Habein Y., Mathias G. - Decoding Kanji - A Practical Approach to Learning Look-Alike Characters / Разбираем иероглиф на части - Практический подход для запоминания похожих знаков [2000, PDF, ENG]

Decoding Kanji - A Practical Approach to Learning Look-Alike Characters

Год выпуска: 2000
Автор: Habein Y., Mathias G.
Категория: пособие
Издатель: Коданша
ISBN: 9784770024985
Язык: английский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 142
Описание: Очень хорошая книга для начинающих, подробно расписывающая детали иероглифов и объясняющая куда смотреть и что главное, а что не очень.

There are many things that make learning to read Japanese difficult, and all of them have to do with kanji. It has been suggested that kanji be banned from use, which might prove awkward considering that they have been a part of the language for over a 1,400 years. It has also been suggested that they be simplified, and a half-hearted attempt was actually made to do just that. But, in the end, the student has only one recourse-which is, to learn them.

Of the many difficulties presented by kanji, this book takes up one: the fact that many of them look so very much alike. In your early years as a student, you may think that what you see before you is the simple character for “big,” only to be told that, sorry, that’s its look-alike, “dog.” Later on in your career, you see what you believe to be the recently learned “rope,” only to be told that it is its kissing cousin “steel.” Years later, with a great deal of experience under your belt, you are still caught flat-footed when you mistake “samurai” for “wait.”

This book helps the student to overcome this problem of kissing cousins and spitting images, to become aware of the subtle differences that distinguish one kanji from another. With numerous exercises and charts, the tell-tale signs that give each kanji away are indelibly imprinted on the mind.