Панова В.Ф. - Серёжа / Seryozha: A Russian Reader with Explanatory Notes and Vocabulary [1984, PDF, ENG, RUS]

Серёжа / Seryozha: A Russian Reader with Explanatory Notes and Vocabulary

Год выпуска: 1984 г.
Автор: В. Ф. Панова
Категория: Книга для чтения
Издатель: Russky Yazyk
Язык курса: Английский, Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 237
ISBN: Неизвестен
Описание:
Серёжа: Несколько историй из жизни очень маленького мальчика.
Книга для чтения с комментарием на английском языке и словарем.

This book is one in a series of Russian readers for English-speaking students brought out by Russky Yazyk Publishers for foreigners learning Russian either in class or on their own and wishing to acquaint themselves with works of classical Russian and Soviet literature in the original.
The story Seryozha, written by the well-known Soviet author Vera Panova, is extremely popular with Soviet readers, and it has come out in numerous translations abroad. The story is notable for its author's profound understanding of a child's psychology and her deep insight into his shaping consciousness and his perception of the world around him.
The language of the story, the effective colloquial Russian spoken by our contemporaries, provides excellent material for foreign students.
The text is unabridged. To help the readers, the more difficult turns of phrase are translated or explained in the Notes (they are marked with an asterisk in the text). The book is complete with a Russian-English Vocabulary, which includes all the words occurring in the story, the English translations being of a strictly contextual nature.