Amine Bouchentouf / Аминэ Бухентофф - Arabic For Dummies / Арабский язык для чайников [2006, PDF, RUS]

Arabic For Dummies / Арабский язык для чайников

Год выпуска: 2006 г.
Автор: Amine Bouchentouf / Аминэ Бухентофф
Категория: Арабский язык для чайников
Издатель: Самиздат
Язык курса: Русский
Формат: PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Кол-во страниц: 60
Описание: Назвать эту книгу «Пособием по арабскому языку» было бы слишком громко. Нет, это не толстый справочник грамматики, а скорее всего, большой разговорник или сборник принятых правил. В принципе, самого арабского языка в книге и нет, он дан в виде английской транскрипции, и это нормально, ведь в мире она принята. Но транскрипция транскрипции рознь и нужно понимать не только на слух, а ещё и зрительно, а так же понимать, почему именно такие слова и конструкции.
Но раз уж это – разговорник по арабскому миру, то у него должна быть цель. А эта цель – знание простых фраз и слов. С такой задачей эта книга легко справляется. Но если разговор зайдёт о сложных вещах или даже необходимости прочесть слово, то эта книга не окажет ни малейшей помощи.
Сам я как изучающий арабский язык, могу сказать, что английская транскрипция не всегда верно передаёт звуки. Но это даже не так важно!
Есть более серьёзная вещь – это культура. В арабских странах к людям нужно обращаться осторожно! Но не всё так плохо! Любой приезжающий в чужую страну на месте разбирается кому, когда и что говорить!
А потому эта книга – большой разговорник, – прекрасный помощник для любого туриста!Доп. информация: Переведена только часть книги "Арабский для чайников/Arabic For Dummies [2006, MP3+PDF, EN]" скачать её можно тут:

Видео предисловие от переводчика к переводу книги на Ютубе можно посмотреть здесь: https://www.youtube.com/watch?v=D0oVxfZ7v1o

Переводчик: Духанин Илья
Если будут вопросы - пишите