Звезды мировой фантастики [2014-2015, FB2, RTF, RUS]

Название: Патруль Времени / The Time Patrol
Автор: Пол Уильям Андерсон / Poul William Anderson
Жанр: Фантастический детектив
Год издания: 2015
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-08994-5, 978-5-389-09868-8
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Патруль Времени. Созданная в далеком будущем оперативная группа, стоящая на страже законов эволюции и истории. И один из лучших и популярных циклов в писательском наследии Пола Андерсона. Если в знаменитом рассказе Брэдбери любое вмешательство в ход истории ведет к необратимым последствиям, то, по Андерсону, время пластично и само вносит коррективы в свое течение. Хотя бывают моменты, когда вмешиваться в исторический ход не то что нужно, а просто необходимо. Тогда-то и приступает к работе Патруль Времени.
• Патруль Времени (рассказ, перевод Н. Науменко)
• Легко ли быть царём (рассказ, перевод Н. Науменко)
• Гибралтарский водопад (рассказ, перевод Н. Науменко)
• Единственная игра в городе (рассказ, перевод Н. Науменко)
• Delenda est (рассказ, перевод Н. Науменко)
• «…И слоновую кость, и обезьян, и павлинов» (повесть, перевод А. Корженевского, А. Ройфе)
• Печаль гота Одина (повесть, перевод К. Королёва)
• Звезда над морем (повесть, перевод А. Кириченко)
• Год выкупа (повесть, перевод Г. Корчагина)

#777Название: Щит Времени / The Shield of Time
Автор: Пол Уильям Андерсон / Poul William Anderson
Жанр: Фантастический детектив
Год издания: 2015
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-10255-2
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
После нескольких сложнейших заданий Мэнс Эверард, оперативный агент Патруля Времени, отправляется в плейстоцен, во времена мамонтов и пещерных львов, чтобы сменить обстановку и отдохнуть, и неожиданно для себя выясняет, что вся земная история с середины XII века драматическим образом изменилась. В новом мире не было Ренессанса, инквизиция душит науку и пресекает любые попытки людей мыслить самостоятельно, Новый Свет практически не освоен. О каком отдыхе может быть речь, если в мире произошло такое. И агент Патруля Времени делает все возможное, чтобы повернуть колесо истории и вывести цивилизацию из тупика…
Кроме романа «Щит Времени», в книгу включена повесть «Смерть и рыцарь», впервые переведенная на русский язык.
• Щит Времени / The Shield of Time (роман, перевод А. Кириченко)
• Смерть и рыцарь / Death and the Knight (повесть, перевод Г. Корчагина)

#777Название: Планета райского блаженства / The Planet of Heavenly Joy
Автор: Гарри Гаррисон / Harry Harrison
Жанр: Фантастика
Год издания: 2014
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-07782-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Чтобы при жизни стать классиком современной литературы, мало издаваться миллионными тиражами и переводиться на десятки языков. Для этого надо совершить нечто необыкновенное, необходимое и незабываемое. Гарри Гаррисону такое удавалось много раз – и теперь невозможно представить себе научную фантастику без галактического супергероя Билла, без Язона динАльта из бессмертного «Мира смерти», без нержавеющей и неунывающей Стальной Крысы – которая, между прочим, оставила характерные следы своих когтей и зубов в этом сборнике.
Большинство рассказов, вошедших в него, на русском языке публикуется впервые.
Часть первая
• Возвращение Стальной Крысы (перевод Г. Корчагина)
Часть вторая
• Ad astra (перевод К. Плешкова)
• Нить судьбы (повесть, перевод К. Плешкова)7
• Счастливый день в микрочиповом будущем (перевод А. Новикова)
• Бегство от огня (перевод А. Новикова)
• Лунный спорт (перевод Д. Могилевцева)
• Бомбардировщик обороны (перевод Г. Корчагина)
• Сплошные рычаги, винты и шестеренки (перевод С. Удалина)
• День компьютера (перевод Г. Корчагина)
• Самсон в храме науки (перевод Г. Корчагина)
• Последний поезд (перевод Е. Михайлик)
• Мир на волоске (перевод О. Полей)
• Пес и его мальчик (перевод Г. Корчагина)
• День ВМФ (перевод Т. Максимовой)
• Каменный пилот (перевод А. Новикова)
• Обрывок рукописи (перевод Д. Кальницкой)
• Путь в неведомое (перевод К. Плешкова)
• Вид с вершины башни (перевод Е. Михайлик)
• Забастовка роботов (перевод Г. Корчагина)
• Неси благую книгу, или Репортаж ирландского телевидения, посвященный истокам современной научной фантастики (перевод Д. Кальницкой)
• Планета райского блаженства (перевод Г. Корчагина)
• Записка из бутылки, выброшенной на пески времен (стихотворение, перевод Г. Корчагина)
Вместо эпилога
• Трагедия в Тибете (перевод Г. Корчагина)

#777Название: Пришельцы, дары приносящие / Strangers
Автор: Гарри Гаррисон / Harry Harrison
Жанр: Фантастика
Год издания: 2014
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-07968-7
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В этой книге собраны рассказы, написанные Гарри Гаррисоном в разные годы его блистательной литературной карьеры. Некоторые из них перекликаются с романами, принесшими ему мировую славу, другие абсолютно самостоятельны. Гаррисон пробовал себя в разных жанрах, нередко писал в соавторстве и публиковался под разными псевдонимами, но его произведения получались неизменно оригинальными и увлекательными.
Многие из вошедших в эту книгу рассказов на русский язык переведены впервые.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
• Вопрос времени (перевод К. Плешкова)
• КБОКК наносит новый удар (перевод К. Плешкова)
• Голос КБОККА (перевод К. Плешкова)
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
• Изгой (перевод Г. Корчагина)
• Пришельцы, дары приносящие (перевод Г. Корчагина)
• Когда всё съедено (перевод Г. Корчагина)
• Послание папы (перевод Г.В. Соловьёвой)
• Мир, который построил Оталми (перевод О. Полей)
• Они поют нашу песню (микрорассказ, перевод Г. Корчагина)
• Ni venos, doktoro Zamenhoff , ni venos! (перевод Д. Могилевцева)
• Год 2000-й в Бирмингеме (перевод Г. Корчагина)
• Окно в Галактику (перевод Г. Корчагина)
• Все напечатанное мною суть истина (перевод Г. Корчагина)
• Обед в Будапеште (перевод А. Петрушиной)
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
• Убийство над облаками (перевод Г. Корчагина)
• Кошмар в Тиволи (перевод К. Плешкова)
• Одуванчик (перевод Г. Корчагина)
• Смерть в Мексике (перевод Г. Корчагина)
• Попутчик (перевод Г. Корчагина)
• Убийство издателя комиксов (перевод Г. Корчагина)
• Европейский шарм (перевод Г. Корчагина)
• Моя война с армией (перевод К. Плешкова)

#777Название: Нейромант / Neuromancer
Автор: Уильям Гибсон / William Gibson
Жанр: Фантастика, киберпанк
Год издания: 2015
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-09356-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Нейромант» – это классический дебют жанрового революционера, которому оказались тесны рамки любого жанра. Это книга, определившая лицо современной литературы на десятилетия вперед. Это краеугольный камень киберпанка – стиля и культурного феномена. Будущее в «Нейроманте» – мир высоких технологий и биоинженерии, глобальных компьютерных сетей и всемогущих транснациональных корпораций, мир жестокий и беспощадный. Буквально по лезвию ножа должны пройти хакер-виртуоз Кейс и отчаянная девушка-самурай Молли, чтобы выполнить таинственную миссию, запрограммированную десятилетия назад в неведомых глубинах искусственного разума…
Кроме романа, открывающего трилогию «Киберпространство», в книгу включен цикл рассказов «Сожжение Хром», среди которых – «Джонни Мнемоник», послуживший основой для культового фильма Роберта Лонго (в ролях Киану Ривз, Такэси Китано, Дольф Лундгрен), и «Отель „Новая роза“», экранизированный Абелем Феррарой (в ролях Уиллем Дефо, Кристофер Уокен, Азия Ардженто).
Переводы публикуются в новой редакции.
• Нейромант (роман, перевод М. Пчелинцева)
СПАЛИТЬ ХРОМ (рассказы)
• Брюс Стерлинг. Предисловие (статья, перевод А. Комаринец)
• Джонни-мнемоник (перевод А. Етоева)
• Континуум Гернсбека (перевод А. Гузмана)
• Осколки голографической розы (перевод А. Комаринец)
• Принадлежность (перевод В. Ларионова)
• Зона влияния (перевод А. Комаринец)
• Красная звезда, зимняя орбита (перевод С. Красикова)
• Отель «Новая роза» (перевод А. Комаринец)
• Зимний рынок (перевод А. Корженевского)
• Поединок (перевод В. Ахметьевой)
• Сожжение Хром (перевод А. Етоева)

#777Название: Граф Ноль. Мона Лиза овердрайв / Count zero. Mona Lisa overdrive
Автор: Уильям Гибсон / William Gibson
Переводчик: Анна А. Комаринец, Александр Борисович Гузман
Жанр: Фантастика, киберпанк
Год издания: 2015
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-10040-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Граф Ноль» и «Мона Лиза овердрайв» – продолжения открывшего трилогию «Киберпространство» романа «Нейромант»; этот классический дебют жанрового революционера, которому оказались тесны рамки любого жанра, собрал все главные фантастические награды («Хьюго», «Небьюла», премия имени Филипа Дика) и стал международным бестселлером. Трилогия определила лицо современной литературы на десятилетия вперед и явилась краеугольным камнем киберпанка – стиля и культурного феномена. Будущее здесь – это мир высоких технологий и биоинженерии, глобальных компьютерных сетей и всемогущих транснациональных корпораций, мир жестокий и беспощадный. Здесь японская мафия исповедует идеалы древнего самурайского кодекса, виртуальный мир населен персонажами вудуистского пантеона, а девушка, умеющая входить в киберпространство без компьютера, становится для своего поколения богиней…
Переводы публикуются в новой редакции.

#777Название: В темном-темном космосе / Spacemen in the Dark
Автор: Роберт Шекли / Robert Sheckley
Жанр: Фантастика
Год издания: 2014
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-08257-1
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Во всем мире Роберт Шекли признан лучшим мастером юмористической фантастики и великолепным новеллистом-парадоксалистом. Его произведения отличаются мягким юмором, искренней добротой, тонкой философичностью, а еще поразительной способностью прочитываться на одном дыхании и запоминаться навсегда. В сборник вошли 40 рассказов «раннего» Шекли, большинство из них на русском языке представлено впервые.
Часть первая
• Последнее испытание (перевод С. Гонтарева)
• Мы одиноки (перевод А. А. Лотарева)
• Раса воинов (перевод С. Гонтарева)
• Курс писательского мастерства (перевод Н. Нортова)
• Инструкция по эксплуатации (перевод Н. Абдуллина)
• Чем выше поднимешься... (перевод С. Гонтарева)
• Час битвы (перевод М. Штольц)
• Петля времени (перевод Н. Абдуллина)
• То, во что ты веришь (перевод С. Гонтарева)
• Ультиматум (перевод С. Гонтарева)
• Под контролем (перевод С. Гонтарева)
• В тёмном-тёмном космосе (перевод Н. Абдуллина)
• Гвоздь программы (перевод Н. Абдуллина)
• Заповедная планета (перевод С. Гонтарева)
• Жрун (перевод С. Гонтарева)
• Тест для варвара (перевод С. Гонтарева)
• Подарок для диктатора (перевод С. Гонтарева)
• Планета непобедимых (перевод С. Гонтарева)
• Меньшинство (перевод Е. Лисичкиной)
• Планета дяди Тома (перевод Н. Абдуллина)
• Глубокая дыра в Китай (перевод С. Гонтарева)
• Возвращение солдата (перевод С. Гонтарева)
• Лучше сдохнуть (перевод С. Гонтарева)
• Толпа (перевод С. Гонтарева)
• Мученик (перевод С. Гонтарева)
• Миссис Дональдсон и ее странные сны (перевод Г. Корчагина)
• Машина желаний (перевод Н. Абдуллина)
• И никаких суррогатов (перевод С. Гонтарева)
Часть вторая
• Маскарад убийцы (перевод С. Гонтарева)
• Через всю страну (перевод С. Гонтарева)
• Сдача с серебряного доллара (перевод С. Гонтарева)
• Уцелевший (перевод Н. Абдуллина)
• Сельский разбой (перевод С. Гонтарева)
• Вкус (перевод Е. Лисичкиной)
• Фрахт на убийство (перевод Е. Лисичкиной)
• Развлечение для туристов (перевод Е. Лисичкиной)
• Как беззащитная овечка (перевод Н. Нортова)
• Пусс-кафе (перевод В. Зари)
• Свенгали из Вестчестера (перевод С. Гонтарева)
• Влюбленный (перевод Г. Корчагина)

#777Название: Лавка старинных диковин / The Old Curiosity Shop
Автор: Роберт Шекли / Robert Sheckley
Жанр: Фантастика
Год издания: 2014
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-08703-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Созвездие классиков фантастического жанра – одно из самых ярких в нашей Галактике. И невозможно не заметить в нем звезду по имени Роберт Шекли: она лучится живым добрым светом и весело подмигивает нам. Смелое воображение, тонкий юмор, подчас немного самоиронии и абсурда и неисчерпаемая, поистине космических масштабов любовь к людям – вот инструментарий, которым долговязый американец с задумчивым теплым взглядом проторил дорожку к нашим умам и сердцам. Большинство рассказов, вошедших в этот сборник, на русском языке публикуются впервые.
• Как на самом деле пишут профессионалы (перевод Г. Корчагина)
• Я могу телепортироваться куда угодно (перевод С. Гонтарева)
• Желание (перевод Г. Корчагина)
• Роботогномика (перевод Г. Корчагина)
• Джули-и-ин! (перевод Н. Абдуллина)
• Плей-офф для зрителей (перевод Н. Абдуллина)
• Иной Марс (перевод Г. Корчагина)
• День первый (перевод С. Гонтарева)
• Изыскания в области динозаврологии (перевод Д. Кальницкой)
• Сделка с дьяволом (перевод Г. Корчагина)
• Кенни (перевод Д. Кальницкой)
• Новая Орля (перевод С. Удалина)
• Игры с зеркалами (перевод Д. Могилевцева)
• Бесконечное множество ангелов (перевод Г. Корчагина)
• Робот Кихот (перевод Г. Корчагина)
• Ботинки (перевод И. Богданова)
• Увидеть Венецию в 2179-м (перевод Г. Корчагина)
• Сон о непонимании (перевод С. Удалина)
• В гостях у огра (перевод Г. Корчагина)
• О моих впечатлениях на кукурузном поле в свете отдельных фрагментов из Гераклита (перевод Д. Могилевцева)
• Разговор с вирусом Западного Нила (перевод Г. Корчагина)
• Новое убежище (перевод Г. Корчагина)
• Доктор, способный помочь (перевод Д. Могилевцева)
• Жажда (перевод А. Петрушиной)
• Дух планеты (перевод Г. Корчагина)
• Взрослые игры
• Разговор на Марсе (перевод Н. Абдуллина)
• Лавка старинных диковин (перевод Н. Абдуллина)
• Возрожденный (перевод В. Хобота)
• Сцены состязаний (перевод Д. Могилевцева)
• Два Шекли (перевод Г. Корчагина)
• Ад на Кваваре (перевод В. Зари)

#777Название: Такие разные миры
Автор: Роберт Шекли / Robert Sheckley
Жанр: Фантастика
Год издания: 2015
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-10110-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Доблестные защитники человеческой цивилизации отражают нашествия хищных инопланетных орд. Благородные герои комиксов срывают козни изобретательных суперзлодеев. Гуманные маги-искусники подчиняют себе силы потустороннего мира…
Вместе с товарищами по цеху, знаменитыми американскими фантастами, Роберт Шекли принял участие в нескольких масштабных издательских проектах, украсив своими новеллами межавторские циклы «Боевой флот», «Годы войны», «Врата времени» и другие.
Все эти произведения вошли в данный сборник. Большинство из них на русском языке публикуется впервые.
• Клаксон (перевод И. Гуровой)
• Сага предателей (перевод И. Дернова-Пигалева)
• Хазара (перевод И. Дернова-Пигалева)
• Командировка на Люминос (перевод Е. Еремченко)
• Троянский цирк (перевод А. Сагаловой)
• Прорыв (перевод А. Сагаловой)
• Машина воскрешения (перевод Е. Кисленковой)
• Старые добрые времена (перевод Б. Жужунавы)
• Представления Дягилева (перевод Т. Усовой)
• Возвращение домой (перевод А. Смирнова)
• Смерть повелителя иллюзий (перевод Д. Кальницкой)
• Война Джокера (перевод Е. Кисленковой)
• Полный отрыв (перевод А. Смирнова)
• Печать Соломона (перевод И. Русаковой)
• Страна Сновидений (перевод И. Русаковой)