В. Ф. Суханов - Упрощенные начертания и разнописи китайских иероглифов [1980, PDF, RUS / ENG / CHN]

Упрощенные начертания и разнописи китайских иероглифов

Год выпуска: 1980
Автор: В. Ф. Суханов
Жанр: Справочник
Издательство: Издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 128
Описание: Справочник содержит около 5000 упрощенных начертаний и разно-писей китайских иероглифов, которые могут вызывать затруднения у читателей, знакомых с прежними стандартными начертаниями.

Все (около 5000) собранные здесь упрощенные начертания и разнописи расположены в ключевом указателе по порядку ключевых знаков и нарастающему числу дополнительных черт (стр. 12-76) и повторены во втором указателе, составленном по нарастающему общему числу черт и порядку начальных черт (стр. 77 -128).

В обоих указателях иероглифы располагаются колонками: в девой стороне колонки - упрощенные начертания и разнописи, в правой в скобках - соответствующие им традиционные полные начертания.
Цифры в кружочках (от 1 до 6),которыми помечены упрощенные иероглифы и разнописи, имеют следующие значения:

1 Упрощенный иероглиф, введен в 1956-1964 гг. и включен в «Сводные таблицы упрощенных иероглифов» Комитета по реформе китайской письменности, изд. 2-е, Пекин, 1964 г.
2 Упрощенный иероглиф из таблицы № 1 проекта 1977 г., употреблявшийся в печатных изданиях КНР с января по июль 1978 г.
3 Упрощенный иероглиф из таблицы № 2 того же Проекта, предложенный на обсуждение.
4 Разнопись.
5 Начертание из типографских шрифтов типа «кайци», существенно отличающееся от традиционных полных начертаний, принятых в шрифтах «сунскоготипа».
6 Обиходное упрощенное начертание, обычно называемое «простонародным» (кроме тех из этой категории, которые помечены 1, 2 или 3).

Упрощенный иероглиф со звездочкой * может также быть составной частью (ключевым знаком или иным компонентом) другого иероглифа.
Упрощенный иероглиф со звездочкой в кружочке (*) самостоятельным упрощенным иероглифом служить не может, а может быть лишь составной частью другого упрощенного иероглифа.
Треугольником ( Δ ) помечена разнопись, которая не во всех значениях или чтениях совпадает с соответствующим иероглифом в левой колонке.

Доп. информация: Для россиян. Только что узнал, что в 2008 г этот уникальный справочник был переиздан, и новое издание (более полное, на 6196 иероглифов) все еще (тираж 1500) можно купить в Озоне, Лабиринте. Май-Шопе. Рекомендую: отсканированный вариант никогда не сравнится с изданным в типографии (разве что за неимением оного ).