под редакцией Мудрова Б.Г. - Китайско-русский словарь [1980, DjVu]

Китайско-русский словарь

http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/22422839.html

Год выпуска: 1980
Автор: под редакцией Мудрова Б.Г.
Жанр: словарь
Издательство: Русский Язык
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 529

Описание: Словарь содержит около 60 тыщ. слов и словосочетани й современного ему китайского языка. Поиск по последней черте. Собственно мне нравится, хотя по последней черте не очень люблю искать, т.к. иногда сложно выделить оную.

"овольно удачный словарь, переизданный в 1988 году, а также издававшийся в Китае пиратским способом (что несомненно свидетельствует о его качестве). Иероглифы располагаются в алфавитном порядке, система поиска ключевая. Объемом уступает шанхайскому, однако все слова снабжены фонетическим чтением. Кроме пиньинь, гнездовые иероглифы также сопровождаются транскрипцией Палладия.

Для студентов, изучающих китайский язык, является весьма полезным, а также может использоваться профессиональными переводчиками.
Комментарий профессора T.A.Торчинова:
Не согласен с положительной оценкой соваря Мудрова 1980 г. Я не мог с ним переводить даже простыетексты из художественной литературы 20 века. Очень бедный.
Я сторонник Ошанина (и старого, однотомного -- 50-х годов и нового 4-х томного БКРС), хотя ляпсусов там предостаточно."