Антология - Продаётся планета. Современная зарубежная фантастика [1986, 1988, FB2/RTF/PDF, RUS]

ЧАСТЬ 1. «АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ»
01. Альфред Бестер – «Феномен исчезновения»
Генерал Карпентер создал Америку, население которой представляло собой двести девяносто миллионов закаленных и отточенных инструментов для защиты Американской Мечты о красоте, поэзии и Истинных Ценностях в Жизни. Но в палате-Т госпиталя Сент-Олбанс есть пациенты, которые исчезают из нее и живут в мире своей Мечты. Америка полна любых специалистов, но разобраться с этой проблемой может только ...
02. Фредерик Браун – «Арена»
Рассказ о том, как некий сверхразум заменяет взаимо-уничтожающую войну между землянами и пришельцами смертельным поединком двух индивидуумов — землянина Боба Карсона и Пришельца. Тот, кто победит, дарует победу и существование всей своей цивилизации...
03. Мишель Демют - «Чужое лето»
Шестая планета Сириуса оказалась неприветливым миром. Здешние воздух и вода оказались пригодными для человека, но в лесах обитали рычащие и храпящие чудовища, единственным спасением от которых была стрельба из светомёта.
04. Роберт Шекли – «Абсолютное оружие»
На пустынном Марсе три человека нашли арсенал с оружием... Им бы задуматься — почему на Марсе нет живых существ?
05. Рэй Брэдбери – «Ржавчина»
Молодой сержант-пацифист изобрел прибор, который, наконец, остановит все войны. Секунда и все металлические предметы, в том числе и оружие, превратились в ржавчину. Но дикарь, который сидит в нас, не может без оружия...
06. Альфред Элтон Ван-Вогт – «Чудовище»
Чудовище — это человек. Последний человек на Земле. Воскрешённый инопланетянами, он должен был быть убит вновь. Но он оказался не так прост. Владея тайнами, которые человечество унесло с собой в могилу, он смог стать опасным и загадочным монстром для пришельцев и тем, кто возродит человечество.
07. Кэрол Эмшуиллер – «Субботний отдых на берегу моря»
Его звали Бен, её звали Мира. Они были совершенно лысыми и уже три года не ездили к морю, хотя жили от него всего в девяти милях.
08. Айзек Азимов – «Космические течения»
В истории Галактики наступил переломный момент — человечество достигло такого уровня развития, что готово бороться с космическими проявлениями могущественной природы. Космоаналитик с планеты Земля подвергается воздействию психозонда. В результате он теряет память и проводит дни на планете Флорина, где выращивают особое растение, имеющее громадную ценность на галактических рынках. Неожиданно землянин начинает вспоминать, что он знает некую тайну о будущем Флорины. Планета должна погибнуть, и ее гибель связана с космическими течениями…
ЧАСТЬ 2. «ТОРГОВЦЫ РАЗУМОМ»
01. Тур Оге Брингсвярд – «Бумеранг»
Каково быть чернокожим в Америке середины XX века? Роберт Флеминг, коренной белый американец, испытал это на собственной шкуре.
02. Сакё Комацу – «Смерть бикуни»
Она была отшельницей и жила в крошечной келье на вершине горы. В её жизни было множество мужчин, они старились и умирали, а она оставалась такой же молодой, как природа.
03. Генри Каттнер - «Сплошные неприятности»
Рассказ из юмористической серии о семейке мутантов Хогбенов, помнящих ещё Атлантиду и старающихся не бросаться людям в глаза своей необычностью, да и вообще — «не высовываться».
После переезда на новое место жительства, малыш Сонк соорудил в курятнике урановый котёл...
04. Гарри Гаррисон – «Преступление»
Какие законы могут быть изобретены под гнетом перенаселенности, от которой уже невозможно избавиться...
Бенедикт Верналл был виновен в преступном рождении ребенка, преступив разрешенный законом максимум — двоих детей. Ему пришлось вступить в смертельный поединок с добровольцем Мортимером, готовым исполнить свой общественный долг...
05. Фриц Лейбер – «Мариана»
Хозяйка дома Мариана обнаруживает на пульте управления домом потайной пульт с шестью тумблерами. Оказывается, весь её окружающий мир ненатурален, призрачен — создан импульсами «переменно-поляризованной материи» с городской станции.
06. О. Лесли – «Торговцы разумом»
Миллионер Уэри скупает исключительные знания и умения у других людей. Он предложил инвалиду Колу продать ему своё знание психосемантики.
07. Фредерик Пол – «Туннель под миром»
Каждое утро Гай Буркхардт просыпается от собственного крика. И каждое утро он явно ощущает, что что-то здесь не так, творится что-то странное. Все, его жена, знакомые, коллеги — все ведут себя очень странно. Что же происходит? Тем более он заметил, что на дворе всегда 15 июня — каждый день, каждое утро! Как же, черт возьми, все это объяснить?
08. Нильс Нильсен – «Продаётся планета»
Случайное обнаружение вблизи звезды Бетельгейзе карликовой планеты оборачивается трагедией не только для существ ее населяющих, но и для жаждущего славы и денег экипажа корабля, решившего увести с орбиты и продать диковинную находку.
09. Клиффорд Саймак – «Денежное дерево»
В рассказе фигурируют инопланетные пришельцы — роллы и простой американский парень Чак Дойл. Роллы по совету бизнесмена Меткалфа стали выращивать фантастические «денежные деревья», думая тем самым осчастливить человечество. Но поняв, что Меткалф их обманул, попросту прикарманив выращенные ими доллары, пришельцы покидают Землю. Чак Дойл, случайно присутствующий при отлёте корабля роллов, с горечью думает: «Если бы им встретился не Меткалф, а кто-нибудь другой, кто думает не только о долларах, теперь по всей Земле могли бы расти рядами деревья и кусты, дающие человечеству всё, о чём мы ещё и не догадываемся… Он продолжал путь, думая о том, что надежды человечества так и не сбылись, разрушенные жадностью и злобой».
10. Роберт Шекли – «Паломничество на Землю»
Фермер с далекой планеты мечтает о любви — страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. Прилетев на Землю он получает это чувство в компании «Любовь инкорпорейтед», взаимное и от этого еще более прекрасное. Однако уже на другой день его ждет не менее глубокое разочарование: даже любовь на Земле — всего лишь ходовой товар, хотя и отличного качества.
11. Анна Ринонаполи - «Ночной министр»
Капитан Владимир Кларк узнал, что марсиане готовятся напасть на Землю. Об этом он должен доложить Министру. Но в Министерстве царят жуткая бюрократия и неразбериха, а попасть на приём к Министру почти невозможно.
12. Джек Финней – «О пропавших без вести»
В Нью-Йорке, на 42 улице, в двухсотом квартале находится обычное туристическое бюро «Акме». И клиентам там предлагают такие же заурядные путешествия: на Багамы, в Мэн или Буэнос-Айрес. Есть лишь одно отличие: здесь вам могут предложить навсегда уйти из этого мира на романтическую Верну, «где жизнь такова, какой она должна бы быть».

ЧАСТЬ 1. «АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ»
01. Альфред Бестер – «Феномен исчезновения»
Генерал Карпентер создал Америку, население которой представляло собой двести девяносто миллионов закаленных и отточенных инструментов для защиты Американской Мечты о красоте, поэзии и Истинных Ценностях в Жизни. Но в палате-Т госпиталя Сент-Олбанс есть пациенты, которые исчезают из нее и живут в мире своей Мечты. Америка полна любых специалистов, но разобраться с этой проблемой может только ...
02. Фредерик Браун – «Арена»
Рассказ о том, как некий сверхразум заменяет взаимо-уничтожающую войну между землянами и пришельцами смертельным поединком двух индивидуумов — землянина Боба Карсона и Пришельца. Тот, кто победит, дарует победу и существование всей своей цивилизации...
03. Мишель Демют - «Чужое лето»
Шестая планета Сириуса оказалась неприветливым миром. Здешние воздух и вода оказались пригодными для человека, но в лесах обитали рычащие и храпящие чудовища, единственным спасением от которых была стрельба из светомёта.
04. Роберт Шекли – «Абсолютное оружие»
На пустынном Марсе три человека нашли арсенал с оружием... Им бы задуматься — почему на Марсе нет живых существ?
05. Рэй Брэдбери – «Ржавчина»
Молодой сержант-пацифист изобрел прибор, который, наконец, остановит все войны. Секунда и все металлические предметы, в том числе и оружие, превратились в ржавчину. Но дикарь, который сидит в нас, не может без оружия...
06. Альфред Элтон Ван-Вогт – «Чудовище»
Чудовище — это человек. Последний человек на Земле. Воскрешённый инопланетянами, он должен был быть убит вновь. Но он оказался не так прост. Владея тайнами, которые человечество унесло с собой в могилу, он смог стать опасным и загадочным монстром для пришельцев и тем, кто возродит человечество.
07. Кэрол Эмшуиллер – «Субботний отдых на берегу моря»
Его звали Бен, её звали Мира. Они были совершенно лысыми и уже три года не ездили к морю, хотя жили от него всего в девяти милях.
08. Айзек Азимов – «Космические течения»
В истории Галактики наступил переломный момент — человечество достигло такого уровня развития, что готово бороться с космическими проявлениями могущественной природы. Космоаналитик с планеты Земля подвергается воздействию психозонда. В результате он теряет память и проводит дни на планете Флорина, где выращивают особое растение, имеющее громадную ценность на галактических рынках. Неожиданно землянин начинает вспоминать, что он знает некую тайну о будущем Флорины. Планета должна погибнуть, и ее гибель связана с космическими течениями…
ЧАСТЬ 2. «ТОРГОВЦЫ РАЗУМОМ»
01. Тур Оге Брингсвярд – «Бумеранг»
Каково быть чернокожим в Америке середины XX века? Роберт Флеминг, коренной белый американец, испытал это на собственной шкуре.
02. Сакё Комацу – «Смерть бикуни»
Она была отшельницей и жила в крошечной келье на вершине горы. В её жизни было множество мужчин, они старились и умирали, а она оставалась такой же молодой, как природа.
03. Генри Каттнер - «Сплошные неприятности»
Рассказ из юмористической серии о семейке мутантов Хогбенов, помнящих ещё Атлантиду и старающихся не бросаться людям в глаза своей необычностью, да и вообще — «не высовываться».
После переезда на новое место жительства, малыш Сонк соорудил в курятнике урановый котёл...
04. Гарри Гаррисон – «Преступление»
Какие законы могут быть изобретены под гнетом перенаселенности, от которой уже невозможно избавиться...
Бенедикт Верналл был виновен в преступном рождении ребенка, преступив разрешенный законом максимум — двоих детей. Ему пришлось вступить в смертельный поединок с добровольцем Мортимером, готовым исполнить свой общественный долг...
05. Фриц Лейбер – «Мариана»
Хозяйка дома Мариана обнаруживает на пульте управления домом потайной пульт с шестью тумблерами. Оказывается, весь её окружающий мир ненатурален, призрачен — создан импульсами «переменно-поляризованной материи» с городской станции.
06. О. Лесли – «Торговцы разумом»
Миллионер Уэри скупает исключительные знания и умения у других людей. Он предложил инвалиду Колу продать ему своё знание психосемантики.
07. Фредерик Пол – «Туннель под миром»
Каждое утро Гай Буркхардт просыпается от собственного крика. И каждое утро он явно ощущает, что что-то здесь не так, творится что-то странное. Все, его жена, знакомые, коллеги — все ведут себя очень странно. Что же происходит? Тем более он заметил, что на дворе всегда 15 июня — каждый день, каждое утро! Как же, черт возьми, все это объяснить?
08. Нильс Нильсен – «Продаётся планета»
Случайное обнаружение вблизи звезды Бетельгейзе карликовой планеты оборачивается трагедией не только для существ ее населяющих, но и для жаждущего славы и денег экипажа корабля, решившего увести с орбиты и продать диковинную находку.
09. Клиффорд Саймак – «Денежное дерево»
В рассказе фигурируют инопланетные пришельцы — роллы и простой американский парень Чак Дойл. Роллы по совету бизнесмена Меткалфа стали выращивать фантастические «денежные деревья», думая тем самым осчастливить человечество. Но поняв, что Меткалф их обманул, попросту прикарманив выращенные ими доллары, пришельцы покидают Землю. Чак Дойл, случайно присутствующий при отлёте корабля роллов, с горечью думает: «Если бы им встретился не Меткалф, а кто-нибудь другой, кто думает не только о долларах, теперь по всей Земле могли бы расти рядами деревья и кусты, дающие человечеству всё, о чём мы ещё и не догадываемся… Он продолжал путь, думая о том, что надежды человечества так и не сбылись, разрушенные жадностью и злобой».
10. Чарлз Гилфорд – «Небеса могут подождать»
Писатель Александр Арлингтон умер ровно в полночь от сердечного приступа. Однако на небесах уверены, что писателя убили. Кто же это сделал? Раскрыть тайну преступления может только сам Арлингтон.
11. Анна Ринонаполи - «Ночной министр»
Капитан Владимир Кларк узнал, что марсиане готовятся напасть на Землю. Об этом он должен доложить Министру. Но в Министерстве царят жуткая бюрократия и неразбериха, а попасть на приём к Министру почти невозможно.
12. Джек Финней – «О пропавших без вести»
В Нью-Йорке, на 42 улице, в двухсотом квартале находится обычное туристическое бюро «Акме». И клиентам там предлагают такие же заурядные путешествия: на Багамы, в Мэн или Буэнос-Айрес. Есть лишь одно отличие: здесь вам могут предложить навсегда уйти из этого мира на романтическую Верну, «где жизнь такова, какой она должна бы быть».
13. Курт Воннегут - «Лохматый пёс Тома Эдисона»
Однажды Эдисон изобрел прибор для измерения интеллекта и опробовал его на своей собаке, результаты оказались поразительными.