник - Готический роман [2009, FB2+RTF+PDF, RUS]

«Замок Отранто» (англ. «The Castle of Otranto») — роман английского писателя Горация Уолпола, опубликованный в 1764 г., первое произведение в жанре готического романа. Первое издание романа представляло собой мистификацию: текст был опубликован как перевод итальянского романа, написанного будто бы каноником Собора Святого Николая в Отранто Онуфрио Муральто и напечатанного в 1529 г. в Неаполе, а рассказанная в романе история, как утверждалось, восходила к ещё более древним временам. Перевод был подписан вымышленным именем Уильяма Маршалла. Во втором издании Уолпол признал своё авторство. Это изменило восприятие романа критикой: если первое издание было встречено сочувственно, а «переводческие» достижения «Уильяма Маршалла» оценены высоко, то «Замок Отранто» в качестве оригинального произведения Уолпола встретил гораздо более холодный приём. В дальнейшем, однако, должное Уолполу отдали значительные литераторы — в частности, Вальтер Скотт, писавший о «Замке Отранто»:
«Целомудренная строгость и точность стиля, удачное соединение сверхъестественного с человеческим, выдержанность повествования в духе нравов и языка феодальных времен, достигаемая четкой обрисовкой и выразительной характеристикой персонажей, а также единством действия, в ходе которого чередуются трогательные и величественные сцены, — все это заслуживает самых высоких похвал.»
Роман назван по основному месту действия — действительно существующему замку Отранто на юге Италии. Владелец замка князь Отрантский Манфред (по предположению некоторых исследователей, Уолполом подразумевался Манфред Сицилийский, во владения которого входил Отранто) в день запланированной свадьбы своего сына находит того мёртвым: гигантский рыцарский шлем неизвестно откуда упал на принца и раздавил его. Это необъяснимое событие оказывается лишь первым в цепочке не менее невероятных.

Роман Мэтью Грегори Льюиса «Монах» (англ. «The Monk»; 1795) – одно из самых интереснейших произведений англоязычной литературы конца XVIII – начала XIX вв.
Родился Мэтью Грегори Льюис в Лондоне, учился на дипломата в школе при Вестминстере и в колледже Крайст-Черч в Оксфорде. Все каникулы проводил за границей, изучая иностранные языки. В 1794 отправился в Гаагу в качестве атташе при английском посольстве. В Гааге Льюис прожил всего несколько месяцев, но именно там написал, за десять недель, свой роман «Амброзио, или Монах», который был опубликован в 1795. Роман тут же стал знаменитым, но в нем содержались отрывки такого содержания, что через год после публикации его продажа была запрещена. Во втором издании Льюис убрал места, казавшиеся ему наиболее спорными, но своего ужасающего характера роман не потерял. К началу 20-го века «Монах» не только утратил популярность, но и началось полное отрицание художественных качеств романа и таланта романиста у Льюиса. Истина, как всегда, где-то посередине. Льюис – не великий английский романист, но у него явный талант рассказчика и талант сюжетослагателя, умеющего выстроить занимательное повествование. Кроме того, роман Льюиса имеет несомненное культурологическое значение, потому что именно он так воздействовал на воображение людей, что породил целый жанр «романа ужасов».
Мрачный, исполненный мистического ужаса роман о священнослужителе Амброзио, продавшем душу дьяволу ради любви женщины – и шаг за шагом бредущем по пути, который ведет к вечному проклятию. Амброзио оставлен наедине с враждебной человеку высшей силой и с темными слепыми инстинктами собственного подсознания. Всей своей жизнью он осуществляет некий зловещий сценарий, заранее уготованный ему Сатаной; поддавшись дьявольским искушениям и совершив страшные преступления, монах бесповоротно губит свою душу и умирает без всякой надежды на прощение Бога.
«Монах» - готический роман во всем его трагическом великолепии, со всеми его истинно барочными литературными излишествами.

«Аббатство кошмаров» (англ. «Nightmare Abbey»; 1818) – готическая повесть английского писателя-сатирика и поэта Томаса Лава Пикока.
Повесть является пародией на характерные для того времени пессимизм, байронизм и трансцендентализм. Наибольший интерес в романе представляет не его довольно статичный сюжет, а характеристики персонажей, среди которых выделяются забавные карикатуры на Дж. Г. Байрона, С. Т. Кольриджа, П. Б. Шелли и других типичных английских интеллектуалов начала. XIX века.