(Финский язык) Satu Heikkilä, Pirkko Majakangas - Hyvin menee! 1. Suomea aikuisille / Всё в порядке! 1. Финский для взрослых (Учебник, словарь) [2008, DjVu, FIN]

Hyvin menee! 1. Suomea aikuisille
Всё в порядке! 1. Финский для взрослых
Год выпуска учебника: 2008 г.
Год выпуска словаря: 2002 г.
Автор: Satu Heikkilä / Сату Хейккиля, Pirkko Majakangas / Пиркко Маякангас
Категория: Учебник
Издатель: Kustannusosakeyhtiö Otava
Язык курса: финский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Кол-во страниц учебника: 194
Кол-во страниц поурочного словаря: 76
ISBN учебника: 978-951-1-22775-5
ISBN словаря: 978-951-1-24912-2
Описание:
Tämä oppikirja on tarkoitettu aikuisille ja nuorille maahanmuuttajille sekä Suomen ulkopuolella asuville suomen kielen opiskelusta kiinnostuneille. Oppimisen tavoitteena on toiminnallinen kielitaito. Kirjaa voi käyttää sekä suomen kielen alkeiden opiskeluun että niiden kertaamiseen. Se sopii opiskeltavaksi joko ryhmässä tai itsenäisesti.

Этот учебник предназначен для широкого круга иммигрантов, изучающих финский язык, а также для людей, проживающих за пределами Финляндии и интересующихся изучением финского языка. Целью учебника является достижение активного и практического владения языком. Учебником можно пользоваться как для изучения основ финского языка, так и для повторения пройденного материала. Использование учебника предполагает как самостоятельное обучение, так и обучение в группе. Учебник даёт возможность овладеть языком для сдачи Государственного экзамена на уровень 2. Целью учебника является достижение активного и практического владения языком. Поскольку язык является средством общения, изучению слов придаётся важное значение. Тексты стремятся к живым разговорным ситуациям.

В учебник Hyvin menee! 1 (Всё в порядке! 1) входит поурочный финско-русский словарь, в котором слова расположены согласно порядку их использования в текстах. Здесь даны также фразеологические обороты и примеры, облегчающие изучение языка. В первых уроках после основной формы слова отмечены спрягаемые и склоняемые формы, появляющиеся в текстах, что облегчает нахождение слов.Доп. информация:Аудиокурс к данному учебнику:
Учебник Hyvin menee! издания 2002 года в хорошем качестве с аудиокурсом: .
[*]Учебник Hyvin menee! 2 в хорошем качестве с OCR, поурочным словарём и аудиокурсом:

---

УчебникУчебник был собственноручно отсканирован "от корки до корки" с качеством 300dpi.
Страницы почищены, текст вычитан, и добавлен текстовый слой (OCR).
Работает поиск, в том числе и со словами, часть которых перенесена на другую строчку.
Файл содержит гиперссылки в оглавлении и на некоторых страницах, которые ссылаются на другие страницы.
Файл содержит дерево оглавления (bookmarks) для быстрого перехода к нужным материалам.
Нумерация страниц в файле соответствует нумерации в книге за исключением страницы с техническими данными издательства. Чтобы обложка была первой, данная страница перемещена в конец книги.
При наведении мыши на элемент оглавления (страницы 4-6) выскакивает русский перевод:

Большей частью перевод взят из "Содержания учебника" словаря-приложения.Словарь[*]Для удобства работы с электронной версией учебника к нему был добавлен финско-русский поурочный словарь, который является частью финско-русско-финского словаря, выпущенного в качестве приложения к данному учебнику. Доступ к нему может осуществляться через "содержание" (букмарки). Перейдя на страницу словаря, нажмите в WinDjview кнопку "назад" и вы вновь будете перемещены к странице урока. Это наиболее эффективный способ навигации.Отличия от старого издания 2002 годачастично заменены некоторые упражнения;
газетные тексты последней главы заменены другими;
различается нумерация страниц в старом и новом учебнике;
полностью изменено художественное оформление;
расположение упражнений на страницах;
изменены многие иллюстрации;Аудиофайлы к данному учебнику находятся в раздаче . Никаких различий аудиокурса в изданиях 2002 и 2008 годов не было.

Ошибки, опечатки
Найденные ошибки и опечатки исправлялись мной в процессе вычитки/вычистки. Основное количество содержится в словаре, хотя и в учебнике несколько тоже нашлось. Их список приведён ниже.Если вы найдёте какие-либо ещё неточности, прошу, дайте мне знать.
Если вы найдёте в данной книге огрехи вычитки или какие-либо иные недочёты, которые возможно исправить - не стесняйтесь, пишите!

---

Все мои раздачи по изучению финского языка:

художественная .
для детей .

• для взрослых .