Kunihiro Tetsuya / Кунихиро Тэцуя - Risou-no kokugoziten / Идеальный толковый словарь [2009, TIF / djvu , RUS]

Предисловие (В. М. Алпатов)
Предисловие автора

Часть I. Чего не хватает толковым словарям
1. Различение синонимов
1.1. Хакухацу vs. сирага 'седина'
Отступление 1. Идея "иероглифических морфем" не выдерживает критики
1.2. 'Позади': ато vs. усиро
1.3. Тякурику vs. тякути 'приземление'
1.4. Фу:кэй vs. ко:кэй 'вид'
1.5. Сэйкаку-на vs. тадасий 'правильный'
1.6. Тайкэн vs. кэйкэн 'опыт'
1.7. То:-, хон-, до:- 'этот'
1.8. Хада vs. хифу 'кожа'
Отступление 2. Эллипсис прямого дополнения
1.9. Субэтэ но 'все' vs. араюру 'всяческие'
2. Значения обиходной лексики
2.1. Амэ 'дождь'
2.2. Арэра 'они'
2.3. Иру 'жарить'
2.4. Ояцу 'полдник'
2.5. Гакко: 'школа'
2.6. -Гару (суффикс, обозначающий состояние)
2.7. Киру 'резать'
2.8. Дзикко: 'осуществление'
2.9. Дзицурёку 'способности'
Отступление 3. Развитие новых значений за счет тавтологии
2.10. Кэйби 'охрана'
2.11. Сампо 'прогулка'
2.12. Сидо: 'руководство'
2.13. Дайдокоро 'кухня'
2.14. Цу:ти 'извещение'
2.15. Дэнся 'электричка'
2.16. Бигаку 'эстетика; идеал'
2.17. Химицу 'тайна'
2.18. Хиякасу 'прицениваться'
2.19. Дэнва о какэру 'звонить по телефону'
Отступление 4. Глаголы свершения и несвершения
2.20. Мо:то: най 'ничуть не'
2.21. Адобайсу 'совет'
2.22. Имэ:дзи 'образ'
3. Описание послелогов
3.1. Афурэру 'переполнять'
3.2. Какэру 'недоставать'
3.3. Курасу 'жить'
3.4. Косё: суру 'хвастаться'
3.5. Сугурэру 'превосходить'
3.6. Такуми да 'быть искусным'
3.7. Хитосий 'равный'
4. Описание грамматических конструкций
4.1. Афурэру 'переполнять'
4.2. Сугурэру 'превосходить'
4.3. Нагасу 'смывать'
4.4. Нуру 'мазать'
4.5. Хаку 'подметать'
4.6. Макуру 'засучивать'
4.7. Мору 'протекать'
5. Устойчивые сочетания: 'выходить из ванны' -- фуро кара дэру или фуро кара агару?
5.1. Примеры. Коллокации. Идиомы
Отступление 5. О термине рэнго 'коллокация'
5.2. Поправки и дополнения к существующим словарным описаниям
5.3. Исправления к словарным статьям
6. Порочный круг в толкованиях

Часть II. Многозначные слова
7. Полисемия и омонимия
7.1. Различение полисемии и омонимии
7.2. Подача многозначных слов в толковых словарях
7.3. Омонимия или полисемия?
8. Семантическая структура полисемии
8.1. Сдвиг фокуса
8.2. Конкретизация
8.3. Метафорические переносные значения
8.4. Пространственно-временная метафора
8.5. Пространственно-временная метонимия
8.6. Перенос по смежности
8.7. Положительный сдвиг
8.8. Родовидовая многозначность
8.9. Значения-умозаключения
8.10. Перенос в абстрактную сферу
9. Построение структур полисемии
9.1. Тору 'брать'
9.2. Фуру
Отступление 6. Выражения со ссылкой на предысторию
9.3. Тобу
9.4. Мавару
Отступление 7. Когнитивно выделенные позиции
9.5. Саки 'передний конец'

Часть III. Словарная статья
10. Зоны словарной статьи
10.1. Вход
10.2. Транскрипция
10.3. Часть речи
10.4. Система оппозиций
10.5. Толкование
10.6. Заимствования из европейских языков
10.7. Глаголы
10.8. Грамматические конструкции
10.9. Примеры и коллокации
10.10. Ассоциации
10.11. Фразеология
11. Примеры словарных статей
Литература
Послесловие
Указатель лексики