(Финский язык)Heikura Vuokko / Хейкура Вуокко - Lessons on Finnish Grammar in Russian / Уроки финской грамматики на русском языке [2013, DjVu, RUS]

Lessons on Finnish Grammar in Russian / Oppitunteja suomen kieliopista venäjäksi / Уроки финской грамматики на русском языке

Год выпуска: 2013 г.
Издание: 3-е
Автор: Heikura Vuokko / Хейкура Вуокко
Категория: Самоучитель
Требуемый уровень знаний: Начальный
Издатель: VEA Books
Язык курса: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста без ошибок
Кол-во страниц: 262
Описание: Многие иностранцы, осваивающие в Финляндии финский язык, заканчивают его изучать, потому что все говорят с ними на английском. Часто иностранец замечает, что финнам не хочется пояснять какие-то особенности родного языка, зачем, если с иностранцем можно поупражняться в английском! А может быть нам просто недосуг становиться учителем иностранного языка, потому что в школе мы изучали финский как родной. И мы знаем, что без освоения грамматики выучить финский язык невозможно.

Именно такую цель изначально и ставила перед собой автор учебника. Вуокко Хейкура писала его как пояснения к финской грамматике на английском языке для зарубежной подруги, которая нацелилась выучить финский язык. Первая версия учебника увидела свет в 2002 году, потом Вуокко перевела его на финский язык. В 2003 году впервые книга вышла из печати на русском языке. Нынешний вариант - третья редакция учебника, переведённого с финского языка. Самоучитель написан от первого лица в достаточно лёгкой форме, не отяжелён теорией. Автор надеется, что учащийся будет закреплять изученный материал с носителем языка, активно говоря. Кроме того, для полноценных занятий учащемуся нужно иметь финско-русский словарь.Доп. информация:Книга отсканирована с разрешением 300 dpi;
Книга содержит дерево оглавления (bookmarks) для быстрого перехода к нужным материалам;
Нумерация страниц в файле соответствует нумерации в книге;
В книге исправлены найденные опечатки
В книге несколько запутана нумерация страниц: перед каждой главой был вставлен лист с фотографией вне сквозной нумерации. Затем же, перед приложениями, нумерация скакала сразу на 12 страниц вперёд с соответствующим комментарием:Цитата:


Я же просто вставил все 6 листов с фотографиями перед приложениями.Если вы найдёте в данной книге какие-либо недочёты, которые возможно исправить - не стесняйтесь, пишите!
Релиз группы

---

Все мои раздачи по изучению финского языка:

художественная .
для детей .

• для взрослых .