Chu Peiru, Jin Nailu - Chinese Measure Words Without Tears / Счетные слова без слёз [2002, DjVu, ENG]

Chinese Measure Words Without Tears

Год выпуска: 2002
Автор: Chu Peiru, Jin Nailu
Категория: справочник
Издатель: Издательство Пекинского Университета
Язык курса: Английский
ISBN: 9787301057476
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 205
Описание: Справочник китайских счетных слов. Для каждого из 187 иероглифов, используемого в качестве счетного слова, приводятся классы понятий, для которых слово используется. Для каждого класса приведены примеры предложений на китайском с переводом на английский.


这本量词手册只收了专用量词和兼用量词，临时量词因为可以在学习其它词类时学到，所以没有收入。量词除了表示一定的量以外，还可以起到增强语言色彩的作用。例如：“一个人”、“一位先生”、“一口人”中的量词都表示人，但它们的色彩意义却不相同。方便外国学生学习是我们编写《汉语量词学习手册》时的首要原则。因此，本书的正文部分列出了：量词的不同义项；每个义项下面列举出许多词语；大部分量词都配有多个例句；并对部分容易混淆的量词进行了辨析。考虑到一些初学者不认识汉字，该书在所有词语和例句后面都标有拼音和英文注释，量词的每个义项也都注有英文翻译。为了便于学生了解自己学习量词前后的水平，本书在正文前边设有[自测练习题]，书尾还列出五套练习题，供读者使用。另外，本书附有[名词量词搭配表]。

This is a guidance book written to help the foreigners to learn the Chinese measure words. 187 such words are included. Different meanings and collocations are listed under each word, and example sentences are given to most of the words. Some confusing measure words are compared and analyzed. All the words and example sentences have the phonetic notation and English translation.