Стальная крыса - Орсон Скотт Кард, Гарри Гаррисон, Рей Брэдбери, Роберт Шекли, Пол Андерсон - Курсанты академии (Сборник рассказов) [2002, fb2]

Предисловие автор: Рэй Брэдбери, переводчик: Наталья Рейн
Предисловие, стр. 5-6
Неметаллический Айзек, или Жизнь прекрасна автор: Бен Бова, переводчик: Наталья Рейн
Предисловие, стр. 7-10
Бегунья автор: Памела Сарджент, переводчик: Наталья Рейн
Рассказ, стр. 11-55
Решение Асениона автор: Роберт Сильверберг, переводчик: Наталья Рейн
Рассказ, стр. 56-75
Убийство по версии Эрта автор: Эдвард Уэллен, переводчик: Наталья Рейн
Рассказ, стр. 76-99
Падение Трентора автор: Гарри Тартлдав, переводчик: Наталья Рейн
Рассказ, стр. 100-124
Дилемма автор: Конни Уиллис, переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 125-147
Морин Бирнбаум в ночи автор: Бетси Спайгельман Файн, переводчик: Виктор Вебер
Литературная обработка - Джордж Аллек Эффинджер
Рассказ, стр. 148-170
Душевное равновесие автор: Майк Резник, переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 171-176
Всегдашнее настоящее автор: Барри Норман Молзберг, переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 177-187
Паппи автор: Шейла Финч, переводчик: Наталья Рейн
Рассказ, стр. 188-214
Встреча в Майл-Хай-Билдинг автор: Фредерик Пол, переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 215-228
Пещера Платона автор: Пол Уильям Андерсон, переводчик: Наталья Рейн
Рассказ, стр. 229-272
Совесть академии автор: Джордж Зебровски, переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 273-280
Охотникик каменных прерий автор: Роберт Шекли, переводчик: Наталья Рейн
Рассказ, стр. 281-342
Подслушанный разговор автор: Эдвард Д. Хоч, переводчик: Наталья Рейн
Рассказ, стр. 343-352
Пятно автор: Хол Клемент, переводчик: Наталья Рейн
Рассказ, стр. 353-388
Четвертый закон роботехники автор: Гарри Гаррисон, переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 389-404
Истокологик автор: Орсон Скотт Кард, переводчик: Виктор Вебер
Рассказ, стр. 405-499
Два слова от Джанет автор: Джанет Азимов, переводчик: Наталья Рейн
стр. 500-502
Пятьдесят лет автор: Айзек Азимов, переводчик: Наталья Рейн
Послесловие, стр. 503-506

Орсон Скотт Кард
#777Орсон Скотт Кард (англ. Orson Scott Card, родился 24 августа 1951, Ричленд, штат Вашингтон) — американский писатель-фантаст. Учился в Университете Биргема Янга (Прово, штат Юта). Магистр английской филологии, профессиональный театровед. Три года проработал в мормонской миссии в Бразилии, после чего поселился в Солт-Лейк-Сити, где писал и ставил пьесы в театре. Литературой занялся после того, как театр прогорел — в основном, рассчитывая с помощью гонораров расплатиться с долгами. Дебютировал в фантастике рассказом "Ender's Game" (1977).
Кард стал первым писателем которому удалось получать «дубль» из двух высших НФ-премий — Hugo Award и Nebula Award два года подряд, сначала за роман «Игра Эндера» [Ender's Game] в 1986 году, а затем за его продолжение — «Голос тех, кого нет» [Speakers for the Dead] в 1987, причем читатели и критики практически единодушно сошлись во мнении, что вторая книга вышла еще лучше первой. (Надо отметить, что роман «Игра Эндера» «вырос» из одноименного рассказа написанного и опубликованного в августовском номере журнала Analog еще в 1977. Кстати, рассказ также номинировался на Hugo). Учитывая, что переработки из рассказов в романы, да и продолжения обычно оказываются слабее, ситуация была уникальной.
Следующие романы серии «Ксеноцид» [Xenocide] и «Дети разума» [Childrens of Mind] оказались слабее первоначальных и премий не получили, что вынудило писателя вновь вернуться к времени «Игры Эндера» и подростковой тематике в романе «Тень Эндера» [Ender's Shadow] о приключениях мальчика Боба, одноклассника Эндера в Военной Школе. Очевидно, новая сюжетная линия показалась Карду более привлекательной и он написал два продолжения «Тень Гегемона» [Shadow of the Hegemon] и «Марионетки» [Shadow Puppets].
Творчество Орсона Карда отнюдь не исчерпывается только знаменитым циклом о Эндере. Широко известны его научно-фантастический циклы «Сага о Вортинге» [The Worthing Saga], [The Homecoming Saga] и ряд других не столь объемных (пока) циклов, кое-какие из которых он с удовольствием пишет в соавторстве.
Орсон Скотт Кард охотно делится секретами писательского мастерства в своих публицистических книгах [Character and Viewpoint] и [How to Write Science Fiction and Fantasy] (за последнюю писатель был удостоен в 1991 году премии Hugo).
В соавторстве с Джимом Камероном Кард написал новеллу по мотивам научно-фантастического фильма «Бездна» [The Abyss].
Увлечение писателя историей сказалось в повести «Искупление Христофора Колумба» [Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus] и в произведениях пользующегося в США огромной популярностью цикла «Сказание о мастере Элвине» [The Tales of Alvin Maker], где Кард играет на поле альтернативной истории, скрещивая период становления государственности Соединенных Штатов с фэнтезийными мотивами.
Кроме писательства, Орсон Кард подобно многим другим попробовал свои силы в качестве редактора-составителя ряда тематических сборников: [Future on Ice], [Тurning Hearts: Stories of Family Life], [Future on Fire], [Dragons of Light], [Dragons of Darkness]. Писатель отдал должное и России, что в общем довольно удивительно для американского писателя. Действие его фэнтезийного романа [Enchantment] разворачивается на Украине и США 90-х годов. Это версия сказки о Спящей Красавице, которую пробуждает американский студент.
Сейчас Орсон Кард проживает в Гинсборо (Северная Каролина) вместе с женой Кристин и пятью детьми. Его книги пользуются заслуженным успехом, он работает над сценарием фильма по мотивами «Игры Эндера», а его пьесы регулярно ставят в местом театре.