(Финский язык) Laakso Antti / Лааксо Антти - Poliisisanasto Suomi-Venäjä / Финско-русский полицейский словарь [2013, PDF, FIN+RUS]

Poliisisanasto Suomi-Venäjä / Финско-русский полицейский словарь

Год выпуска: 2013 г.
Автор: Laakso Antti / Лааксо Антти
Категория: Словарь
Издатель: Poliisiammattikorkeakoulu
Язык курса: Финский, русский
Формат: PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Кол-во страниц: 199
ISBN: 978-951-815-245-6 (PDF), 978-951-815-245-9 (печатное издание)
Описание: Sanasto on tarkoitettu ennenkaikkea poliisi- ja oikeustulkeille, poliiseille, rajavartijoille sekä kaikille niille, jotka työssään joutuvat tekemisiin tämän alan termien ja niihin liittyvien ongelmien kanssa. Sanaston laadinnassa olen käyttänyt opiskelumuistiinpanoja, yleiskielen sanakirjoja ja kielenopettajiltani eri yhteyksissä saamiani käännösapuja. Lisäksi olen käyttänyt apuna venäjänkielisiä lakijulkaisuja, esim. venäjän prosessilaista olen käyttänyt meille soveltuvia termejä. Sanastoa rakentaessani on esiintynyt monia ongelmia vastaavien ilmaisujen puuttuessa venäjän kielestä. Olen joutunut etsimään ongelmallisiin kohtiin vastauksia monista lähteistä ja pyrkinyt ottamaan mukaan mielestäni parhaan vastineen.

Настоящий словарь предназначен, прежде всего, для переводчиков, работающих в полиции и юридической сфере, для полицейских, пограничников и всех тех, кому по роду своей деятельности приходится иметь дело с вышеуказанными работниками.
При составлении словаря была использованы слова из научных исследований, из словарей общей лексики и лексики преподавателей языка.Доп. информация: Нет ограничения на печать, которое присутствует в оригинальном файле

Релиз группы

---

Все мои раздачи по изучению финского языка:

художественная .
для детей .

• для взрослых .