(Арабский язык, Arabic, Egyptian, Iraqi, Levantine) DLIFLC - Телефонные разговоры на египетском, иракском и левантийском диалектах арабского языка [MP3, 2009]

Телефонные разговоры на египетском, иракском и левантийском диалектах арабского языка

#777Год выпуска: 2009
Автор: Defense Language Institute Foreign Language Center
Категория: аудиокурс
Формат: MP3
Качество: 48.0 Kbps, 44.1 kHz, mono

Описание: Одной из важных задач, стоящих перед изучающими литературный арабский язык, является знакомство с обиходно-разговорными диалектными языками. Предлагаемый материал содержит записи более 300 телефонных разговоров, ведущихся на арабских диалектах (египетском, иракском и левантийском).

Доп. информация:
Записи сгруппированы по следующим темам:T01- City or Town - Geographic Area
T02- Finances (Banking, Loans, Economy)
T03- Communications
T04- Daily Life
T05- Family Life
T06- Education
T07- Food and Drink
T08- Shopping
T09- Work and Working Conditions
T10- Clothing
Конкретная тематика каждого разговора приводится в файлах descript.ion в тематических папках (пользователи Total Commander и, возможно, других файловых менеджеров, могут увидеть тему записи в подсказке при наведении указателя мыши на конкретный файл).

В папке Lesson Templates имеются 18 планов проведения занятий с использованием данного материала.

К сожалению, ни перевода, ни текстовых расшифровок записей в раздаче нет!

Несмотря на то, что на сайте присутствуют следы, указывающие на наличие расшифровок к разговорам (в частности, на иракском диалекте), найти и выкачать их мне не удалось. Возможно, кто-то другой будет более удачлив. Надеюсь, он не забудет поделиться с сообществом, или хотя бы со мной

Сайт проекта - http://phone.dliflc.edu